Loving Adults (Kærlighed for voksne)

NETFLIX ESITTÄÄ

Lähes kaikissa murhissa on kyse rakkaudesta.

Itse asiassa joka toisessa murhassa murhaaja on uhrin puoliso tai kumppani,

ja motiivi on lähes aina mustasukkaisuus tai intohimo.

Siksi en koskaan uskonut, että se oli sattumanvarainen onnettomuus.

Uskon, että Christian istui pimeyden ja sateen keskellä -

ja odotti vaimoaan Leonoraa.

Meitä varoitetaan vaikka mistä.

Tupakoinnista, alkoholista.

Suurimmasta vaarasta ei varoiteta.

Rakkaudessa pitäisi olla varoitusteksti:

"Rakkaus tappaa."

Pystyttiinkö se todistamaan? Tuomittiinko häntä koskaan?

Ei. Se on minun syyni.

Eikä ole. Olet ratkaissut monta juttua.

Tapaus vaivaa minua yhä.

Ehkä se oli onnettomuus. Et voi olla varma.

Kolme yötä ennen yliajoa kello 3.55 aamulla -

Christian sai viestin.

Kuka se on?

Työjuttuja vain.

Kuka lähettää työviestejä aamuneljältä?

Se oli Peter.

Onko selvä? Voimmeko nyt nukkua?

Saanko katsoa? -Sammuta valo.

Oletko tosissasi? -Olen.

Haluatko lukea viestini?

En. Haluan vain katsoa, kuka sen lähetti.

Et saa. -Miksen?

Koska… -Taidat pettää minua.

Mitä? Enkä petä.

Mitä tämä nyt on? -Käytöksesi kertoo syyllisyydestä.

Minä… Minä nukun, Leonora. Herätät Johanin.

Näytä sitten puhelintasi.

En näytä. -Mikset?

Koska… Se on periaatekysymys.

Meidän pitää luottaa toisiimme, vai mitä?

Tällä hetkellä en luota sinuun.

Sinulla ei ole vaihtoehtoja.

Näytä se minulle.

En voi. -Mikset?

Koska viesti on Peteriltä.

Hänellä on suhde.

Viesti koskee sitä naista. Lupasin, etten kertoisi kenellekään.

Kerroit minulle. -Niin. Kiitos vain.

Nyt voit näyttää sen.

Siinä lukee naisen nimi. Sinäkin tunnet hänet.

Ei minua kiinnosta, ketä Peter panee.

Näytä se.

Mitä sinä… Hei.

Päästä irti. Lopeta. Päästä irti!

Christian oli remonttimies, mutta opiskeli sitten insinööriksi.

Hän perusti rakennusfirman ystävänsä Peterin kanssa.

Firma alkoi nopeasti menestyä.

Nuorena Leonora oli hyvin lahjakas muusikko.

Hän voitti useita kilpailuja viulistina -

ja pääsi opiskelemaan musiikkikonservatorioon.

Hänen täytyi luopua urastaan, kun heidän poikansa Johan sairastui.

Taisteltuaan vuosia hengestään Johan oli viimein parantumaan päin.

Huomenta. -Huomenta.

Juostu matka: 14,2 kilometriä.

Äiti. Hiukseni.

Huomenta.

Huomenta.

Saanko kyydin, isä?

Saat, jos autat minua juhannuskokon kanssa.

Antaa olla. Menen bussilla.

Auttaisit nyt isääsi. -No…

Voin heittää sinut.

Voisitko? Minulla on vähän kiire. Kiitos.

Anteeksi se eilinen.

Ei. Minä… Olin typerä.

Korjauttaisinko tämän?

Antaa olla. Se oli vanha.

Käyn autopesulassa. Puhelinkorjaamo on siinä vieressä.

Mennään, äiti. -Selvä.

Ei tarvitse. Heitän sen pois.

Mutta kiitos.

Selvä.

Juhannusaatto lähestyy, ja olemme ainut maa,

joka polttaa noitia juhannuksena.

Mistä moinen perinne?

Puhutaan siitä uutisten jälkeen.

Voimmeko hakea Marthan?

Kuka hän on?

Yksi koulukaveri.

Martha.

Voimme.

Hei. -Hei.

Huomenta.

Kiva nähdä.

Niin sinuakin.

KOLIBRI ARKITEKTER RAKENTAA OPETTAJIEN KOULUA

Huomenta, pomo. -Huomenta!

Huomenta, Steen.

Teit eilen hyvää työtä. -Kiitos!

Kiitos itsellesi.

Huomenta. -Huomenta.

Onko Xenia tullut? -On. Hän on tuolla jossain.

Christian.

Verottaja tarkastaa tilimme.

Onko se OK? -Toivottavasti.

Kuinka pitkältä ajalta? -Rutiinitarkastus. En voi tietää.

Miksi kerroit? -Sovimme, että jos jotain tärkeää ilmenee…

Rutiini ei ole tärkeää.

Kauanko olemme tunteneet? Luota minuun.

Nähdään illalla.

Pidätkö puheen? -Sinä sitä et ainakaan pidä.

Haloo. Niin. Kiitos, että soitit.

Kuule…

Hei.

Hei.

Näytänkö väsyneeltä?

Olet -

kaunein näkemäni nainen.

Oikeasti.

Heräsin neljältä linnunlauluun.

Niin arvelinkin. -Herätinkö sinut?

Etkä vain minua.

Siitä tuli melkoinen riita.

Etkö lukenut viestiäni?

En ehtinyt.

Et ehtinyt?

Mitä kirjoitit?

Mitä hän kirjoitti?

Että Christianin pitäisi päättää, ennen kuin he tapaavat.

Haluaisiko hän Xenian?

Xenian vai vaimon.

Uhkavaatimus.

Kumman hän valitsi?

Voin vain arvailla.

Kun näin hymysi, luulin sinun päättäneen.

Et edes lukenut viestiä.

Olen päätökseni tehnyt.

Kyse on ajoituksesta. -Olet sanonut noin puoli vuotta.

Johan vasta paranee. -Niin.

Hän pääsee sauvoista eroon.

Hän ja vaimosi tarvitsevat sinua. -Johan tarvitsee. Hän on poikani.

Ei se sinuun liity.

Älä leiki kanssani.

En ole rakastanut ketään näin.

Ilman tekoja nuo ovat vain sanoja!

Tarkoitin sitä, mitä kirjoitin.

Haluan lapsia ja sen kaiken. -Niin minäkin.

Ajoituksen on oltava…

Hei!

Me kaksi voimme päästä pitkälle.

Yksi kultapesu.

Laitanko kortille 100 kruunua?

Haluan vain kultapesun 79 kruunulla.

Pesukortit alkavat 100 kruunusta.

Jos talletat 300, saat kaikista pesuista 20 prosentin alennuksen.

Haluan vain pesun.

Myymme vain kortteja.

Sitten kultapesu maksaa satasen eikä 79 kruunua.

Pidät tietysti kortin.

Seuraavalla kerralla talletat vähän lisää…

Ensi kerralla kortillani on 21 kruunua.

Se ei riitä pesuun.

Talletat lisää rahaa.

Vähintään satasen?

Niin.

Kortilla olisi 121 kruunua.

Seuraavan pesun jälkeen 42 kruunua.

Talletan 200.

Selvä.

Tässä. -Kiitos.

Puhelimia pudotetaan vaikka mihin.

Viemäriin, vessanpönttöön…

Pudotin omani, kun kävin uimassa.

En ehtinyt lukea eräitä tärkeitä viestejä.

Voin yhä lukea ne, vai mitä?

Emmeköhän saa ne takaisin. Pieni hetki.

Katsotaanpas.

Numero on rekisteröity Christian Holmille. Annoitko oikean numeron?

NAIMATON

Haloo. -Annoin. Hän on aviomieheni.

Hän osti liittymäni.

Vai niin.

Selvä. Sitten en saa tehdä tätä.

Sinun pitää…

Hei!

Olen yläkerrassa!

Missä Johan on?

Hän on Marthan luona.

Vai Marthan? -Niin. Se on uutta.

Muistatko sen iän?

Olit tuskin 20-vuotias.

Sulkisitko vetoketjun?

Noin.

Viime kerrasta on aikaa, vai mitä?

Käyn suihkussa ennen lähtöä.

Lupasin tulla ajoissa. Tiedät, millainen Peter on.

Kiitos.

Ystävät, liikekumppanit, kusipäät…

Kuulkaa.

Yhdestä asiasta olen varma.

Maailman pitää muuttua.

Elintapojemme on muututtava, jos haluamme, että meillä on maailma 50 vuoden päästä.

Muutosten on tapahduttava kaikissa mahdollisissa ja mahdottomissa paikoissa.