Game of Thrones

Game of Thrones

د Malayalam ژباړه ډاونلوډ کړئ

2 فصل

د خپرونې معلومات

Game of Thones S02E06 The Old Gods And The New - MAL
د لخوا تبصره fahadguru
Game of Thones S02E06 The Old Gods And The New - MAL

تګونه

other
په خپور شو: 2017-05-06
ډاونلوډونه: 94
د اوریدلو معیوبیت: No

د Malayalam سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

ഞാൻ നിന്‍റെ കോട്ട പിടിച്ചടക്കി !

- തിയോൺ ? - ഇപ്പോൾ അത് രാജകുമാരൻ തിയോൺ എന്നാണ്‌..

എഴുന്നേറ്റ് വസ്ത്രം മാറ്..

ഞാൻ വിൻെറർഫെൽ പിടിച്ചടക്കിയിരിക്കുന്നു..

ഞാൻ ഇത് പിടിച്ചടക്കി..ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു..

ഞാൻ കൊളുത്ത് ഒക്കെ ആയിട്ട് ആൾക്കാരെ മതിലിന്‍റെ പുറത്തേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്..

- എന്തിന് ? - കോട്ട പിടിച്ചടക്കാൻ..

- ചേട്ടൻ റോബ്ബിന്‍റെ കൂടെ പോയതല്ലേ..? - അവൻ എന്നെ തിരിച്ച് പൈക്കിലേയ്ക്ക് അയച്ചു..

ഞാൻ ഒരു ഗ്രേജോയ്‌ അല്ലേ..എനിക്ക് എന്‍റെ അച്ഛനും റോബ്ബിനുംരണ്ട് പേർക്കും വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആവില്ലല്ലോ..

- ഹോർഡോർ എവിടെ ? - എനിക്കറിയില്ല..

ആ മന്ദബുദ്ധിയെ കണ്ടുപിടിക്ക്

എന്‍റെ ആൾക്കാര് നിങ്ങളുടെ ആൾക്കാരെയെല്ലാം മുറ്റത്ത് ഒരുമിച്ച് കൂട്ടുന്നുണ്ട്..

- എന്തിന്.. - എങ്കിൽ അല്ലേ എനിക്കും നിനക്കും കൂടി അങ്ങോട്ട്‌ ചെന്ന് പറയാൻ പറ്റൂ..

- നീ എങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് വിൻറെർഫെൽ അടിയറവ്‌ വെച്ചത് എന്ന്.. - ഇല്ല..ഞാൻ അടിയറവ്‌ വെക്കില്ല..

അതേ നീ അടിയറവ്‌ വെക്കും..

ഇല്ല ഞാൻ ഒഴിക്കലും കീഴടങ്ങില്ല..

ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യും... എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ എടുത്ത്‌.. എടുത്തു വലിച്ചു പുറത്തേക്ക് എറിയും...

ഈ കോട്ട എന്‍റെതാണ്..

പക്ഷേ ഈ ആൾക്കാർ ഇപ്പോഴും നിന്‍റെ തന്നെയാണ്..

അവർ സുരക്ഷിതരായി ഇരിക്കാൻ വേണ്ടി നീ കീഴടങ്ങും..

അവർ ജീവനോടെയിരിക്കാൻ

അതായിരിക്കും നല്ല ഒരു ലോർഡ് ചെയ്യുക..

ഇനി നിനക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്ന് ചിന്തിച്ചു......സൂക്ഷിച്ച് പറ..

തിയോൺ..

നീ ഞങ്ങളെ എപ്പോഴും വെറുത്തിരുന്നോ ?

ഞാൻ ഈ വിൻെറർഫെൽ തിയോണിന് അടിയറവ്‌ വെക്കുന്നു..

ഒച്ചത്തിൽ പറ..

രാജകുമാരൻ തിയോൺ എന്ന് പറ..

ഞാൻ ഈ വിന്‍റെർഫെൽ രാജകുമാരൻ തിയോണിന് അടിയറവ്‌ വെക്കുന്നു..

നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും എന്നെ അറിയാവുന്നതാണല്ലോ..

അതേ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും അറിയാമെടാ..നീ നന്ദിയില്ലാത്ത ഒരു ചെറ്റയാണെന്ന്..

ഫാർലെൻ നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്ക്.

ഫാർലെൻ നിൻറെ ചെറിയ ലോർഡ് പറയുന്നത് കേൾക്കെടാ..

അവന് നിന്നെക്കാളും ബോധമുണ്ട്..

നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നത് പോലെ ചെയ്യണം..

എന്‍റെ അച്ഛൻ ഉപ്പിന്‍റെയും കല്ലിന്‍റെയും പഴയ കിരീടം ധരിച്ചിട്ട്

സ്വയം അയൺ ഐലൻഡ്സിന്‍റെ രാജാവായി പ്രഗ്യാപ്പിച്ചു..

അദ്ദേഹം ഈ വടക്ക്‌ ദേശവും പിടിച്ചടക്കി അദ്ദേഹത്തിൻറെ അവകാശം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു..

- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പ്രജകൾ ആണ്.. - അത് അങ്ങ് പള്ളിയിൽ പോയി പറഞ്ഞാൽ മതി..

ഞാൻ സ്റ്റാർക്‌സിനെയാണ് സേവിക്കുന്നത്..

- നിനക്ക് ഇത് കൊണ്ട് പിടിച്ചടക്കി വെക്കാം എന്ന് നീ കരുതുന്നു എങ്കിൽ.. - മിണ്ടരുത്..!

നിങ്ങൾ നെഡ് സ്റ്റാർക്കിനെ സേവിച്ച പോലെ അത്രയും വിശ്വസ്തതയോടെ എന്നെ സേവിച്ചാൽ

- അയാൾ നിങ്ങളുമായി എത്ര നന്നായി ഇടപെട്ടോ..ഞാനും അത്രയും നന്നായി ഇടപെടും.. - നേരെ നിക്ക്....

എന്നെ ചതിച്ചാൽ.. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.. എന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും..

maester ലുവിൻ പൈക്കിലേയ്ക്ക് ഒരു കാക്കയെ അയക്കൂ..

ഞാൻ ഇവിടെ വിജയിച്ച കാര്യംഎന്‍റെ അച്ഛനെ അറിയിക്കാൻ..

പിന്നെ ഒന്ന് ഡീപ് വുഡ്‌ മോട്ടിലേയ്ക്ക്..എൻറെ അനിയത്തിക്കും..

500 ആൾക്കാരെ അവൾ വിന്‍റെർഫെല്ലിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട് വരണം എന്ന്..

നിങ്ങൾ കോട്ടയ്ക്ക് ഉള്ളിലെ ഒരു maester അല്ലേ..

വിന്‍റെർഫെല്ലിലെ ലോർഡിനെ സേവിക്കാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടുള്ള ആൾ..അല്ലേ എന്ന് ?

അതേ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്..

ഞാൻ ആണ് ഇപ്പോൾ വിന്‍റെർഫെല്ലിലെ ലോർഡ്.. ബ്രാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ അറിയിച്ചത് പോലെ ..

കാക്കകളെ അയക്കാൻ...

മൈ ലോർഡ്.

മൈ ലോർഡ് ഗ്രേജോയ്‌..

ഓ..അപ്പോൾ അവസാനം നീ പഠിച്ചുവല്ലേ..നിന്നെക്കാൾ ഉയർന്ന സ്ഥാനത്ത് ഉള്ളവരെ എങ്ങനെയാണ് വിളിക്കേണ്ടത് എന്ന്..

നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ?

എന്നെ ഇവിടെ ഒരു യുദ്ധ തടവുകാ രിയായിട്ട് ആണ് കൊണ്ട് വന്നത് ..

എന്നെ പിടിച്ചു കൊണ്ട് വന്ന അന്ന് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു..

ഞാൻ ആണ് നിന്നെ പിടിച്ചു കൊണ്ട് വന്നത്..അതിന്‌ എന്താ ?

എന്നെ നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ അനുവദിച്ചാലും..

എന്നെ സേവിക്കാനോ...എങ്ങനെ ?

എനിക്ക് വേണ്ടത് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവരെയാണ്..അല്ലാതെ അടുക്കള വേശ്യകളെയല്ല..

റോബ്ബ്‌ സ്റ്റാർക് ആണ് എന്നെ അടുക്കളയിൽ കൊണ്ട് ഇട്ടത്..

എൻറെ കൈയ്യിൽ വീണ്ടും ഒരു കുന്തം തന്ന് നോക്ക്..

എന്നിട്ട് വേണം നിനക്ക് അത് എൻറെ കഴുത്തിൽ കുത്തിയിറക്കാൻ അല്ലേ..? ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നീ കരുതിയോ ?

എഴുനേൽക്ക്..

മാറി നിൽക്ക്..

എന്തിന് ?

ഇതാണ് നിന്‍റെ സ്വപ്നത്തിന്‍റെ അർത്ഥം,മൈ ലോർഡ്...

ഈ സ്ഥലത്തെ വിഴുങ്ങാൻ കടൽ വന്നിരിക്കുന്നു..

ഇത് എന്നെ മുക്കി കൊല്ലാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല

നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ജോലി സാദാരണ പോലെ തിന്നും..

-പിന്നെ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.. - ഗ്രേജോയ്‌ !

ദേ ഇയാൾ ടോഹരേൻ സ്ക്വയറിൽ നിന്നും വരുന്ന വഴി ഞങ്ങൾ ഇയാളെ പിടിച്ചതാണ് ..

ഞാൻ ഇവന്‍റെ വാൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിന് മുൻപ്..ഇവൻ നമ്മുടെ രണ്ട് ആൾക്കാരെയാണ് കൊന്നത്..

സെർ റോഡ്രിക്ക് നമുക്ക് ഇങ്ങനെ ശത്രുക്കളായിട്ടു കണ്ടുമുട്ടേണ്ടി വന്നതിൽ അതിയായ ദുഃഖമുണ്ട്..

നിനക്ക് തെരുവ് വേശ്യകളെക്കാളും അന്തസ്സ് കുറവാണല്ലോ എന്ന് ഓർത്ത് എനിക്കും അതിയായ ദുഃഖമുണ്ട്..

ഈ കൂരയ്ക്ക് കീഴിലാണ് നിന്നെ വളർത്തിയത്..

- ഈ ആളുകൾ നിന്‍റെ ആളുകൾ ആണ്.. - ഇവരാരും എന്‍റെ ആളുകൾ അല്ല

രാജാവ് റോബ്ബ്‌ നിന്നെ ഒരു സഹോദരനായിട്ടാണ് കണ്ടത്..

എൻറെ സഹോദരന്മാരെല്ലാം മരിച്ചു പോയി..

നിന്നെയൊക്കെ പോലെയുള്ള സ്റ്റാർക്കുകളോട് യുദ്ധം ചെയ്താണ് അവരെല്ലാം മരിച്ചത്..

അതേ..അവരെല്ലാം മരിച്ചത് നിന്‍റെ അച്ഛൻ തുടങ്ങി വെച്ച ഒരു യുദ്ധത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്തല്ലേ..

ലോർഡ് സ്റ്റാർക് നിന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സ്വന്തം ആൺ മക്കൾക്ക് ഒപ്പമാണ് വളർത്തിയത്..

അവർക്ക് ഒപ്പം പക്ഷേ അവരിൽ ഒരാൾ ആയിട്ടല്ല..

ഞാൻ അയാളുടെ അടിമയായിരുന്നു..എന്നെ എന്‍റെ വീട്ടിൽ നിന്നും ആണ് പിടിച്ചു കൊണ്ട് വന്നത്...

ഇതൊക്കെ കാണാൻ അദ്ദേഹം ജീവനോടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ..

അയാൾ ഇപ്പോൾ ജീവനോടെ ഇല്ല..അയാൾ മരിച്ചില്ലേ..

ഏഴു രാജ്യങ്ങളും യുദ്ധത്തിൽ ആണ്..

ഇപ്പോൾ വിന്‍റെർഫെൽ എന്‍റെതാണ്‌..

ഞാൻ നിന്‍റെ കൈയ്യിൽ വാൾ തന്നതിന് പകരം അത് നിന്‍റെ വയറ്റിൽ കുത്തിയിറക്കുകയാണ് വേണ്ടിയിരുന്നത്..

നിങ്ങൾ ഈ കുടുംബത്തെ വിശ്വാസ്യതതയോടെ സേവിച്ചെടോ..കിളവാ..

പക്ഷേ ഇനിയും കിടന്നു ചിലച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ..

അയാളെ തുറുങ്കിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട് പോയി പൂട്ടിയിടൂ..

ശരി രാജകുമാരാ..

ഇത് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ അനുവദിക്കരുത്..അതിനുള്ള വില അയാൾ തന്നേ തീരൂ..

അയാൾ നരകിക്കുന്ന വരെ അയാളെ ഞാൻ ഒരു തുറുങ്കിൽ അടയ്ക്കും..

അല്ല..അയാൾ അതിനുള്ള വില തന്നേ പറ്റൂ..

അയാൾ ജീവനോടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം ആരും നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു ബഹുമാനവും തരില്ല..

സെർ റോഡ്രിക്ക്..

ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വധ ശിക്ഷ വിധിക്കുന്നു..

ഇല്ല !..നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കീഴടങ്ങിയാൽ ഇവർക്ക് ആർക്കും ഒരു അപകടവും വരില്ല എന്നാണ്‌..

ആ കിളവന് അയാളുടെ വാ അടച്ച് വെക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല..

പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കരുത്..!

അയാൾ എന്‍റെ ആളുകളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച്..എന്നെ അപമാനിച്ചു..

അത് അയാളുടെ തീരുമാനമായിരുന്നു..എന്‍റെ അല്ല !

അദ്ദേഹം നിങ്ങൾക്ക് ജീവനോടെയാകും കൂടുതൽ ഉപകാരപ്പെടുക...

സ്റ്റാർക്സ് നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള വില തരും..

പ്ലീസ് തിയോൺ..നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് ഓർത്ത് നോക്ക്..

നിങ്ങൾ എന്നെ രാജകുമാരൻ തിയോൺ എന്നാണ്‌ വിളിക്കേണ്ടത് അല്ലെങ്കിൽ അടുത്തത് നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും..

വാ !

വേണ്ട !

- വേണ്ട ! - തിയോൺ !

റോഡ്രിക്..!

ആരാണോ ശിക്ഷ വിധിക്കുന്നത് അയാളാണ് വാൾ വീശേണ്ടതും..

- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.. - ഭീരു..!

നിർത്ത് !

നിർത്ത് !നിർത്ത് !..നിർത്താൻ..

ചെറിയ ലോർഡ് , ഇനി മുതൽ നീയല്ല ആജ്ഞ കൊടുക്കേണ്ടത്

- ദയവ്‌ ചെയ്‌തു ഇതൊന്ന് നിർത്ത്..ആരെങ്കിലും അയാളെ തടയൂ.. - ശ്.. ശ്..മോനേ..

ഞാൻ മോൻറെ അച്ഛനെ കാണാൻ പോകുവാണ്..

നിങ്ങൾ അല്ലേ പറഞ്ഞത് ഒരു അപകടവും വരില്ല എന്ന്..

നിങ്ങൾ അല്ലേ പറഞ്ഞത് ഒരു അപകടവും വരില്ല എന്ന്.. തിയോൺ..പ്ലീസ്..

അവസാനമായിട്ട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോടോ കിളവാ..!

ദൈവങ്ങൾ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ തിയോൺ ഗ്രേജോയ്‌..

ഇപ്പോൾ നീ ശരിക്കും തോറ്റു പോയിരിക്കുന്നു..

തിയോൺ..പ്ലീസ്..ചെയ്യരുത്..എന്തെങ്കിലും ഒന്ന് ചെയ്യ്..!

ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം..പ്ലീസ്..!

വേണ്ട..പ്ലീസ് അത് നിർത്ത്..

ഗോസ്റ്റ് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ തന്നെ നിക്ക്..

ഗോസ്റ്റ്..!

ദേ പോകുന്നു നിന്‍റെ വളർത്ത് മൃഗം..

അവൻ ഒരു വളർത്ത് മൃഗംഒന്നുമല്ല !

അല്ല..നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.. അവൻ ഒരു വളർത്ത് മൃഗംഒന്നുമല്ല !

നിനക്ക് ഒരു വന്യ ജീവിയെ മെരുക്കാൻ ഒന്നും ആവില്ല..

നിനക്ക് ഒരു വന്യ ജീവിയെ വിശ്വസിക്കാനും ആവില്ല..

- ഗോസ്റ്റ് വ്യത്യസ്തനാണ്.. - ഓ..അങ്ങനെയാണോ നീ കരുതുന്നത്..

വന്യ ജീവികൾക്ക് അവരുടേതായ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ട്..

അവരുടേതായ കാരണങ്ങളും...

അതൊന്നും നീ ഒരിക്കലും അറിയാനും പോകുന്നില്ല..

ഇപ്പോൾ നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്ന വന്യ ജീവി..

രാവിലെ ഉറങ്ങുകയും.. രാത്രി വേട്ടയാടുകയും ചെയ്യുന്നവയാണ്

നിനക്ക് വന്യ ജീവികളെ ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്‌ നീ പറഞ്ഞത് എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു..

ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് കഴിയില്ല എന്നാണ്‌..

സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോഴേക്കും അവർ ഒളിച്ചിരിക്കാൻ നല്ല ഒരു ഗുഹ കണ്ടെത്തും..

എന്നിട്ട് അവർ രാത്രിയാകുമ്പോഴാണ് കൊല്ലുന്നത്..

വേണമെങ്കിൽ നമുക്കും അത് തന്നെ ചെയ്യാമെല്ലോ..

ഇല്ല നമുക്ക് അതിന്‌ ആവില്ല..

ഇത് അവരുടെ രാജ്യമാണ്..

അവർക്ക് അറിയാം എവിടെയൊക്കെ നടക്കാം.. എവിടെയൊക്കെ നടക്കാൻ പാടില്ല എന്നൊക്കെ..

വിള്ളലിലേയ്ക്ക് വീണ് എനിക്ക് ഒരു പാട് നല്ല ആൾക്കാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.. അവർ അതിൽ വീഴുന്നത് വരെ അവർ അത് കണ്ടിരുന്നില്ല..

എന്‍റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിരുന്നു..ഞാൻ വടക്ക്‌ ദേശക്കാരൻ അല്ലെന്ന്..

- ഞാൻ തമാശ പറയുവല്ല ! - നിനക്ക് ചുറ്റും നോക്കെടാ..ചെക്കാ..

ഇത് കണ്ടിട്ട് നിനക്ക് നിന്‍റെ നാടായിട്ട് തോനുന്നുണ്ടോ ?

ഈ സ്‌ഥലം നിനക്ക് അറിയാം എന്ന് നീ ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങുമ്പോഴേക്കും.. നിന്നെ ഈ സ്‌ഥലം കൊന്നിരിക്കും..

ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ ?

ഇല്ല..നിനക്ക് മനസ്സിലായിട്ടില്ല അല്ലേ..

നമ്മൾ യുദ്ധത്തിലാണ്..

നമ്മൾ എപ്പോഴും യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു..

അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നില്ല..കാരണം നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ഒരു ശത്രുവിനോടല്ല..

നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് വടക്ക്‌ ദേശത്തോടാണ്.. അത് എവിടെയും എത്താനും പോകുന്നില്ല..

ഈ കാവൽ നിങ്ങൾക്ക് തന്നിരിക്കുന്നത് മഹത്തായ ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്..

അതിന്‌ പകരം നൽകാൻ നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ഒന്നേ ഉള്ളൂ..

നിങ്ങളുടെ ജീവൻ !

- ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ എന്‍റെ ജീവൻ കൊടുക്കും.. - നീ അത് സന്തോഷത്തോടെ ചെയ്യണം എന്ന് ഒന്നും എനിക്കില്ല !

നീ ശപിക്കുകയും..യുദ്ധം ചെയ്യുകയും ചെയ്യണം നിന്‍റെ ഹൃദയ തുടിപ്പ് നിലയ്ക്കുന്നത് വരെ അതാണ്‌ എനിക്ക് വേണ്ടത്..

പിന്നെ നീ ഇത് മനസ്സിലാക്കിക്കോടാ..ചെക്കാ..

Wall -ന് തെക്കുള്ളവർക്ക് നിന്‍റെ മരണം ഒരു സമ്മാനമാണ്..

നീ എന്താണ് ചെയ്തത് എന്ന് അവർ ഒരിക്കലും അറിയില്ല..

അവർ ഒരിക്കലും അറിയില്ല നീ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത് എന്ന്..എന്തിന്..അവർ നിന്‍റെ പേര് പോലും അറിയില്ല..!

പക്ഷേ പേരറിയാത്ത ഒരു ബസ്റ്റഡ് Wall -ന് വടക്ക്‌ വെച്ച്..അവന്‍റെ..

ജീവൻ അവരുടെ ജീവന് പകരം കൊടുത്തത് കൊണ്ട് അവർ എല്ലാവരും ജീവിക്കും..

ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ ?

എനിക്ക് മനസിലായി..

നിന്നെ കാണുമ്പോൾ തോന്നുന്നതിനേക്കാളും വലിയ വിഡ്ഢിയാണെല്ലോ നീ..

അതെല്ലാം വെറും വാക്കുകൾ ആണെടാ..ചെക്കാ..

നമ്മളെ രാത്രി ഒന്ന് കുറച്ചു ചൂടാക്കി നിർത്താൻ..

നമുക്ക് എന്തോ വലിയ ലക്ഷ്യമൊക്കെ ഉണ്ടെന്ന് നമുക്ക് തോന്നിക്കാൻ..

ആണോ..

രാത്രിയാകുന്നതിനും അവർ നമ്മളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുൻപ്.. നമുക്ക് ഈ ചെറ്റകളെയൊക്കെ കണ്ടു പിടിക്കണം...

- നിനക്ക് വായിക്കാൻ അറിയാമോ ? - മൈ ലോർഡ് ?

നിനക്ക് വായിക്കാൻ അറിയാമോ എന്ന്.. ?

നമ്മുടെ സൈനീക നീക്കങ്ങൾ വിദേശദീകരിക്കുന്ന ഈ കത്ത്..

മാർബ്രാൻഡ് കുടുംബത്തിലെ ലോർഡ് ഡാമന് ഉള്ളതാണ്..

ഇത് ഡോർമാൻറ് കുടുംബത്തിലെ ലോർഡ് മെർലിന് ആണ് അയച്ചത്..

എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം..മൈ ലോർഡ്..ഞാൻ ചിലപ്പോൾ..

കൊച്ചേ പോയി...വലുതും ചെറുതുമായ എല്ലാ കുടുംബങ്ങളുടെയും ചരിത്രം എടുത്ത്‌ കൊണ്ട് വാ..

അതിൽ പറയുന്നുണ്ട്..

എൻറെ കപ്പ്താങ്ങിക്ക്‌ നിന്നെക്കാൾ നന്നായി വായിക്കാൻ കഴിയുമെല്ലോ...

ആരോടാണ് ഡോർമണ്ട് കുടുംബത്തിന് കൂറുള്ളത് ?

മൈ ലോർഡ്..ഞാൻ..

വിൻെറർഫെല്ലിലെ സ്റ്റാർക്‌സിനോട്..

അവർക്ക്‌ 20,000 ആൾക്കാരും ഉണ്ട്..എന്‍റെ മകനും ഉണ്ട്..

ഈ കൃഷിക്കാരെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് അല്ലാതെ നിന്നെ കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ഒരു പ്രയോജനം ഉണ്ടാകും എന്ന് ഞാൻ കരുതി..

ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസിലായി..ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് വിചാരിച്ചത് കൂടി പോയി എന്ന്..

ഇനിയും നീ എന്‍റെ മകന്‍റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കിയാൽ..നിന്നെ ഞാൻ...

ഇറങ്ങി പോ..

കൊച്ചേ ഈ പുസ്തകം വെച്ചേക്ക്..

ഒരു പക്ഷേ നീ ആയിരിക്കും നമ്മുടെ യുദ്ധ തന്ത്രം തയ്യാറാക്കേണ്ടത്..അതിന്‌ സമയമാകുമ്പോൾ..

More Malayalam subtitles for Game of Thrones

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left