El Chapo

19 JANUARI 2001

- Jävligt roligt att se dig igen. - Detsamma, señor.

- Läget, Pollito? - Du tog god tid på dig, Joaquín.

Bättre sent än aldrig. Ingen kan stoppa mig nu.

PUENTE GRANDE-FÄNGELSET JALISCO, MEXIKO

Den mexikanska knarkkungen Joaquín "El Chapo" Guzmán har rymt.

I kväll deltar hundratals poliser i jakten på honom.

Två år efter gripandet har Guzmán nu...

Mexiko har överrumplats av nyheten om Guzmáns rymning.

Han greps i Guatemala 1993 och satt i Almoloyafängelset i Juárez.

Han greps för mordet på Guadalajaras kardinal.

Guzmáns rymning väcker i USA frågor om det mexikanska rättsväsendet.

Det var upprop kl. 21.15 fredagen den 19 januari.

Man antar att han rymde via fängelsets tvätteri.

Fängelset i Jalisco har förlorat sin status som högsäkerhetsklassat.

En av världens farligaste knarkkungar, Joaquín Guzmán Loera

rymde i går från högsäkerhetsfängelset Puente Grande i Jalisco.

Han tycks ha gömt sig i en vagn med smutstvätt.

Guzmán var med vid uppropet...

Den jäveln kommer att ge sig på oss.

Det han inte klarade då klarar han inte nu.

Han är en förrymd fånge och nu är det vi som är kungar.

ARTURO BERNAL LEYDAS HEM CULIACÁN, MEXIKO

ARTURO BERNAL LEYDA EL CHAPOS STÄLLFÖRETRÄDARE

- Roligt att se dig, Joaquín. - Bröderna! Läget, Toño?

"EL ARRIERO" BERNAL LEYDA EL CHAPOS STÄLLFÖRETRÄDARE

Alla du bad oss ringa är här.

Nazario Moreno från familjen i Michoacán.

NAZARIO MORENO, LEDARE FÖR FAMILJEN I MICHOACÁN

Raciel från golfkartellen kom med sin torped El Cano.

RACIEL CÁRDENAS LEDARE FÖR GOLFKARTELLEN

EL CANO RACIELS TORPED

De sa att de inte skulle komma, men de dök upp trots allt.

Bröderna Plasencia också.

BRÖDERNA PLASENCIA MILENIO-KARTELLEN

Amados bröder, Chente och Rodolfillo.

CHENTE JUÁREZ-KARTELLEN

RODOLFILLO JUÁREZ-KARTELLEN

Mycket har förändrats medan du har varit borta.

Spelarna är kanske nya, men inte spelet.

Chente.

- Du skojar, Arturo! - Lugn, det är bara ett möte.

Känn er som hemma. Slå er ner.

Ursäkta att jag kommer oanmäld.

Situationen är rörig och jag ville inte förvärra den.

Vi har en gemensam fiende.

Bröderna Avendaño.

Jag föreslår en allians, så som det var förut.

Att vi samarbetar under en ledning.

Din?

Ja, min.

Om jag kunde rymma från fängelset kan jag plocka ner Avendaños.

Fred och förtjänster för alla.

Och en ny uppgörelse med staten.

Det är vad jag erbjuder.

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

SEX ÅR TIDIGARE

ALMOLOYA-FÄNGELSET MEXIKO

FÖRFLYTTNING AV JOAQUÍN GUZMÁN LOERA

BRÅDSKANDE

TOTALSUMMA

Det är ett brott att inte lämna in sin deklaration, direktörn.

KONFIDENTIELLT

PUENTE GRANDE-FÄNGELSET JALISCO, MEXIKO

VÄLKOMMEN, JÄVLA CHAPO!

Om ni vill skriva ett svar, señor.

VÄNJ DIG INTE VID DET, GÜERITO. JAG ÄR UTE PÅ NOLLTID.

MEXICO CITY MEXIKO

- Vad vill Joaquín nu? - Diskutera sin fängelsedom.

Tjugo år är en lång tid.

Joaquín är beredd att kompensera er om ni hjälper honom.

Det är en sak att få honom förflyttad, en helt annan att få honom fri.

Då blir jag avslöjad av pressen.

Pengar kan utplåna allt, advokaten.

Ni har politiska ambitioner. Det här hjälper er att förverkliga dem.

Det är just mina politiska ambitioner som gör att jag inte vill ta den risken.

Hälsa att jag beklagar, men han måste sitta av sitt straff.

Går det inte genom Sol, så löser jag det på annat sätt. Jag vägrar sitta 20 år.

Som jag ser det är enda möjligheten att rymma.

Det vill jag göra.

Men då blir jag jagad och får aldrig sinnesfrid.

Sant.

Jag ska ta mig ut på rätt sätt, Güero. Steg för steg.

Jag måste vänta på rätt tillfälle.

Vem kunde tro det?

Du har till och med lärt dig tålamod på Almoloya.

Är du säker på att det var Amado som satte dit dig?

Mitt plan kraschade.

Den jäveln berättade var jag var.

Det är det svinets fel att vi sitter här.

Medan Avendaños är fria.

Prata inte om de jävla skithögarna.

MEXICO CITY MEXIKO

Välkommen, señor. Bordet är klart.

Vi är på väg.

Carlillos angivare säger att han är där.

Sköt om dig, och döda den jäveln.

Jag inväntar de goda nyheterna.

- Jag är strax tillbaka. - Visst.

Ner!

Spring, spring!

Fort, fort!

Sätt fart! Fort, fort, fort!

Snabba på!

Hoppa in, hoppa in!

CIUDAD JUÁREZ CHIHUAHUA, MEXIKO

Det här börjar glida dig ur händerna, Amado. Du har tappat greppet.

Skitsnack.

Avendaños passade på när jag var i stan, annars kommer de inte åt mig.

Det är inte bara Avendaños. Du har låtit grupperna växa för mycket.

Alla ser dig inte längre som boss.

Synd för dem.

Mina bröder och jag står fast här i Juárez.

- Eller hur, Chente? - Bara Tijuana and Sinaloa kan utmana oss.

Men Ismael har visat att han duger. Han är med oss mot Avendaños.

- Och Raciel och golfkillarna? - Ingen fara. Våra vägar korsas inte.

Ta det lugnt, Conrado. Jag har allt under kontroll.

Joaquín, här är rörmokaren.

Han är användbar och hjälper gärna till.

- Säg bara till om du behöver nåt. - Trevligt att träffas.

Går de att nå?

Jag har inte vågat be om nåt stort.

Men de mjuknar i utbyte mot små tjänster.

Så länge jag inte är ute vill jag ha det bra här inne.

- Nåt nytt från don Cheto? - Det går bra för lagret i Los Angeles.

Bröderna Bernal Leyda är också med oss. De bidrar varje månad.

Du och Güero behöver inte oroa er. De sköter affärerna, så länge ni vill.

Tack för pengarna.

Hallå, din timme har gått.

Jag tror att jag har 20 minuter till.

Det här är väldigt riskabelt.

Varför ger du dig på sån här skit?

Det är lugnt, jag är fullt frisk.

- Eller hur, doktorn? - Allt är bra.

Men varför ändra utseende?

Jag vill kunna äta en tallrik skaldjur utan att vara rädd att nån ska döda mig.

Vad fan ska jag med allt till om jag inte kan njuta av det?

Se till att hålla Avendaños borta. Jag är snart tillbaka.

- Chula! - Chulo!

Hur är det, min son?

Kom hit!

- Hur uppför han sig? - Han är olydig.

Han är bråkig i skolan.

Vänta bara tills jag kommer ut.

Pappa, dröjer det länge innan du kommer ut?

Inte lika länge som i början.

Här.

Tack.

Har du saknat nåt den här tiden?

Dig.

Det behövdes, va?

Jag ska se till att du kan komma oftare.

Du får inte ställa till med bråk.

Jag vill inte att de skickar dig långt bort igen.

Oroa dig inte, älskling.

Jag har redan fått vänner här.

Allt kommer att bli bra.

Knarksmugglaren Amado Castillo, känd som "Himlens härskare", är död.

Han dog under ett plastikkirurgiskt ingrepp på sjukhuset i Santa Monica–

Operationen pågick i över åtta timmar.

Enligt dödsattesten avled han av hjärtsvikt.

Amado Castillos kropp flögs till Sinaloa.

Güero! Han är död! Amado är död!

- Snack! - Han är död, nu kommer nya spelare in!

Vi måste agera snabbt.

Amado hade inte samma kontroll som förr.

PRESIDENTENS KANSLI MEXICO CITY

Utan honom blir de helt självständiga.

Och konflikterna mellan grupperna kommer att bli allvarligare.

Amados bröder ärvde kartellen, men inte hans ledarroll.

Washington vill inte ha ett krig alla mot alla.

Vad rekommenderar ni?

Bäst är att samarbeta med den största fisken.

Den som kan äta upp de svagare.

Finns det nåt annat sätt?

Vi kan inte sätta stopp för smugglingen, herr president.

Vi vill kontrollera den.

Vilken fisk ska vi samarbeta med?

Med en av de här två.

Beskydd och expansion för er.

Och förtjänster för oss. Så ser upplägget ut.

- Bra, tycker jag. - Inte jag.

Först ska ni lova att inte gå El Chapos ärenden.

Oroa er inte för honom.

Almoloya eller Puente Grande sak samma.

Joaquín vilar i fängelse.