Rise

آنچه در "صعود" گذشت

- من دارم مسئولیت تئاتر رو به عهده میگیرم - ببخشید؟

قانون شماره اول آقای مازو از فوتبالیست ها بازیگر انتخاب نکنید

من نیاز دارم که ازم حمایت کنی نه اینکه بدهی درست کنی

سلام، میخوای با هم

- دیالوگا رو تمرین کنیم؟ - حتما

این میشس عه اون قراره پیش ما بمونه

اون تو اتاقک نورپردازی میخوابید

چیکار باید میکردم؟

هانشن همجنسگراست

اون یه پسرو میبوسه، من همجنسگرا نیستم

تقصیر تو عه که سایمون داره میره

تو میدونستی چیو داشتی تحریک میکردی و حالا اون داره میره

من مشروب نخورده بودم

- تست تنفس نشون داد که... - آره، میدونم...

تو مارو تا حد مرگ ترسوندی گوردی

- خوب من دربارش فکر کردم - آره

آره، بیدار شدم

- درباره ی چی فکر کردی؟ - شهر "پیتزبورگ"

گوردی

من واقعا فکر میکنم باید با ما بیاد

ما میتونیم بفروشیمش "چد" از "ییل" به شهر اومده

اون از چد متنفره

و ما مجبورش نکرده بودیم تو 3 سفر قبلی با ما بیاد

اون از چد متنفر نیست، پسر خالشه

و هممون باید خودمونو به نمایش "بیلی" برسونیم

آره باید معامله کنیم

تئاتر کودکان به اسم "گربه ها"

ما باید نظرمون یکی باشه در موردش

گوردی نباید اینجا تنها باشه الان نه

شاید من بتونم اینجا پیشش بمونم

شوخی میکنم

میدونم "لزلی" تورو آزار میده، اما میتونی

به خاطر من لبخند بزنی ، لطفا؟

اممم

آره

- و گوردی؟ - با ما میاد

ممنون

کی داره صبح به این زودی بهت پیغام میده؟

تریسی، اون یه عالمه ایده داره

ظاهرا خیلیم زمان بیکاری داره

اون ازدواج نکرده، کرده؟

- نه - بچه داره؟

میگه دانش آموزا بچه هاشن

تاحالا بیرون رفته؟

مثل یک بزرگسال؟

هیچ نظری ندارم

اون زن به یه زندگی نیاز داره

"صعود"

مترجم: ..::M2_F314::..

کانال آخرین زیرنویس های تیم ترجمه وب سایت رسانه کوچک @lilmediasub

آیس پک شکلاتی

و یه بوسه ی موفق باشی برای امشب، چطوره؟

اوه، خدای من

ممنون، به هر دوتاش نیاز دارم

- امشب میبینمت - خیلی خوب

اوهو ، میدونستم به جای دفاع باید مهاجم بازی میکردم

- "دترل"! - واقعیته

اوه، مربی استریکلند گفت امشب پیشاهنگا هم اونجان

اونا به خاطر "جمال" میان

آره اما وقتی برن در مورد اینکه

مهاجم پر شور چجوری پرتاب میکرد، صحبت میکنن

هی، آروم برو، عزیزم رابی سال دومیه

سال دوم، سالیه که همه چیز واسه من شروع شد

تو میخوای اون صندوق پستی از پیشنهادات پر شه؟

هی، میدونی "تام بردی"

نه شکر میخوره و نه آرد، نه مونوسديم گلوتامات

- تام بردی 50 سالشه - امشب بازیه مهمیه

باید به تیم نشون بدی که دلت تو زمینه

همه ی بازی های مدرسه رو کنار بذار، این فرق میکنه

فهمیدم بابا، خوب؟

- فهمیدم - باشه

روز بازیه عزیزم، اوه، یه چیز دیگه...

عالی شدی پسر

ممنون

خوشتیپ شده، نه؟

آره، شده

تو عاشق سنت فرانسیس میشی

فقط چندروز زمان میخواد

خوب رابی، دستشو بگیر

خوب میشس وقتی دومین تک خوانی شروع شد

نشونه ی تو عه که نور بندازی روشون

اوه، آره، آره ایده ی خوبی نیست آقای مازو

آره ،آره ، میدونم این غروب خورشید در صحنست

اما ما دنباله چیز متفاوتی ایم

ببین، گام رو بالا ببر

فقط با اونها برو، بذار رها شه

نه،نه من فقط منظورم چراغ هاست

نمیشه دو نقطه رو با یکی کنترل کرد

آره، همه چیز درست میشه

آقای"بیر" میدونم اون انگشتا چقدر ماهرن

ریلکس کن، فقط گام رو بالا ببر

لو، لو، اینجوری درست نمیشه

اون نور بزرگ دردسره من درخواست داده بودم که...

بیا ادامه بدیم

خیلی خوب، دستاتو دورش حلقه کن رابی

یادت باشه، این صحنه ی گول زدنه

خیلی خوب، نور رو بنداز

چی؟

خوب بود

ساشا میشه لطفا بری و آقای کرنپول رو بیاری؟

خوب من فردا شب تو خونم یه مهمونی پیروزی دارم

همه اون بچه های فوتبالی قراره بیان

که میدونم واقعا آدمای تیپ تو نیستن ولی

میخوای بیای؟

آره، باحاله

باید کسی رو با خودم بیارم؟

- اگه بخوای - باشه

خوب من سایمونو دعوت میکنم اون فقط یه دوسته

که ماشین داره

یه وسیله که بتونه منو بیاره اونجا

آدرسمو واست میفرستم، باشه؟

- باشه - خیلی خوب

خوب، الان چی بود این؟

رابی تورن همین الا منو واسه فردا

به یه مهمونی فوتبالی دعوت کرد

میتونی منو برسونی؟

آره، آره

خوب... حالا این چیه؟

مثل یه قراره؟

نه... آره؟

نمیدنم...شاید

100درصد مطمئن نیستم

چسب نواری؟

برای محکم وصل شدنشون

پارسال داشتن کنده میشدن

اه

شاید بتونی اینو تو یه آتیش بازیه دیگه پرت کنی

حتما باید طعنه آمیز می بود؟

مردم هیچوقت نمیدونن این یه مشکلیه که من دارم

- میتونی اینو تعمیر کنی یا نه؟ - هنوز میدونم

راستش برادرم برقکار خانوادس

خوب من باید سکس درس بدم

آموزش جنسی، ابله

خدای من

من باید به کلاس تاریخ برم

من چیز توهین آمیزی به خانم ولف گفتم؟

چون هیچوقت این کارو نمیخوام کنم

نه اون از کوره در رفت، فقط همین

خیلی سخته میدونم

منم پیش اون دستپاچه میشم

اون فقط...

اون شگفت انگیز ترین آدمیه که تو استنتون دیدم

تو باید اونو به یه قهوه دعوت کنی

- چی؟ خانم ولف رو؟ - اوهوم

من باید خانم ولف رو به قهوه دعوت کنم؟ دیوونگیه

- چرا نه؟ چرا نه؟ - دیوونگیه

نمیدونم چون اون خانم ولفه

اسمش تریسی عه

من واقعا فکر میکنم شما دوتا با هم جور میشین

نمیدونم، اصلا مجرده؟

آره مجرده

در موردش فکر کن

- تو خوبی، درسته؟ - خوبه

هی، هی ، سلام

اممم...

من باید با تو صحبت کنم، درباره ی ... درباره ی لیلت

باشه

تو اونو به مهمونیت دعوت کردی

مشکل اینه که تو با یه دختر دیگه قرار میذاری

استفانی؟

نه پس، اون فقط یه حس هیجانیه

خوب لیلت اونجوری نیست، خوب؟

همدیگه رو میفهمیم؟

فکر کنم

ببین، من مدت زیادی اینجا نخواهم بود

فقط اگه به لیلت آسیب بزنی

میکشمت

باشه؟

روشن شد؟

آره

باشه، خوبه

امشب موفق باشی

آره ما تو فوتبال اینو نمیگیم

امم..خانم ولف؟

ببخشید مزاحمتون شدم اما لو به من گفت دست نگه دارم

و به شما بگم که تابلوی چراغ ها نیاز میشه برای....

- هیجان انگیز کردن - آره

ممنونم که تلاش کردی

چیز دیگه ای هست؟

نه

امم، منظورم اینه که میخواستم بپرسم

میخواین یکم غذا بخورین؟

اوه، نه، ممنونم حدود یه ساعت پیش خوردم

اوه، نه، من... من داشتم فکر میکردم، شاید

میدونین، شاید یه وقتی بتونیم شام بخوریم؟

بیا فقط به قضیه نورپردازی بچسبیم، باشه؟

کاملا

همه چی رو حرفه ای جلو ببریم، فهمیدم

من به برادرم زنگ میزنم بیاد و یه نگاهی به تابلوی چراغ ها بکنه

فوق العادس

تریسی، سلام

ما همدیگه رو دیده بودیم، من گیلم، همسر لو

- آره، آره، سلام سلام - سلام

- حالت چطوره؟ - تریسی سلام

- سلام - در مورد این 2 نفر شنیده بودی

سیدی و کیتلین

سلام دخترا، وای شما چقدر زیبایین

- ممنون - فکر کنم به مادرتون رفتین

- بیا بریم - خدافظ دخترا