Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

‫هل ستكون حكاية اليوم ‫قصّة أشباح؟ أم قصّة حبّ؟

‫أم مغامرات بطل شجاع؟

‫عليكم أن تشاهدوا لتعرفوا الإجابة.

‫أقبلوا يا سادة،

‫مسرح الظلام: ‫ياميشيباي

‫فقد حان موعد ياميشيباي.

‫فراشة

‫هذه قصّة امرأةٍ فقدت أمّها في سنٍّ مبكرة...

‫ثقبٌ آخر... نال منها الزّمن حقًّا.

‫لا أملك حيلةً سوى تعريضها ‫للهواء بين الحين والآخر.

‫هل ستأخذين تلك المظلّة؟

‫أجل، سأستعيرها.

‫رحلت أمّي قبل أن يتسنّى لي معرفتها حتّى.

‫لم يتبقَّ لي منها سوى ‫ هذه المظلّة الحمراء.

‫لا تقلق هكذا يا أبي.

‫سأعتني بها جيّدًا على الدّوام.

‫حسنًا. أنا متأكّدٌ أنّ أمّك ستسعد لسماع ذلك.

‫شكرًا لك. سأعود قريبًا.

‫وها أنا الآن أكبر سنًّا ‫ممّا كانت عليه يومًا...

‫قادمة.

‫أهلًا بعودتكما.

‫عدتما بسرعة. هل استمتعتما بوقتكما؟

‫ما الأمر؟

‫أنا... آسفةٌ جدًّا!

‫أضعت مظلّتك يا جدّتي!

‫آسفة. أعلم كم كانت ‫تلك المظلّة تعني لك...

‫لا بأس.

‫سألنا في المحطّة وفي المتجر ‫الكبير وفي كلّ مكانٍ توقّفنا به،

‫لكن لم يسلّمها أحدٌ بعد.