The Dirt

1980'erne.

Det værste fucking årti i mands minde.

Yuppier, keyboards.

Latterlige frisurer, jazzercize og "Bare sig nej".

Alt var fucking røvsygt!

EN SAND HISTORIE

Så hvad gør du, når du er født i det forkerte årti?

Du gør det til dit eget.

AFTENENS SHOW UDSOLGT

Og det var dét, vi gjorde med Sunset Strip.

Vi boede lige i nærheden af den verdenskendte Whisky a Go Go.

Hver weekend var strip'en fyldt med unge lige fra Valley'en til stranden.

Og efter showene tog de festen med hen til os.

Politiet sparkede vores dør ind, så tit, at vi måtte sømme den fast.

Så alle brugte vinduet.

Det her er Tommy, vores trommeslager. Han tager en masse dumme beslutninger.

I skal se det her. Det er fucking sindsygt!

Nu vi taler om dumme beslutninger. Her prøver jeg at vise, hvor punk jeg er.

Wow.

Kayla.

Hey, åbn døren.

Jeg ved, du er derinde, Kayla. Kom nu, åbn døren.

Er det virkelig dig?

Hvad fuck tror du?

Det er vores sanger, Vince.

Han tænker ikke på hende,

han tænker: "Fuck hvor ser godt ud på den flyer".

Hey. Er du i bandet?

Hvilket band?

MICK MARS

Og Mick Mars. Han er en alien.

- Hvad laver du? - Det er lige meget!

Vi var ikke et band. Vi var en bande.

Hold kæft, drenge. Nu kommer det.

En bande fucking fjolser.

SEATTLE 1967

Hvis historien skal fortælles rigtigt, skal vi starte med min lykkelige barndom.

Lad os gå tilbage til, før jeg var Nikki Sixx.

Tilbage til Frank Carlton Feranna, Jr. Det er mig.

Min far opkaldte mig efter sig selv, lige inden han skred.

Jeg stod så tilbage med de her tre ting.

Op og ned. Jeg har sagt, du skal børste op og ned.

Lille lort.

En svingdør af røvhuller til stedfædre.

Mor?

Hende.

Og musik.

Skru så fucking ned, Frankie.

Hvad er det?

Hvad ligner det?

Hvor har du den fra?

Han har sikkert stjålet den.

Hvem fuck er dén fyr?

Jeg ved godt, hvor du har alt det lort fra!

Så du ved noget om mig for en gangs skyld!

Du skal ikke tale sådan til din mor, din lille lort.

Seriøst? Hvem fuck er du?

Ved du hvad? Jeg er ligeglad.

Der vil være en ny dig i morgen alligevel.

Vil du vide, hvem det her er?

Han er endnu en mand i mit liv, som du vil drive væk...

ligesom du gjorde din fucking far!

Jeg var to år gammel, din kælling!

Han forlod dig!

Hvorfor har han så aldrig prøvet at ringe til dig, Frankie?

Fuck dig!

Fuck ud herfra.

Åbn den fucking dør, Frankie.

Fuck.

Åbn den fucking dør!

For helvede!

Din lille lort. Åbn den fucking dør.

Åbn den fucking...

Nej! Skat, nej!

Hvad laver du, skat?

Det var så dér, jeg fik min mor anholdt.

Selvfølgelig gjorde jeg ham ikke fortræd.

Frankie, vil du ikke nok være sød at fortælle hende, hvad der skete.

- Du skal slappe af lige nu. - Jeg har født ham, han er min søn.

Jeg er rolig.

Frankie.

Frank, du skal fortælle, hvad der virkeligt skete.

Så, du holder fast i din historie?

Hun angreb dig med en kniv?

Nej.

Jep.

Her er, hvad der vil ske, Frankie.

Hvis vi tager hende med,

vil staten anbringe dig på et børnehjem, indtil du er 18.

Er det dét, du vil?

- Kom nu. - Det er ikke min skyld.

Jeg giver dig et øjeblik med din søn, så...

Opfør dig ordentligt.

Kom nu, Frankie.

Hvorfor gør du det her?

Jeg er din mor!

Tager du fucking pis på mig?

Jeg ville gerne ha' en mor,

men du tænker kun på dig selv og alle dine åndssvage kærester.

- Hør nu på mig, Frankie. - Nej, nu hører du på mig, okay?

Jeg vil ikke se dig.

Jeg vil ikke føje dig.

Du skal bare lade mig være i fred, Deana.

Frankie.

Fint.

Gør hvad du vil.

Måske ville jeg gerne have, at hun bekymrede sig, men fuck det!

Jeg vidste, hvad jeg havde brug for, det tog bare lidt tid at finde ud af.

Jeg endte på gaderne i Hollywood.

Jeg var flad, sulten og havde ingen at stole på,

så jeg lavede den fejl, mange uønskede børn gør.

Jeg jagtede spøgelser.

Hallo.

Er det Frank Feranna?

Hvem er du?

Hej, Hr. Feranna.

Jeg er din søn, Frank Jr.

Søn? Hvad snakker du om?

- Nej, min... - Jeg ved ikke, hvem du er.

- Nej, min mor er Deana... - Nej. Du skal ikke ringe igen.

Det var sidste gang, jeg talte med min far.

Og sidste gang jeg brugte hans navn.

ATTEST TIL NAVNEÆNDRING

Nikki Sixx?

Okay.

Makker! Fuck, ja! Endelig min tur.

Hvor meget tid får Nikki i denne film, bro? Fuck!

Han prøvede at få sin egen mor smidt i fængsel.

Jeg mener, jeg elsker ham, men nogen gange er det planeten Dysfunktion,

er du ikke enig?

Ser du, jeg er ikke sådan.

Jeg er bare en håbløs fucking romantiker, makker.

Ren kærlighed, hele tiden.

Ja.

- Hej. - Hej.

Så, hvem spiller i aften?

De her fyre.

De har været udsolgt alle weekender på Starwood, hvilket er stort.

Hvor fedt, mand.

- Godt forsøgt, far. - Din mor har lavet mad. Kommer du ned?

- Nej, jeg skal hente min kæreste. - Har du en ny kæreste?

Ja, men denne gang tror virkelig, jeg er forelsket.

- Tak, mor. - Det var så lidt.

Tak.

Ad. Få jer dog et værelse.

Spis. Du er alt for tynd.

Ja, kyllingeben.

Du har dem også.

Åh gud. Det er mine bukser. Mor!

Men... de ser meget bedre ud på mig!

Vi ses, skabere!

Mor.

Du skulle have bedt ham om at tage dem af!

I AFTEN LONDON

Det var for fedt!

Meget bedre end sidste gang!

Kom de op at slås på scenen sidste gang?

Det var det fede ved det!

To, tak.

Hey!

Du skal ikke kigge. Vent.

Okay, kig nu, men gør det diskret.

Fuck! Det var ikke diskret.

Det er Nikki fucking Sixx.

- Hvem? - Fra det band, vi lige har set.

Burde jeg gå hen og tale med ham? Jeg burde tale med ham, ikke?

Jo, det kan du vel godt.

Er straks tilbage.

Hey, det var sejt, makker.

Showet, ikke næsen, men... Det var også ret sejt.

Sangeren er en idiot.

Ja, det så jeg. Nå, fuck ham. Han fortjente det.

Jeg har din plakat hængende i mit soveværelse.

Hvorfor sagde jeg lige det?

Tag den fucking plakat ned, mand. London er slut.

Har I brug for andet, drenge?

Må jeg bede om en Jack og Cola?

- Og til dig, skat? - Blåbærpandekager, tak.

Mit nye band vil være noget, ingen fucking har set før.

HØJRØSTET GROV AGGRESSIV LEADGUITARIST SØGER ARBEJDE I BAND. RING TIL MICK

Den der fyr ser ret cool ud.

Går du altid rundt med dem der?

Ja.

Hvor har du lært at gøre det?

Marchorkester i skolen.

Men jeg rocker også.

- Tak, Dottie. - Alt for dig.

Hvad fuck, makker? Det var ikke det, jeg viste dig, mand.

Det ved jeg, men det er ikke som noget, jeg nogensinde har spillet før, mand.

Det er jo fucking pointen, mand.

Lad os tage en pause.

Jamen, jeg...

Tommy, udenfor.

- Tommy. - Det er okay, mand.

Pis.

Det føles ikke rigtigt, mand. Jeg kan ikke sætte min...

Han er en rytmefyr, mand. Det vil lyde bedre med en forsanger.

Hold da kæft.

Se lige den fyr dér.

Vent, makker. Har du den?