Black Butterfly

روز خیلی خوبیه ولی،برگرد .اینجا

اوه یالا .آره آره

سم،تو پتو رو بگیر- باشه-

ببخشید- بگیرش ای جی-

.زود باش پسر

شاید باید به مامان کمک کنیم نه؟

.یالا،یالا

.بیا بریم

تو برگرد پتو رو بیار !که مامان من رو نکشه

.باشه

همسره من رو ندیدید؟

.نه ببخشید

!نانسی

!نانسی

!نانسی

!نانسی

!نانسی

قشنگه مگه نه؟

پرت تر از اونیه که فکر میکردم .10دقیقه قبل آفتاب بود

من عاشقشم،این دقیقا همون چیزیه .که دنبالش بودم

آقای لوپز ببخشید که ،سر زده اومدیم

سعی کردم بهتون زنگ بزنم- ..آنتن دهیه اینجا-

مطمئنم فقط موبایل من ،اینطوریه البته

اشکالی نداره اگه اطراف رو به آقا و خانم اوند نشون بدم؟

.هی از دیدنتون خوشحالم

من هم همینطور-- .پائول هستم،سلام-

ام،البته،اطراف رو بگردید .ولی من نمیتونم بمونم متاسفانه

داشتم میرفتم بیرون- .نه،نه اشکالی نداره-

.احتمالا بهتره اگه اینجا نباشی

هی گوش کن،خونه واقعا .افتضاحه،بخصوص آشپزخونه

اوه درستش میکنم،میگم .مهمون داشتی

آره،مهمونهای خیلی .شلخته وکثیف

نگران نباش- .خیلی خب-

هی میشه امروز ناهار رو کمی دیر با هم بخوریم؟

که بتونیم راجع به خونه و .مابقی چیزا صحبت کنیم

امم باشه البته- خب برنت ساعت دو خوبه؟-

البته- .خوبه،خوبه-

خوبه- .باشه-

میبینمت پس،باشه- .باشه-

امم،امیدوارم از چیزی که .میبینید لذت ببرید

.بیاید،من تو رو نشونتون میدم

، بعنوان خلاصه داستان

پلیس تایید کرد که ، یک خانم جوان

در ایالت جفرسون .به قتل رسیده

این چهارمین خانم در .سه سال گذشتست

در خبر دیگه،کوکی ها ..یه بازی دیگه رو هم باختن

طوری که متس به شهر اومد .و اونها رو نابود کردن

.هی پت

.هی پائول

هی می دونستی به خونه بالا تپه سالیانه

36هزار تا پول پرداخت میکنن؟

.آره،تو روزنامه خوندم

.معلمای مدرسه کمتر در میارن

لیستت رو آوردی؟

.اوه آره،چند مدلش رو

.بفرما

الان میبریش؟

به هنک میگم چهارشنبه .بیاره برام

اشکالی که نداره؟

شکال میری؟- .الان از شکال اومدم-

شانسی داشتی؟- .آره یه غاز زدم-

.روز خوبی داشته باشی

هی مارتی؟

هی پائول چه خبر؟ پیام ها رو گرفتی؟

همش میرفت روی .. پیغام گیر

..آنتن دهی اینجا افتضاخه پسر

خب گوش کن،متن به دستت رسید؟

آره فرستادم بیاد .نظراتم رو هم نوشتم

پس فرستادیش؟

.فکر کردم همین خوبه

تو هیچ کدوم از .حرفای اونا رو نذاشته بودی

فرستادمش بیاد برات که اون هرگز این متن های تورو نخونن

اینو متوجه هستی پائول؟

هر چند وقت یکبار ،باید سازش کنی

.که نشون بدی براشون مفیدی

.هستم

اگه با سیستمشون .کار نکنی نیستی

ببین ما جفتمون میدونیم که پول نیاز داری درسته؟

خب بعله،پول نیاز دارم ولی نه به هر قیمتی خب؟

جمله خوبی بود ولی مطمئنم که قبض ها رو باید پرداخت کنی

.آهان،دقیقا .فقط خودت رو جمع و جور کن

.باشه من باید برم خدافظ

مارتی؟مارتی؟

.عوضی

این یارو چه مرگش شده؟

!بجنب

.خدای من

چه مرگته یارو؟

..تایید شد که نانسی باروز 46 ساله..

..در گرینویل کلورادو ..چهارمین قربانی

.قاتل جاده ایست- .باشه-

هی پائول چه خبر؟

هی جودی- .باشه ممنونم،الان میام -

میخوای بشینی کنار کانتر؟- .نه اونجا میشینم-

.خیلی خب

آقای لوپز- .لائورا،ببخشید که دیر اومدم-

نه اشکال نداره- .خیلی خب-

.خب،اونز ها علاقه ای نداشتن

.اوه

هنوزم میخوای برام ناهار بخری؟- .البته-

این روش من واسه با انگیزه .نگه داشتنه توست

راستش من فقط میتونم .چند دقیقه بمونم

.باید به یه قرار دیگه برسم

.اوه- ..اگه فقط 5 دقیقه زودتر اومده بود-

یه فنجون قهوه هم نه؟- .الان خوردم-

.فقط قهوه- .جودی-

.ممنونم

باید اعتراف کنم من .یکم تریسدم

تا حالا با یه نویسنده .آشنا نشده بودم

.خب نترس

منم نویسنده ای .نمیشناسم

چرا اینو میگی؟

.خیلی وقته چیزی ننوشتم

البته چیز خوبی ننوشتم،میدونی .نمیتونم شروع کنم

چند وقته؟

.دو سال یا بیشتر،خجالت آوره

ولی گوش کن بیا راجع به سند ها و

فروش خونه ام به جاش .صحبت کنیم

اونز ها علاقه نداشتن،خب قدم بعدی چیه؟

.مطمئن نیستم

صبر کن،من نباید اینو ،بهت بگم

نه نه،تو فقط .رو راست هستی

آره،خب خیلی وقت ،نیست که این کارو میکنم

مشخصه نه؟

..راستش مورد شما اولینه

اولین چی؟

!اولین قربانی من- .اوه،اشکالی نداره-

.برای من مسئله ای نیست- .نه مسئله ای هست-

مطمئنم میتونم تو هفته های .آینده یه ملاقات دیگه جور کنم

چقدر دیگه میتونید صبر کنید؟- .همین چند هفته-

خب فکر میکنی خیلی طول میکشه؟

خب،بستگی داره .این موقع از سال

به سختی کسی رو میشه .تو شهر پیدا کرد

منظورم اینه که تابستون .خیلی بهتره

تابستون؟- ..خب آره با توریست ها و-

تو بودی اونجا تو جاده نه؟

چی؟

اون یارو رو میشناسی؟- .هی هی هی -

.گوش کن،گوش کن

.یه اتفاقی توی راه افتاد

یه راننده بد بود .فراموشش کن

به هرحال،من فکر ..کردم که تو

خب میشه سریعتر خونه ای ..که نزدیک دنور هست بفروشی

خونه تو نیاز به یه ..مقداری تعمیرات داره

و تازه اونقدر ها هم .به دنور نزدیک نیست

منظورم اینه که با دوساعت رانندگی .تازه به حومه شهر میشه رسید

.بیا شام رو با هم باشیم

..ام آقای لوپز من- .نه،نه،نه-

اسمم پابو هست،ولی .پائول صدام کن

..گوش کن

ما تا الان چند بار همدیگه رو دیدیم،3 بار؟

.ولی هر بار خبر بد بوده

.امشب نمیتونم

ولی شنبه چطوره؟

.عالیه- .باشه-

ساعت 8؟

باشه- .باشه-

خوبه- .باشه-

خدافظ پائول- .خداحافظ-

جودی؟- .بعله اومدم-

اون خیلی حرکت .زیرکانه ای بود

.نباید این کارو میکردم

میدونم- .آره-

من سابقا دوستم رو ..توی همچین جاهایی میدیدم

تا اینکه عوضی مثله تو !توی جاده زد بهش

!هی - چیه؟-

هی میتونی آروم باشی؟دارم تلویزیون- .نگاه میکنم! -گمشو

.من..معذرت میخوام

فقط همین جا بیخیال شو- .من همینجا بیخیال نمیشم-

!هی بس کن

باید به کسی زنگ بزنیم؟

همه چیز مرتبه رفقا .نگران نباشید

تموم شد- .ممنونم-

هی،من نمیدونم چطور .ازتون تشکر کنم

معذرت میخوام جودی ..من..من

.شرمنده ام

.اتفاق میافته- .بده به من-

.نه اشکالی نداره،جدی میگم

.مرتیکه احمق،خدای من

ببخشید پسر،واقعا .شرمنده ام

.اشکالی نداره

.ممنونم

کجا میری؟

.هر جا تو بری

.من پائول هستم

.جک

شکار میکنی؟

اوه آره،امروز یه .غاز زدم

شغلتون چیه؟- .نویسنده هستم-

واقعا؟- .آره-

کتاب؟- .آره،کتاب ولی خیلی وقت پیش-

.باید کار سختی باشه

ببین،میتونم یه سوالی ازت- .بپرسم؟ -البته

توی دعوای اونجا چی به یارو گفتی؟

من چی گفتم؟- .آره یارو زهره ترک شده بود-

بهش گفتم دوست دارم .نهارم رو توی سکوت بخورم

.همم

بهم نمیگی کجا داری میری؟

.فقط از جاده لذت میبرم

این مدل زندگی رو دوست داری؟