Belly of the Beast

ت

تر

ترج

ترجم

ترجمة

ترجمة خ

ترجمة خا

ترجمة خال

ترجمة خالد

ترجمة ب

ترجمة خالد بي

ترجمة خــالـد بـيب

ترجمة خــالـد بـيبو

ترجمة خــالــد بـيبو

ترجمة خــالـد بـيبو

،كما قلتّ ..." خلال صديقنا المشتركّ في " بورما

...أعتقد أنّ الجميع ربّما يكونون متفهمون هنا

نحن فقط نُريد السلام رجالك لديهم " بورما " بأكملها

أبقوا هناك، دعونا وشأننا وبلغ صديقي سلاميّ

نحن نحترمه سوف نبتعد عنه

نحم نُدير عملية كبيرة هنا

، أحياناً أشياء مثل هذه تحدث

لقد كنا نُدير الأعمال لفترة

، أنتم تحتفظون بمنطقتكم ونحن نحتفظ بمنطقتنا

هذا يبدو ملائماً

حسناّ ؟ الحرب لم تكن أبداً جيدة من أجل الأعمال

نعم، أنت محقّ، أخر شيء نُريده عدو من الاستخبارات المركزية

! أقفز

! النجدة ! النجدة

نعم، الطريق خال

هل تفقدتّ البوابة الأمامية ؟

نعم

ـ هل تفقدتّ الناحية الشمالية ؟ ـ نعم

انتهيت. أنه خالٍِ

ـ ألاّ تري شيئاً هناك ؟ ـ لا أرى شيئاً

لقد تفقدته، أنه خال

ـ مرحباً، أبي ـ مرحباً، عزيزتي، هل كلّ شيء على مايرام ؟

كلّ شيء بخير، كيف حالك أنت ؟

ـ مرحباً، هل رأيت القائمة التي تركتها لك ؟ ـ ليس بعد

لا أصدقك

حسناً، اسمع لا تنسّ أن تُطعم السمكة

وتذكر أن ( ماريا ) تأتي أيام الأربعاء

وأعتني بنفسك، حسناً ؟

ـ لا تشرب الكثير من القهوة ـ لا تقلقي بشأنيّ

...أنتِ

( دعيني أتحدث مع ( بريس...

أبي، كيف عرفت ؟

عزيزتي، متي ستفهمين أنني أعرف كلّ شيء ؟

اسمع يا أبي، أنني أحبك أعتني بنفسك، حسناً ؟

حسناً، أحبكِ، مع السلامة

ـ ماذا ؟ ـ لا شيء

اسكت أيها الأحمق أبي هو الأفضل

ـ هيا يا شباب، علينا أن نذهب ـ القطار يُغادر بعد ساعتين

حسناً

ـ لنذهب ـ نعم، لنذهب

انظر هنا يا رجل

نعم، حسناً، لا يبدو وأنها سوف تنكسر أو شيء من هذا القبيل

لقد حان الوقت لكي تموت لقد حان الوقت لكي تموت

! أنتم تسببون ليّ الصداع

ـ هل أنتِ بخير ؟ ـ نعم

حسناً

...أنتِ

إذاً لماذا لم تخبري والدكِ أنني ...؟...

أنني آتي معكِ ؟

أنه...أنه يُريد حمايتيّ

...بعدما توفيت والدتيّ

أنا كلّ شيء لدّيه...

حسناً

أنه رجل صالح

كما أتمني أن تكون أنت كذلك

والآن، أخر أخبار العالم

البحث الرسميّ لإيجاد دليل ... بعد إنفجار قنبلة

( في قسمّ شرطة في ( تايلاند... هذا الصباح

أربعة عشر من قوات الشرطة العسكرية قد قـُتلوا

....ـ الجنرال ( جانتبان ) للقوات الخاصة ! ـ هيا، هذا مملّ جداً

! ـ موسيقى ... أكدّ للجنة ...

أنه سوف يبذل قصارى جهدّه... ! ـ موسيقى

! استمتعي بمفردكِ

نهم، هذا قريباً من الموسيقى

! ـ يا إلهي ! ـ لا

! لا ! يا إلهي

أخرجوا من الماء. سريعاً

ـ أنت، يمكنك أن تأخذ كلّ أموالنا ـ هذا ليس بشأن المال

! ـ لا ! ( ـ ( بريس

( ـ مرحباً، ( توم ( ـ مرحباً، ( جايك

أتيت يومين مبكراً

اسمع، الوكالة تعلم أنكّ مازلت تستخدمني ؟

لا. لا، هذا فقط بينيّ وبينك

حسناً، دعنا نبقي الأمور على هذا الحال

اسمع، هناك شيء آخر

ـ لقد وصلنا شريط اليوم ـ ما الذي تتحدث عنه ؟

لا يوجد طريقة أخرى لأخبرك بذلك

جيسيكا ) وأبنة ( وينثروب ) تم اختطافهم )

أنت تمزح

ـ هل هذا له علاقة بـ....؟ ـ لا، بالطبع لا

( ـ أنهم لا يعلمون حتى من ( جيسيكا ـ حسناً، هل يريدون مالاً أو ... ؟

لم نعرف أي شيء حتى الآن

حسناً، هل هي بخير ؟

أنها حيّة

إن ( أبو كاراف ) لم يعد يستطيع ...فعل شيء

عندما تم تعذيب واضطهاد أخواننا...

...أسرى الحرب هاتان سوف يتم إعدامهم

خلال أسبوع لو لم تنفذوا مطالبنا...

كلّ أعضاء جماعة ( أبو كاراف ) يجب أنّ يطلق سراحهم مع العفو الكامل

! أريد ردّ فوري

لديهم قائمة بالمطالب كبيرة جداً

( لدّينا علاقة جيدة مع الجنرال ( جانتبان

أنه يُفضل العمل المباشرّ ويعرض التعاون الكاملّ معنا

أيها السادة، أنا متأكد أنكم تفهمون حساسية الموقف

علينا أنّ نضمن أن ذلك يبقى ضمن الحدود

لا تقوموا بأي شيء بدون تصريح منيّ

نحن يجب أن نحل هذا بدون التسبب في أذى للفتيات أو سمعة الولايات المتّحدةِ

نحن موافقين بالكامل

لهذا وضعت العميل ( واشنطن ) مسئولاً

لقد كان يعمل في تلك المنطقة ...لمدة 4 سنوات

وهو أكثر من مناسب لهذه المهمة...

ـ ( ليون ) ؟ ـ شكراً لك، سيدي

الصورة الأولى أمامكم هنا ( هي صورة الرئيس الحاليّ لجماعة ( أبو كاراف

( اسمه ( مونجكول

...منذ تولى القيادة

أصبحوا أكثر عداءً تجاه الحكومة...

الأشياء المعتادة

، مهاجمة دوريات الشرطة القنابل الأولية الصغيرة

ـ أيّ شيء مثل هذا من قبل ؟ ـ لاشيء، سيدي

ـ من أين يتم تمويلهم ؟ ـ الجيوش، بشكل رئيسي

ـ ماذا عن المدعو ( هوبر ) هذا ؟ ـ أنه رجل صالح يا سيدي

أنه من المؤسف أن أبنته انغمست في ذلك

توم )، ألمّ تكن تعمل معه ؟ )

لقد تدربت تحت قيادته لمدة سنتين في جنوب شرق آسيا

ـ لقد قضى هناك 10 سنوات مع ذلك ـ أين هو ؟

لقد ترك " هونولو " منذ 4 ساعات مضتّ سوف يصل إلى " سانجوون " في السادسة صباحاً

راقبه ...إذا بدأ يصنع المشكلات

أحصل عليه وأرسله للوطن... ـ حاضر، سيدي

هذا كلّ شيء

شكراً لك لديّ طائرة لألحق بها

خدمة التاكسي من هنا، سيدي

هيا، من هنا

المعذرة، المعذرة

من هنا، رجاءً

ـ هل هذه المرة الأولى لك في البلدة ـ لا

من أين أنت ؟

ـ من بعيد ـ تعني " انجلترا " ، أليس كذلك ؟

لقد أقتربت

،حسناً، لو كنت تحتاج إلى شيء فقط أخبرني

ـ سوف أجلبه لك ـ حسناً

، أتعرف، هذه البلدة أنا أخبرك

، بها فتيات جميلات مثل الملائكة

، لدينا تلك الفتيات صغيرات السن، فتيات مُثيرات لدّينا الكثير من الحانات هنا

ليس هذا فقط، لدينا تدليك خاص هنا

أنه رائع جداً

أنا فقط أريدك أن توصلني إلى حيث طلبت منك، حسناً ؟

نعم، أنا ذاهب إلى هذا المكان ...الذي تُريد الذهاب إليه

...لكنني أريد أن أعطيك معلومات عن هذه البلدة

...لو أردت أن تشرب بعضاً من الجعة

، لدينا فتيات شابات هنا ...تبدون رائعات، هنا

...الأسمر اللطيف، الأسود

سوف ترى، سوف تحب ذلك

الجولة انتهت

ـ إلى متى ستبقى ؟ ـ إسبوع أو اثنين

ـ كيف تريد أن تدفع ؟ ـ نقداً

حسناً، هل يمكنك أن توقع بإسمك ؟

! عدّ أيها الأحمق ! تباً لك

! أفتح الباب اللعين

ـ لا تذهب ! تباً لك ! تباً لك ! ـ عدّ إلى هنا

ـ أنت تعرف موقفي ـ نعم، سيدي

، لقد أصبحت قضية دولية وأنا تحت الكثير من الضغط

أفهم ذلك، سيدي

أنهم رجالي الذين قُتلوا ( بواسطة ( أبو كاراف

نحن نعمل مع الاستخبارات المركزية الأمريكية لإنهاء الخِطط

فقط تأكد ألا تتصرف بدون استشارتي

ـ نحن لا نستطيع تحمّل إزعاج أي شخص آخر ـ نعم، سيدي

لا تدعّ هذا يخرج عن السيطرة

لن يتركني وشأني

ـ ما مشكلتك، أيها الفتى ؟ ـ أيها الغبي، هل تدعوني فتى ؟

ـ أنت تبدو كذلك ـ تظن أنك قويّ، أليس كذلك ؟

، لقد دُفع مقابلها لذا هذا لا يخصك في شيء

أنا أعمل للنادي وليس لك

ماذا تعنين بأنكِ تعملين للنادي، أيتها العاهرة أنتِ تعملين لديّ

...لماذا لا تعود لبركتكّ الجينية

وتذهب للسباحة يا فتى...

،إذاً أنت تعتقد أنك قوي لأنك تستطيع الدخول إلى هنا، أليس كذلك ؟

ـ هل أنتِ بخير ؟ ...ـ نعم، أنا

ماذا يحدث ؟ أبتعد عن الطريق ماذا يحدث ... ؟

ـ علينا أن نتحدث ـ لنذهب ونشرب الجعة

( صديقي القديم، ( جايك هوبر

إذاُ، ما الأخبار ؟

ـ هل أنت هنا في عمل أم ... ؟ ـ لديّ مشكلة صغيرة

( هذا ليس أنت، ( جايك " السيد نظيف "

أنه ليس شيء من هذا القبيل

( إنها ( جيسيكا

أخشى أنه قد تم إختطافها

ماذا ... ؟ أعني، أين ؟

حسناً، أنهم يقولون أنّ هذا تم بواسطة ... جماعة ( أبو كاراف ) في الشمال، لكن

أنا لا أعرف الكثير من المسلمين سوف يكونون هناك، هذا شيء غريب

ـ ماذا يريدون منك ؟ ـ لا أظن أن الأمر له علاقة بي

صديقة ( جيسيكا ) هي أبنة ... ( السيناتور ( جون وينثروب

لذا أظن أن هذا ربّما... ما يسعون وراءه

ـ اللعنة يا رجل، أنا آسف ...( ـ اسمع يا ( فيتش

لقد كنت خارج العمل لمدة 10 سنوات...

أريد بعض المساعدة