The Music Lovers

labok

"DELÍRIO DE AMOR"

Estou quase certo que estará aqui.

Modeste, ele mora aqui?

Algum novo romance, sem dúvida.

Se alguém pode encontrá-lo, é Modeste.

Sabe o que seu irmão faz em Moscou? Não é, Modeste?

Oh, sente-se.

Está aqui, certo?

Café? -Não obrigado,

a minha família está me esperando lá fora.

Me esperam para que eu os leve.

Bem, as famílias exigem muito.

Oh, saia daqui, asqueroso e pequeno monstro!

Não pode ouvi-lo, é surdo-mudo. Acabo de aceitá-lo como aluno.

Pobre rapaz.

Por que faz isto, Modeste?

Não há outro jeito de ganhar dinheiro?

Estou esperando que criem um Conservatório de arte dramática.

Arre! -Bem, e por que não?

Piotr, ganha a vida decentemente,

como professor de música.

Por que eu não poderia fazer o mesmo, como professor de...?

É isso que você quer?

Nossa querida irmã, marido e tribo estão esperando na porta.

Você prometeu que os levaria para jantar.

Céus! Vocês têm fome?

Estão sempre me ameaçando com ela.

Não creio que seja a Sasha, que você tem que temer.

Seus modos são tão estúpidos como suas obras.

Piotr, você está se tornando muito descuidado.

Se descobrem essas coisas, perderá tudo o que conseguiu.

Obrigariam você a deixar o Conservatório.

Sua música jamais seria tocada.

Ficaria marcado para sempre.

Diga-lhes que irei em seguida.

Lamento o que aconteceu ontem à noite.

Não fique infeliz por isso, por favor.

Não seria se pudesse estar sempre com você.

Talvez eu volte para o campo com você.

Poderia ensinar numa escola; trabalharia durante o inverno.

e no verão...poderíamos ficar ao sol, perto do lago.

Peter, tudo isso nós faremos quando for famoso.

E logo você será. Veja, talvez dentro de poucos minutos.

Vamos Tatiana.

Leve-os imediatamente após.

Não quero que ouçam o que diz o diretor.

Alexei!

Rara vezes gostam das minhas novas obras.

Especialmente para piano. Está atrasado.

Eu sei. me detiveram em casa e tive que vir correndo.

Você copiou tudo? -Sim.

As novas? -Sim.

Entre e veja se está tudo bem.

Pensei que estaria cansado de estar com os rapazes.

Vamos, vamos! Vocês todos na Corte, são todos iguais.

É possível que dois homens sejam amigos

sem esses murmúrios maldosos.

Os murmúrios morrem se não há demonstrações, meu amigo.

E Tchaikovsky nos dá muitas.

Não me interessa sua vida privada.

Somente seu trabalho como professor.

Eu acredito que quer se mostrar como compositor.

Para que mais estamos aqui.

Espero que não tratará como mais uma de suas aventuras.

Realmente devo gostar de sua irmã, para vir e ouvir como toca

flauta com um monte de estudantes.

Desculpe. -A entrada é livre?

Sim, é claro.

Madame Von Meck? Boa tarde.

O senhor Rubinstein, suplica que aceite suas desculpas,

mas o Concerto já começou.

Piotr Tchaikovsky está tocando seu novo concerto.

Obrigado, muito obrigado.

Meu querido Piotr, que maravilha. Que dom possui!

Aceite as nossas felicitações.

Que amável és. Me alegra que seja o marido da minha querida Sasha.

Oh, querido Piotr, nunca havia composto nada igual.

Oh, Piotr, senti como se revivesse o verão passado.

É que estava pensando nele.

Bem, creio que deveríamos ir. Rubinstein deverá falar com Peter.

Tatiana, venha comigo.

Não entendo como você se preocupou em escrevê-lo.

Talvez valha a pena conservar uma ou duas páginas.

mas o resto pode jogar fora sem dúvida.

Bem, se fosse famoso, seria diferente.

Nem tudo o que escreve, tem que ser obrigatoriamente bom.

Te pagam como professor de Composição.

Mas que tipo de música é essa?

Não é só trivial, ruim, vulgar, coisa de mulher.

Eu sinto, mas não pode interpretá-la em público,

a não ser que a refaça inteiramente.

Te digo que não me surpreendeu em absoluto.

Um homem tão descuidado como você,

a respeito de sua vida privada.

não tem porque ser muito escrupuloso em seu trabalho.

Corre o perigo de fracassar, meu rapaz

e sua música demonstra isso.

É o melhor que já escrevi em minha vida.

Eu não mudarei uma nota sequer.

No Conservatório tem um professor chamado Tchaikovsky.

Quero saber tudo a seu respeito.

Sim, mamãe; mas não pode fazer nada até o Natal.

Toda a família está lhe esperando.

Tenho dor de cabeça. Procure um modo de contatar

com o compositor.

E gostaria que um pianista tocasse sua música para mim.

Tenho estado enamorada de você,

desde o momento em que o vi.

Você é o único homem a quem eu quero.

Perdoe-me, por favor!

Todos os homens que conheço...

Todos os homens que conheço não significam nada para mim.

Sei que não perdoará essa carta atrevida. mas sou uma mulher livre ...

Estive comprometida com um homem, durante cinco anos.

E ele me abandonou por causa... por causa, por causa...causa...cá...

por causa do meu amor por você.

O que acontece com meus segundos violinos e violas?

Tocam em uníssono oitavando.

As violas uma oitava abaixo, é claro.

Por que não vem à festa?

Todo mundo deseja vê-lo e Rubinstein insiste que vá.

Talvez queira se desculpar por essa tarde.

Rubinstein é um idiota.

Oh! Vamos.

Traga o seu amigo.

Estamos trabalhando.

Piotr, não seja tão chato.

Esse homem quer viver as suas custas na sua casa.

E por ele tenho que assistir as suas festas?

Oh, está dizendo bobagens de novo.

Naturalmente que não.

É independente; e um gênio e tudo o que queiras.

Nós todos o compreendemos.

E agora os dois se troquem, vão para a festa se divertir.

Você não entende que não quero nada com esse idiota.

Nenhum de vocês tem a mínima ideia do que ocorreu esta tarde.

Agora vá e me deixe continuar trabalhando.

Devia ter dito no começo.

E a respeito de você?

Estou...estou copiando música.

Muito oportuno...

Dê o fora!

Maldito barulho! É impossível!

Poderíamos voltar ao Conservatório e trabalhar, Piotr.

Muito bem.

Mamãe.

Mamãe.

Mamãe! Mamãe!

Não deixe ela morrer! Não deixe ela morrer!

Mamãe, não morra por favor!

Por favor mamãe, não morra!

Não deixe ela morrer!

Não deixe ela morrer!

Mamãe! Mamãe!

Era a voz de minha mãe.

Era sua canção favorita.

Depois, o banho.

Aquele terrível e estúpido remédio.

Mataram ela. Não foi a cólera.

Depois...depois o concerto. Rubinstein e tudo isso...

Não posso trabalhar. Não posso...

Já sabe o que disse padre. Estive casada por três vezes

e não estive doente nem um só dia.

Não posso...

Sempre está perguntando porque não se casa.

Eu faria se pudesse casar com alguém como você.

Devo ter alguém. Devo ter alguém. Alguém...

com quem viver.

Tudo estará bem. Você verá!

Vai encontrá-la.

É sua, não?

Saia do caminho!

O senhor Rubinstein, diretor do Conservatório.

Minha querida madame Von Meck, é uma honra, um privilégio...

Se algumas de nossas famílias mais nobres

se consagrassem à música como você.

O Conservatório seria o orgulho do mundo.

Sente-se.

Obrigado.

Pode parar. Volte quando nossa visita se for.

Ah! Madame, seu convite é uma esperança

para o futuro da música em nossa querida Rússia.

As necessidades do Conservatório...

Você tem um professor de Composição

chamado Piotr Tchaikovsky

Sim. É um homem encantador e um querido amigo.

Bem, necessita de ajuda. Mas nossos fundos no momento...

Sim. É um grande compositor também.

Procuro animá-lo o quanto posso.

Eu creio que é um gênio.

Fale-me um pouco dele.

Bem, está vivendo em minha casa.

Eu coloquei a sua disposição, uma de minhas propriedades.

Mas como todos nós, músicos, ele não tem dinheiro,

Porém segue lutando, como fazemos também.

Um homem como ele, não deveria ter que lutar.

Desejo dar-lhe algum dinheiro regularmente,

para que se dedique unicamente a compor.

Eu lhe pedi para vir aqui,