د خپرونې معلومات

한 번 다녀왔습니다Once Again E59-E60 Asianmoviee ir-KOrean-Dream ir
د لخوا تبصره shahlaz
ترجمه مشترک آسیا مووی و رویای کره

تګونه

other
په خپور شو: 2020-07-14
ډاونلوډونه: 14
د اوریدلو معیوبیت: No

د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

فکر کردم زود تموم میشه ولی خیلی طول کشید

اشکالی نداره، فکر کنم به موقع برسیم

خدارو شکر

دکتر یون هنوز نرفتی خونه؟

بیا حرف بزنیم

الان؟

اگه ضروری نیست بذار واسه فردا

نه همین الان

الان باید باشه

نمی تونی صبر کنی؟

امروز برا شام رزرو کردیم

فردا باهاش حرف بزن ، دکتر یون

بریم ناهی

...اول حرفهای من بشنو

ناهی

یون گیو جین

...من

یک لحظه سونبه

فقط کمی طول میکشه مگه نه؟

تو پارکینگ منتظر بمون

الان میام

باشه پس

منتظر میمونم

چی شده ؟ بگو

منظورت از این چیه؟

منظورت چیه؟

...یک حرکت دوستانه به عنوان همکار بوده یا

معلومه که به عنوان همکار

چه چیز دیگه ای میتونه باشه؟

مطمئنی؟

تو واقعا رفتارت عجیب شده

حتی به روی خودت نیاوردی فرنی رو خوردی

اونوقت یهویی اومدی می پرسی معنیش چیه؟

...این

چه بازی ـه داری می کنی؟

...ناهی من

اوه ، هنوز اینجائین؟

نمیخواین برین خونه؟

داشتیم میرفتیم ، حداقل من داشتم میرفتم

ما هم داشتیم میرفتیم با هم بریم دکتر؟

شما چی دکتر یون؟ - من بعدا میرم -

قبل از سنگین شدن ترافیک باید بریم

بریم - باشه -

من تو راهم ، یک تاکسی گرفتم و باعجله میام

همین الان؟

یه ده دقیقه طول میکشه

راستی کلاس داشیک مون چطور بود ؟

آره ، کلاس تموم شده

اما قراره جمع شیم نماینده کلاس انتخاب کنیم

وقتی تموم شد بهت زنگ میزنم خداحافظ

ایوای

واقعا که جونگ داهی

وای حالا چیکار کنم؟

ممنون

چقدر رنگارنگه

می بینم که سخت کار میکنی

محض اطمینان

باید یه جوری کم عقلیمو جبران کنم

به هر حال ممنون

.متشکرم

خب بیاین با بعضی از نامزدها شروع کنیم

داوطلبم می پذیریم

کی اینجا میخواد نماینده کلاس بشه؟

هیچکی؟

یکی بیاد شروع کنه دیگه

بیشتر از چیزی که فکر میکنین جالبه

ته جین - هان -

من خیلی کار دارم

هایون؟

منم نمی تونم کلی جزوه باید بنویسم

خب دیگه چه میشه کرد مجبورم خودم برای همیشه انجامش بدم

!من

من داوطلب می شم

خب

ایده خوبی نیست چون من وسط سال اومدم

چقدر فضای دانشگاه با حاله

حتی قدم زدن توش به آدم روحیه میده

... ازش میخوام بعد از شام پیاده روی کنیم

مثل یک زوج دانشجو

!جه سوک

ندو ، ندو

ندو خودم دارم میام پیشت

می خواستم زودتر بهت بگم

...من

به عنوان نماینده کلاس انتخاب شدم

نماینده ؟

آره ، همه مردد بودن ، برا همین من داوطلب شدم

میدونی که آرزوم بود

اون موقع ها اعتماد به نفسش رو نداشتم که داوطلب بشم

اما اینبار واقعا شجاعتم جمع کردم

من بهت افتخار میکنم

خوبه ، حالا که برگشتی

باید هر کاری که دلت میخواد بکنی

جی وون ، نماینده قبلی واقعا با ملاحظه است

یونگ آه و یونگ ری قبول کردن کمکم کنن

ایول الان خیلی با قبل فرق کردی

نماینده کلای؟ خدایی اصلا انتظارش نداشتم

اما چیکار کنم

بچه ها گفتن دور هم جشن بگیریم و مشروب بخوریم

میخوای باهامون بیای؟

خیلی حال گیری شد برات؟

نگران من نباش تو برو خانم نماینده

من از اون دوست پسرهای کوتاه فکر نیستم

بازم ، اومده بودی با هم شام بخوریم

گفتم که اشکالی نداره

... چی از این هیجان انگیزتر

که دوست دخترم بفرستم دور همی خوش بگذرونه

منم باید برم دیدن دوستم زود باش برو ....برو

نه ، اصلا خودم زودتر میرم که راحتتر بری

من رفتم دیگه

وقتی تموم شد بهم زنگ بزن - باشه -

تبریک میگم جونگ داهی بهت افتخار میکنم جونگ داهی

فایتینگ

مرسی ، بعدا بهت زنگ میزنم

یک شام خوشمزه بخور

بازم ممنون

اونی مطمئنی چیزی احتیاج نداری؟

هر چی دلت می خواد بگو برات بخریم

گفتم که نمی خوام

خرج خودتونو با بدبختی در میارین

یک راه برای سرکوب من

پس بیاین فردا زود ببندیم و بریم یک چیز خوشمزه بخوریم

مهمون ما

خیلی هم خوب ، چی قراره بخوریم؟

نمیشه کباب فیله بخوریم؟

... یک لیوان سوجو با یه خروار گوشت

می بخشی اونی

اونی چو یون نمی تونه غذای خام بخوره

مثلا تولد اونه ، نه مال تو

اشکالی نداره

...در ضمن خانمهای بازار

برای شام دعوتم کردن

...در اصل ما فقط دردسر درست کردیم

به غیر از اون کیک برنجی ها

هیچ وقت درست و حسبی ازشون تشکر نکردیم

به نظرم که خوبه

چه بهتر ، همه شونو بهتر می شناسیم

یادتو میاد چقدر ازشون می ترسیدیم؟

درسته ، پس میگم بیان اینجا

میریم خرید و خودمون غذا می پزیم

ایوای ،الان میرم کلاس رقص و دعوتشون می کنم

سلام بر همگی ، می بینم که همه زودتر اومدین

سلام - خوش اومدی -

زیاد گرون نبود ، سر راه این بسته رو خریدم

بیاین قبل از تکون دادن خودمون اول از این ویتامین بخوریم و شارژشیم

دست شما درد نکنه

اینهارو بگیرلطفا

اتفاقا دنبال یک چیز شیرین بودیم

دستت درد نکنه

راستش اینو به عنوان اشتها آور در نظر بگیرین

فردا تولدمه

میخوام همه شمارو شام دعوت کنم

فردا قراره توجشن حال کنیم؟

معذرت میخوام ولی مهمونی زنونه است

خانمها قراره یک روز استراحت داشته باشن

یک غذای حسابی درست میکنم

پس فردا وقتی تعطیل کردین بیاین مغاره من

باشه ، باید ببینم فردا اوضاع فروشگام چطوره

سعی میکنم جورش کنم

حتما

اونی ، بریم

باشه بریم

اونی اونی - هان ؟ -

...به نظرت فردا بریم جشن تولد

صاحب کیمبابچیه؟

راستش

مهمونی دعوتمون کرده و میخواد غذا درست کنه

ولی با اینحال بخاطر اتفاقی که افتاده

مطمئن نیستم می تونیم بریم یا نه

چرا نریم وقتی دعوتمون کرده

جدی میگی؟

الان واقعنی گفتی اونی؟

ما مشکلی نداریم

بخاطر شما مردد بودیم

واسه چی مردد باشی؟

دلخوریارو حل کردیم

حالا که بهش فکر میکنم

...یه خورده موضوع رو بزرگ کردیم

و دروغ و راست قاطی شد

باشه بریم ، هان

خیلی خانم خوبیه ، بده اگه دعوت کرده نریم

باشه ، پس بریم بریم

میرم هم خوش میگذرونیم هم غذای خوشمزه می خوریم

باشه ، همینکارو میکنیم

خیلی خوب شد - خوش میگذره -

بریم اونی

...اولش که پیشنهاد منو رد کرد

بعدشم وادارم کرد انبار تمیز کنم

هر جا که بری

یکی باید باشه بره رو اعصابت

از همکار شانس ندارم

آدمهایی که سرکار بهم استرس میدن

چی؟

سلام هی یونگ چه سوپرایزی

چی شده؟

نه تو شبکه های اجتماعی بودی نه گوشیتو جواب میدادی

فکر کردم مهاجرت کردی خارج از کشور

می بخشی

...از وقتی نجارت شوهرم ورشکست شد

خیلی همه چی برام سخت شده بود

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left