The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You (君のことが大大大大大好きな100人の彼女)

W życiu chodzi o to, żeby bawić się jak najlepiej!

YOLO!

Jezu!

Ubezpieczenie nieśmiertelności

Dasz radę.

Ubezpieczenie Nieśmiertelności.

To prawda.

Właśnie dlatego...

będziemy organizować wiosenny festiwal Ohana-no-Mitsu U (szkoły stowarzyszone)!

Wiosenny Festiwal Szkolny? Chcecie organizować go co sezon?

Chwila...

Dlaczego wciąż jest wiosna?

„Sedno wciąż tkwi w źródle”.

Co więcej, już zaprosiliśmy znanych artystów, którzy dla nas wystąpią!

Czy Yonezu wystąpi w przerwie?

Yonezu nie przyjedzie.

Szkoda. Oszalałabym na punkcie Iris.

Chodzi o IRIS OUT. Nie o Iris by the Dolls.

Kogo zaprosiłaś, Mamo?

Niezwykle popularną grupę idoli, TKG48!

Ooo!

Tydzień przed festiwalem

Przykro mi, ale osoba z TKG48 upadła podczas tańca,

przewracając całą grupę i teraz wszyscy mają złamania!

Szpital Skrzyp-Trzask Nie ma mowy!!

Cała grupa połamana

Jak to w ogóle możliwe?!

A skoro o tym mowa...

Czy chcecie, dziewczyny, zostać idolkami?

Co?!

The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You

The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You

Nie mamy już wystarczająco dużo czasu, żeby zarezerwować kolejną grupę idoli.

Uznaj to za przysługę dla mnie i wypełnij tę lukę, proszę?

Tak, ale czy musimy być idolami? Ten scenariusz nie ma sensu!

Nie mam nic przeciwko, by oczarować publiczność swoją urodą.

Śpiewanie i taniec brzmią fajnie, co!

Życzenie jest dla mnie rozkazem.

Nawet amatorzy i nauczyciele mogą być idolami!

To wolność! To amerykański sen!

Musimy przekazać tę wiadomość uczniom!

Co? Daj spokój, musisz to dobrze przemyśleć.

Śpiewanie i taniec wymagają wytrzymałości. Myślę, że to będzie świetny trening.

Wszystko, by stworzyć wspomnienia.

Pomogę, jeśli będziesz mnie potrzebować.

Przestań!

- To zbyt nagłe! Nie ma szans, żebyśmy zdążyli na czas!

- Byłoby tak uroczo, gdybyście razem śpiewały i tańczyły!

- Nie żeby mi na tym zależało, ale zrobię to!

Mamy tu łatwą ofiarę z Japonii.

Ja też się przyłączę!

Skoro wszyscy się zgadzają, to ja też.

Będzie fajnie.

Ty też się włączasz, prawda, Hahari, moja kobieto?

Co? Ja… ja po prostu chciałam zobaczyć, jak jesteście idolkami.

Wiedziałam.

Dobra, nie wymigasz się ze sceny.

„Chciałabym dołączyć, jeśli nie będę przeszkadzać”.

Ja… ja też chciałabym w tym uczestniczyć.

Och, ale proszę, umieśćcie mnie całkiem z tyłu!

Dziewczyny…

Myślę, że dacie Nie, ja wiem, że dacie najlepszy występ w historii!

Zachowaj to na przemowę przed wyjściem.

Ja też zrobię wszystko, co w mojej mocy, żeby pomóc!

Do dzieła, rodzino Rentaro!

Tak!

To jest trenerka Kuori Tina.

Będzie nadzorować nasze próby.

Miło was poznać.

Była czołowa idolka?

Słynie z tego, że potrafi wyprowadzić każdego do sławy!

Wiecie, co jest kluczem do sukcesu idola?

Ciężka praca!

To jakość występu!

Dotarłam na sam szczyt świata idoli, robiąc wysokiej jakości programy.

No więc…

Zakwalifikujecie się!

Co? Jako... no tak.

Jakość! Jakość!

Ta dwójka ma potencjał.

Mają tak wysokie umiejętności, że naśladują każdy ruch.

To rozkaz Hahari.

A ta...

W każdym ruchu uosabia elegancję, od stóp do głów. Jakość piękna.

Te dwie stają się coraz lepsze, im więcej ćwiczą.

I mają wytrzymałość. Jakość wytrzymałości.

Z drugiej strony...

Jakość jak na szkolny pokaz taneczny!

A co to w ogóle za lekcja? Czy to coś a'la rodzynki?

Dałabym wszystko za rodzynki!

Jakość jak z salonu!

krrrrr

grr

Ciężkie...

To całe podskakiwanie boli!

One zaraz odpadną!

Jakość „piersi”!

Japońska jakość!

Tak nie może być. To jest dalekie od ideału.

Dobra robota, wszyscy! Przyniosłam wam ręczniki i napoje!

Teraz lekcje śpiewu.

Chcę słyszeć kwalifikacje!

Miłość, miłość, zawsze sprawiasz, że moje serce

Wy dwoje! Cisza!

Marzę o tobie...

A ty! Głośniej!

Miłość, miłość, jak bardzo cię kocham...

Co to jest, opera?

Hngh, hngh...

To się nie nadaje!

O co ci w ogóle chodzi? Czy nie jesteś Amerykanką?

Jakim cudem wszystko, zmienia się w japońską kulturę?!

Przepraszam! Te wszystkie lekcje, na które chodziłam jako dziecko...

Czy nie jesteś Amerykanką? Czy nie jesteś Amerykanką?

Czy nie jesteś Amerykanką?

Co się tak cieszysz?!

Jakość! Jakość!

Odpadły!

Nie odpadły!

Odpadły!

Nie dam rady! Jestem niewolnicą moich piersi!

W górę.

Mei?!

Nie, Mei! Jeszcze dam radę, trenerze!

Rodzina Rentaro

Bracie

Niektórzy mają umiejętności.

Niektórzy mają wytrzymałość.

Niektórzy potrzebują jedzenia.

Niektórzy pasują do biura.

Niektórzy są jak krowy Holstein.

Niektórzy mają japońską duszę.

Idoli definiuje ich jakość.

Dajmy z siebie wszystko.

Tak!

Wszystko musi być najwyższej jakości.

Wstawaj!

Porzuć wszystko w imię jakości.

Wystarczy. Wynoś się.

A ty, Kuori, powinnaś mierzyć wyżej!

Tak jest, proszę pani.

Właśnie w ten sposób się wspięłam.

Co muszę zrobić, żeby zabłysnęli z całej siły?

Wasza szóstka niech pójdzie odpocząć.

Nie zrobiliśmy jeszcze ani jednego pełnego, dobrego występu.

Zbliża się dzień festynu szkolnego...

Przepraszam. To ja wszystkich spowalniam.

Nie, ja mogłabym powiedzieć to samo.

„Jeśli tak dalej pójdzie, nigdy nie zdążymy na czas”.

Nie możemy dać tandetnego występu.

Zrobimy pośmiewisko z reszty z nas, którzy nadążają.

Może powinniśmy tym razem odpuścić.

Porozmawiajmy z trenerem Kuori i resztą.

Jeśli chcecie, żeby wszystko poszło dobrze, musicie wystąpić we siedmioro.

Macie wszystko, czego potrzeba, by zaprezentować widzom dobry występ.

Ale to wszystko pójdzie na marne, jeśli wystąpicie razem z resztą.

Ograniczenie się do waszej siódemki to jedyny sposób żeby to się udało.

Zgoda?

Nie!

Nie, rzeczywiście!

Nie, tak!

Nie ma rzeczy niemożliwych, jeśli będziemy ciężko pracować!

Wszyscy razem to większa zabawa, tak!

Skuteczniej byłoby tworzyć wspomnienia z udziałem nas wszystkich.

Sama obecność Hahari to błogosławieństwo.

Nic z tego, co zrobili, nie powinno też pójść na marne.

Nie rozumiecie?

Włączenie ich nie tylko obniży jakość, ale też sprawi,

że wszyscy będziecie pośmiewiskiem!

Przecież my też nie jesteśmy idealni, a oni nigdy nam nie dokuczają.

Jeśli już, to sprawiają, że czujemy się lepiej. Więc zrobimy dla nich to samo.

Nie wiem, może dotarliśmy tak daleko tylko dlatego, że mieliśmy ich u boku?

Nie żebym tak czuła, czy coś!

Zrobimy to, czy nie?

Jeśli chcesz urządzić sobie horror, to rezygnuję z funkcji trenera.

Rozumiem.

Zastanów się przez chwilę!

Skree! Rób, co chcesz!

O rany! Byłeś tu przez cały czas?!

Dziewczyny!

Tylko nie mówcie mi, że to wszystko słyszałyście.