The Wolf's Call (Le Chant du loup)

"DER ER TRE SLAGS MENNESKER.

DE LEVENDE.

DE DØDE.

OG DE SØFARENDE."

ARISTOTELES

TARTUS, DEN SYRISKE KYST

Glad fiskekutter.

KONTAKT

Der har vi handelsskib 14, går for lav fart.

Undskyld mig.

Så hellere lytte til havet.

Hold da op...

Træt, Sok?

Jeg hedder Chanteraide. Tak.

Der er noget på frømændenes frekvens.

Uniform. Uniform. Bravo.

Frømændene står klar.

Anmoder om bekræftelse.

-Næstkommanderende? -Modtaget.

Lad os tjekke det.

Vi har et handelsskib på pejling 160, 14'eren.

-1.000 meter ude. -Bekræftet.

-Fiskekutter på 190. -100 meter ude.

Bekræftet.

Hvad er det?

-154. -154.

Pis.

Skib ved 150. Det sejler nu.

Kontakt. Fregat ved 151.

Send den over.

Foreslår, vi holder fregatten 8.000 meter ude. Tre knob på 350.

-Gør det. -Modtaget.

Fint. Sok, kan du give os mere? Hvilken slags?

At dømme på hendes sonar ville jeg sige en Udaloy-klasse

-eller et modificeret. -En russer.

Jeg hører propellen nu.

Tør kavitation.

-7.800 meter ude. -Match.

Galoperende.

7.800 meter.

104 omdrejninger, tæller blade.

Syv blade. Hun er ikke russer, men iraner. Zoroastre, for at være præcis.

Hvad laver de i syrisk farvand?

Fint lille legetøj. Hun har torpedoer, raketstyr, granater.

Og en satans aktiv sonar.

Høj risiko for afsløring.

-7.600, match. Zoroastre. -Plotter.

Hvornår kan vi ses?

... Zoroastre ved 154.

Ved 7.600 meter.

-Et minut. -Okay.

Hvor langt til frømændene?

Fire minutter.

Det bliver svært foran en iransk skude.

Det kunne virke.

Alle mand. Førsteprioritet er at undgå opdagelse af fregatten.

Gå i absolut lydløs drift.

Sutter på, ikke en lyd. Kom så.

Vi er i absolut lydløs drift.

Frømændene ind ad torpedorør.

Kontrol, modtaget.

Kontrol til Delta. Tøm rør 3 og 4 for torpedoer.

Gør klar til modtagelse af frømændene.

Delta, modtaget.

Akustikken er god. Vi burde slippe forbi ubemærket.

Bed Kiwi om at holde op med at støvsuge.

Det larmer ret meget.

Det gyldne øre generes af støvsugeren.

Modtaget.

-Andet? -Tja...

Bare det sædvanlige.

For satan, porno til morgenmad.

Moder Natur. Det holder skroget i ro.

-Hent kaptajnen. -Modtaget.

Kaptajn, vi er tre minutter fra opsamling.

Vi stødte på et iransk skib. Situationen er anspændt.

Torpedorør 3 og 4 er klar til indtagelse.

Vi kan bekræfte opsamling.

-Få det bekræftet. -Modtaget.

Se sporet der.

Intet på audio.

Uniform.

-Uniform... -Vent.

KONTAKT

Baggrundsstøj.

-VUA. -Giv agt, videospor uden audio.

-Videospor uden audio. -Med fem.

-Fem på pejling 355. -Følg det.

Jeg har måske noget.

Meget svagt. Lavt.

En langsom rytme.

Fire slag.

Propel med fire blade. Sært.

Det er bare et fragtskib. Vi er okay.

Det må være et meget stille skib.

Det er en ubåd.

-Ikke med fire blade. -Nej.

Der er uregelmæssigheder i sporet.

Bestem dig, dette er ikke FN.

Har du det?

Ja, men det er vist biologisk.

-En kaskelothval? -Så er den syg.

Drop poesien.

En hval eller ej? Ubåd eller ej?

Kan vi få frømændene hentet?

-Analyserer. -Nu!

-Det er nok intet. -Sonar?

En god ubåd er mere tys end havet.

Frømændene.

Romeo. Romeo.

Uniform. Nødkode.

-De er i fare, træf en beslutning. -Afvent.

Jeg venter på det gyldne øre.

Det er blå procedure, kaptajn.

Vi må vende tilbage om seks timer.

Kom nu. Er der noget eller ej?

Det her er ikke en leg, det skal være nu.

Kom nu, Sok.

Det er ikke en ubåd.

Et fragtskib ville larme mere.

Fokuser, Chanteraide.

Følg din intuition.

Der er ingenting.

Hvaler kan lyde sådan.

Vent.

-Der er intet. -Tilbage.

UKENDT SIGNATUR

Jeg stoler på dig.

Det er ikke en ubåd.

-Afklassificering. -Fint. Ikke en ubåd.

-Bekræft opsamling. -Modtaget.

-Modtaget. -Bekræftelse modtaget.

Det gyldne øre tog fejl af en hval.

På plads. Vi har ét minut.

Kom så.

Kaptajnen tager over.

Sonar, hvad siger vi?

Frømændene er ved 040. Til højre.

Bekræftet. Vi er på rette vej.

Når til Charlie 2.

-Kom så. -Højre ved 15, kurs 045.

-Højre ved 15, kurs 045. -Modtaget.

Højre ved 15.

-Kurs 045. -Udmærket.

010.

020.

030.

Holder på 045.

Udmærket.

1.300 meter. Om fem sekunder stoppes agtermotor 3.

Nu.

Stop agtermotor 3. Sænk farten over 200 meter.

Stop agtermotor 3.

Stopper motor.

Hastighed: Fem knob, 4,8 knob, 4,5 knob...

Holder på 160.

Pis.

-Den syge hval igen? -Transient støj.

Det er ikke et fragtskib.

Giv agt, mulig ubåd ved pejling 347. Fra venstre. Fire blade.

-Umuligt. -Det ved jeg.

Giv agt! Mulig ubåd ved pejling 347. Kom med afklaring om fem sekunder.

Fem sekunder.

Tavs båd, mulig ubåd.

Afklassificerer.

-Kom nu. -Løsning?

Pejling 220, fem knob, 3.000 meter.

Bedre løsning: 5,5 knob, 2.900 meter.

-Den tager vi. -Kalder den Sierra.

Sierra. Klassificer den mulige ubåd.

-2.900 meter, 5,5 knob. -Rotorblade.

Våd kavitation.

Lad os køre den op på Sierra mod 346.

Find så ud af det.

-Få styr på det nu. -Kursændring.

Tredje løsning.

Sierra, tredje løsning.

En uidentificeret ubåd indebærer plan Echo, at vi viger.

Hvad med frømændene? De er missionen. Kom så.

-Kom så. -Sonar.

Bliv på Sierra.

Varsko mig om ændringer.

Gør en torpedo klar.

Klargører rør 1.

Kaptajn, 70 omdrejninger lyder kinesisk.

Med fire blade?

Det kunne være den russiske Cougar.

-Den er ikke søklar endnu. -Præcis.

Hvad ellers?

Den må være ny.

En syg hval og nu en halvfærdig ubåd.

Tag dig sammen. Vi har brug for dig, fokuser og find ud af det her.

Pis!

Den sender kodede signaler.

Jeg kan ikke tolke det.

Han afslører os.

Ulvehylet.

-Iranerne? -De har opdaget os.

Officer?

-Klart skib. -Klart skib!