Seinfeld

Jeg har malt om leiligheten min. Det gjør meg alltid deprimert.

Jeg ser meg rundt og tenker: "Den er litt mindre nå."

Jeg vet at det bare er et lag med maling, men jeg føler det.

Veggene kommer nærmere.

Stikkontaktene synes ikke. Jeg leter etter en kul med hull i.

Ser ut som en gris prøver å komme seg gjennom. Der plugger jeg inn.

Den perfekte stuen ville vært kommandobroen på Enterprise.

Dere vet... stor stol, god tv, fjernkontroll...

Star Trek var mannens drøm, fare gjennom rommet og se på tv.

Romvesenene stakk bare innom fordi Kirk hadde stor tv-skjerm.

De kom på fredager før boksingen.

- Hva har du gjort? - Hårskum!

- Det var bare et tidsspørsmål. - Det føles som jeg har hatt to liv:

Før skummet, og nå - etter.

- Har dere sett en kjekkere fyr? - Det er jo så subjektivt...

Jeg vil ikke avbryte, men en kompis inviterer til brunsj under maraton.

Jeg glemmer alltid å melde meg på!

Hun har perfekt utsikt over løpet, og hun ba meg invitere noen venner.

- Nei! Jeg går ikke dit! - Harold og Manny.

- Gutter, gutter... - Jerry.

- Fikk du leien min, Harold? - Ja da.

Vil du ha noe fra Ms. Hudwalkers leilighet, Jerry?

Jeg bare tuller! Han tror at jeg skal gi bort tingene hennes.

Vi skal opp og vaske. Flaks at leien var sen, ellers ville hun ligget der!

- Er hun død? Mrs. Hudwalker? -94 år gammel.

Jeg fant henne i går. Uten parykk... Det var forferdelig.

Ikke avbryt! Vet du om noen som trenger en leilighet?

- Ja da! Kjenner du Elaine? - Ja, jeg liker henne.

- Er den ikke lovet bort til noen? - Mannys bror skulle ha den.

- Men han ble deportert. - Misforståelse con immigrasjon!

- Det er jo sannheten! - Kan jeg si at hun får den?

Den er billig også, bare 400 dollar i måneden.

Harold... Hva synes du?

Se, Manny, Kramer har skum i håret.

Takk!

Hva dreide det seg om?

Ikke noe viktig.

Hva er det? Hva betyr det fjeset?

Hva slags fjes? Ingen ting.

Det er noe på gang her...

Jeg vet ikke om du bør sitte eller stå...

Sitte er bra hvis du besvimer, men man må stå hvis man skal hoppe...

- Jeg kan ikke bestemme meg. - Hoppe? Ut med språket!

Elaine, du vet hvordan jeg er...

Sjelden en egoistisk tanke...

Jeg bryr meg bare om at de som står meg nær har det bra.

Det er klart det kan gjøre vondt å bare gi og gi...

- Vær så snill! - Hva ville du sagt hvis jeg sa-

at...

- Sa hva da?! - Jeg har fått leilighet til deg her.

- Nei. Det gjorde du ikke! - Det gjorde jeg.

- Har du fikset leilighet til meg? - Jeg har fikset leilighet til deg.

Husker du Mrs. Hudwalker, 94-åringen ovenpå?

- Nei. - Hun er død.

- Hun er død. - Hun er død!

Og leien er bare på 400 dollar i måneden.

Gi deg!

- Bare 400 i måneden?! -400 i måneden.

Og jeg kommer til å bo rett over deg?

Vi blir naboer! Jeg kommer til å være her hele tiden!

Hele tiden...

Vi kan bytte nøkler og komme og gå hos hverandre... Så flott!

Hele tiden.

Problemet med å prate er at ingen stopper en.

Livet ville vært mye bedre hvis det var en filminnspilling.

Gjør man en feil, så kommer det noen og bryter.

Tenk på alt man vil ta tilbake...

"Du ser gravid ut. Er du det?"

"Bryt, bryt, bryt!

Det fungerer aldri. Gå ut og kom inn igjen.

Nå tar vi det en gang til. Tenk på hva dere sier!"

Vi ses, Donna.

- Hvor ble det av deg? - Du vil ikke tro det...

Jeg kan fortelle deg det, men du tror det aldri.

Hva tenkte jeg på? Jeg tipset Elaine om en ledig leilighet der jeg bor.

- Skal Elaine flytte inn i samme hus? - Ja. Rett over meg.

Skal dere bli naboer? Og hun skal bo rett over deg?

- Hvordan kunne du? - Jeg er dum!

Du synes at du er dum, men jeg er mye verre.

Husk nå på hvem du prater med. Ingen er dummere enn jeg.

- Bedt eksen flytte inn i samme hus? - Vært på singelhelg i Poconos?

Hun er i samme hus, rett over meg. Jeg får snike meg hjem som en katt.

Det er slutten. Du må ha all sex borte. Ingen hjemmesengfordeler.

- Jeg trenger hjemmesengfordeler. - Det trenger alle.

- Hold meg litt med selskap. - Jeg kommer nettopp derfra.

- Hvem legger merke til det? - De så at jeg gikk.

To minutter...

Selvsensuren min sviktet. Du vet fyren som får en til å gjøre rett...

Han gikk og tok en kaffe, og ødela livet mitt.

Sensoren min sluttet for to år siden. La seg inn på nervesanatorium.

- Er det noen vei ut av dette? - Vanskelig...

- Vanntrykket er elendig. - Ingen takker nei på grunn av det.

- Kanskje en dusjfanatiker. - Med den leien bader hun i do.

Se på den kvinnen som gir barnet sitt fettete pytt i panne.

- Er ikke det barnemishandling? - Jeg ville gjerne hatt et barn...

Men da må man ha en date først. Husker du Adam?

- Fyren med flatt hode. - Han er som en kube.

Han giftet seg for et halvt år siden. Han sier at ringen lokker kvinner.

- Det sies det om vielsesringer. - Lurer på om det stemmer.

Ville vært et interessant forsøk. Kramer har farens ring. Lån den.

- Takk. Du får den snart tilbake. - Hva skal du egentlig med den?

- Skaff deg en tupé i stedet. - Det vil jeg ikke!

Du er helt sprø. Du er en kjekk fyr. Hvorfor går du rundt sånn?

Nei, jeg kan jo ta en halv flaske hårskum i det!

Jeg liker ikke disse små svampene. Jeg vil ha en stor!

De suger ikke opp noe!

Gutter, gutter...

Hei, Jerry.

Vennen din kan ikke få leiligheten.

Noen har nemlig tilbudt Manny 5000 dollar for den.

Jeg vil ikke slå til. Manny vil det.

- Det er jo sant. Klart jeg sier det! - Jeg forstår. Dere vil tjene penger.

Nå sier han plutselig at hvis vennen din har 5000 dollar, kan hun få den.

Det er mye penger. Men er det sånn, så er det sånn...

Jeg har alltid trodd-

- at universet er en tilfeldig serie av meningsløse hendelser.

Men nå forstår jeg at alt har en grunn og et mål.

- Hva har hendt med deg? - Religion, min venn.

Jeg fikk nettopp vite at leiligheten vil koste Elaine 5000 dollar.

-5000 dollar? Det har hun ikke. - Selvfølgelig ikke!

Da får hun ikke leiligheten. Da kan hun ikke flytte inn!

Der forstår du! Alt er en del av en himmelsk plan.

Og hvor passer skalletheten inn i det?

Nå må det skuespill til. Jeg må virke skuffet.

Jeg må være tvers igjennom falsk, håper du tåler det. Gå inn dit.

Tuller du? Jeg lyver bestandig, hele livet mitt er en bløff.

Jeg er veldig glad i Elaine. Men du vet... ikke i dette huset.

Det føles ille. Jeg mente det godt. Hva kan jeg gjøre? Si noe.

Nei, det blir jeg som treffer deg!

God morgen, god morgen