Citadel

‫"بعد الحلقة، تابعونا مع..."‬

‫"القَلْعة"‬

‫"كشف الأسرار"‬

‫"سابقاً في (القلعة)"‬

‫المقعد محجوز. أنتظر صديقاً.‬

‫وأنا فتاة دفعت مبلغاً كبيراً ‫لأجل طلة جميلة.‬

‫ما رأيك أن أتصل ‫بالهيئة لتستعيدي ثمن التذكرة؟‬

‫تعرف ما سيحدث الآن، صحيح؟‬

‫انتظرنا لوقت طويل حتى نمحو "القلعة" ‫من على وجه الأرض.‬

‫من تكون؟‬

‫الحقيقة.‬

‫لقد أوقعوا بنا. يستهدفون تدمير "القلعة".‬

‫تعاني من فقدان ذاكرة تراجعي،‬

‫هل تعرف رجلاً باسم "كايل كونروي"؟‬

‫كلا. من يكون؟‬

‫إنه أنت.‬

‫أحذية كرة القدم؟‬

‫- - حقاً يا صاح؟ ‫- ارتدي حذاء المدرسة الآن.‬

‫في الشهور القليلة الماضية، أرى تلك الرؤى.‬

‫وجدوا صندوق "إكس" التابع لـ"القلعة".‬

‫- - أريد منك استعادته. ‫- مفهوم.‬

‫ماذا تريد منا؟‬

‫أنا "برنارد أورليك".‬

‫نحن صديقان قديمان.‬

‫أتقول إنني كنت جاسوساً؟‬

‫في صباح اليوم، صندوق "إكس" ‫التابع لـ"القلعة"،‬

‫إنه يتضمن كل الشفرات ‫لكل الأسلحة النووية في العالم.‬

‫- - أحتاج إلى "ميسون كين". ‫- لست هو.‬

‫كانت لديك شريكة.‬

‫اسمها "نادية سين".‬

‫أظن أنها ماتت.‬

‫"(إيطاليا) - قبل 8 أعوام"‬

‫- - "نادية"؟ ‫- "برنارد".‬

‫عودي إلى القاعدة.‬

‫- - هل تسمعينني؟ ‫- "برنارد". لقد كان فخاً.‬

‫تعرّضت "القلعة" لاختراق. ‫كانوا يقتلون جميع العملاء.‬

‫"ميسون" ليس معي.‬

‫"نادية".‬

‫هل تسمعني؟‬

‫سأفعّل محو الذاكرة.‬

‫أمامك ساعتان، اتخذي الاحتياطات.‬

‫- - أنا آسف. ‫- كلا.‬

‫- - ليس أمامي خيار. ‫- "برنارد"، لا يمكنك محو ذاكرتي.‬

‫اللعنة.‬

‫(الإيطالية) ‫توقّف!‬

‫هل تحتاجين إلى مساعدة؟‬

‫أريد مستشفى.‬

‫أرجوك.‬

‫"القلعة"‬

‫كانت هناك رصاصة في جسدك.‬

‫لم أرد أن أسبّب لك الرعب.‬

‫يجب أن نذهب إلى المستشفى.‬

‫لا حاجة إلى ذلك.‬

‫يمكنني رعايتك هنا.‬

‫مهما طال الأمر.‬

‫لا أطلب هذا لأجلي.‬

‫بل لأجلك.‬

‫بدء محو الذاكرة.‬

‫إلغاء الذكريات.‬

‫اذهبي إلى "فالنسيا".‬

‫"آشا".‬

‫"اذهبي إلى (فالنسيا) (آشا)"‬

‫ماذا؟‬

‫"شارلوت فيرنون"؟‬

‫"(وايومينغ) - بعد 8 أعوام"‬

‫جاسوس؟‬

‫أنت جاسوس؟‬

‫عجباً يا "كايل". لا تتذكر إنزال ‫غطاء المرحاض وإذا بي أكتشف أنك جاسوس؟‬

‫- - كانت لديه تسجيلات لي. ‫- قد تكون منقّحة بـ"ديبفيك" أو "فوتوشوب".‬

‫لا يمكنك التيقن من صدقها.‬

‫هذا منطقي يا "آبي". انظري إلى ندبي،‬

‫ولما لم يبحث عني أحد بعد الحادث.‬

‫أظن أنه يجب علينا إخبارهما.‬

‫يجب أن تعرف.‬

‫لن نخبرها يا "برنارد".‬

‫- - "جو"... ‫- لن نخبرها.‬

‫هل تفهم؟‬

‫ما لم تود مني أن أخبرهما بما فعلت.‬

‫وماذا الآن؟ هل...‬

‫هل ستتركنا هنا وتغادر معه؟‬

‫إن استعدنا ذلك الصندوق،‬

‫فسأتمكن من الحفاظ على سلامتك و"هيندريكس" ‫وهذا ما يهمني.‬

‫هذا كل ما يهمني يا "آبي".‬

‫"كايل"...‬

‫حان الوقت.‬

‫متى ستعود؟‬

‫عما قريب يا حلوة.‬

‫في أسرع وقت ممكن.‬

‫أحبك.‬

‫كثيراً.‬

‫تعلمين ذلك، صحيح؟‬

‫أحبك أيضاً.‬

‫أشكرك يا "جو".‬

‫ما الحيل في هذه السيارة؟‬

‫كلا، هذه ليست شاحنة "القلعة".‬

‫هذه شاحنة "جو". ‫أظن أنها تضم مشغّل شرائط الكاسيت.‬

‫- - صاحبتكما السلامة. ‫- وأنت أيضاً.‬

‫"مدينة (نيويورك)"‬

‫هناك مختبر سري تابع لـ"المردخوار" ‫في الطابق الأعلى لذلك البرج.‬

‫الصندوق في مختبرهم.‬

‫لكن الخبر السار هو أنني عبقري.‬

‫اخترقت خوادمهم ‫وأدخلت مقاييسك الحيوية باسم مستعار‬

‫في نظام الأمن السري لديهم.‬

‫ارتد هذه.‬

‫واترك الخاتم.‬

‫في هذه اللحظة أود أن أطالب ‫بتوضيح بعض تفاصيل الخطة.‬

‫لا تحتاج إلى معرفة الخطة.‬

‫بالقطع أحتاج إلى ذلك. ‫كيف لا أحتاج إلى معرفة الخطة؟‬

‫اسمع، سأرشدك، اتفقنا؟‬

‫أنصت إليّ فحسب، وستنفّذ المهمة دون خدش.‬

‫كان "ميسون" ليستمتع بهذا حقاً.‬

‫لمعلوماتك.‬

‫هيا، ارتد البذلة.‬

‫ادخل إلى هناك بخطى واثقة.‬

‫بخطى واثقة؟ لا يمكنني تحمّل ‫تكلفة الصفّ هنا.‬

‫"أنديرز سيلج" يفك شفرة قفل ‫صندوق "إكس" في المختبر الآن.‬

‫وأخوه "دافيك" في الطريق لاستلامه.‬

‫أحضر الصندوق لتنقذ عائلتك.‬

‫بهدوء وثقة.‬

‫- - هذا هو الجزء السهل. ‫- تقول ذلك مرتاحاً في جلستك.‬

‫طاب يومك يا سيدي.‬

‫هل تبتسم؟ لا تبتسم.‬

‫الجواسيس لا يبتسمون.‬

‫هل علّموك ذلك في مدرسة الجواسيس؟‬

‫أجل أيها المتحذلق. ‫اصعد إلى المستوى الثاني.‬

‫يضم صندوق "إكس" 7 شفرات غلق،‬

‫فكوا 4 منها.‬

‫إن فكوا كل الشفرات، فهذه النهاية.‬

‫فك شفرة الغلق الخامسة.‬

‫اللعنة، لقد فكوا شفرة غلق أخرى.‬

‫هذا ليس سيئاً.‬

‫لقد قلت إن عملاء "المردخوار" ‫بارعون في ذلك.‬

‫وبهذه البساطة، بدأ أحدهم يتبعك.‬

‫أسرع في مشيتك.‬

‫انعطف يساراً.‬

‫أعرف أن المختبر أمامك مباشرةً ‫لكن انعطف يساراً. طرأ تغيير في الخطة.‬

‫- - أخي. ‫- كم تبقى من الوقت لفتحه؟‬

‫أرادته "داليا" قبل ساعات.‬

‫الأخوان "سيلج" في الموقع معاً.‬

‫تفصلنا دقائق عن فتحه.‬

‫يجب أن تحضر الصندوق فالوقت يداهمنا.‬

‫إنه يقترب.‬

‫قف خلف العمود على يمينك.‬

‫- - تحرّك. ‫- أجل.‬

‫هذه هي اللحظة الحاسمة. اذهب. ‫سيطلب الحارس الدعم.‬

‫لم يعد هناك وقت، نفّذ بسرعة.‬

‫- - أجل. ‫- لن أطلب منك مجدداً.‬

‫آسف، أنتظر صديقاً.‬

‫خلفك.‬

‫يجب أن تأخذ مسدسه.‬

‫هذه ذكريات دفينة، تعود إليك جميعها.‬

‫الصندوق.‬

‫اضربه بقوة على تفاحة "آدم".‬

‫أجل، حسناً. سأذهب.‬

‫أحسنت.‬

‫صحيح. أشكرك.‬

‫اختراق!‬

‫يجب أن نتحرك بسرعة! المستوى 6، هيا بنا.‬

‫أغلقوا الجناح الأيسر بالكامل، هيا!‬

‫هذا مستحيل.‬

‫"(فيرجينيا)"‬

‫تعتقد السلطات أن سيارة مفخخة قد فُجّرت‬

‫في مرأب هذا المجمع السكني في "بلغراد"،‬

‫والذي يضم العديد ‫من موظفي "الأمم المتحدة" وذويهم.‬

‫نسمع أن هناك عشرات الضحايا.‬

‫لا يزال البحث جارياً عن منفذي الهجوم.‬

‫يقول الشهود إنهم سمعوا دوي انفجار ‫في الـ3 و20 دقيقة فجراً.‬

‫شعر السكان بهزة الانفجار ‫على بُعد 3 كيلومترات ونصف.‬

‫حدث شيء ما.‬

‫ماذا تقصد؟‬

‫اختُرق المكان وسُرق الصندوق.‬

‫هل أضعتم الصندوق اللعين؟‬

‫أتعقبه الآن.‬

‫دعني أوضّح لك شيئاً.‬

‫أنا سمسارة‬

‫للعائلات التي تدير "المردخوار".‬

‫لذلك عندما تتدهور الأمور،‬

‫كسرقة أحدهم لصندوق "إكس" ‫الذي ظللنا نبحث عنه‬

‫لـ8 أعوام كاملة،‬

‫فسيسعى الجميع للتخلّص مني ‫إن لم أعد الأمور إلى نصابها!‬

‫كيف تمكنت الاستخبارات الأمريكية ‫من سلبكم إياه؟‬

‫لم تكن الاستخبارات.‬

‫- - ماذا تقصد؟ ‫- كان "ميسون كين".‬

‫لقد مات "ميسون كين".‬

‫لقد رأيته.‬

‫إنه حي.‬

‫لقد رأيته يا "داليا".‬

‫أحضر لي الصندوق.‬

‫و"كين".‬

‫كيف فعلت ذلك؟‬

‫لأنك "ميسون كين".‬

‫أترى ذلك الإبزيم؟ ضع رسغك فوقه.‬

‫- - "ميسون كين". ‫- التعرّف على مدير من الصف الأول.‬

‫افتحه.‬

‫اطلب منه البحث عن العملاء النشطين.‬

‫ابحث عن العملاء النشطين.‬

‫صندوق "إكس" التقنية الوحيدة التي ترصد‬

‫عملاء "القلعة" الأحياء.‬

‫أثناء انهيار "القلعة"،‬

‫مساعدي "كارتر سبنس" أخفى الصندوق.‬