Bhool Bhulaiyaa 2 (भूल भुलैया 2)
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
(ภาพยนตร์นี้เป็นผลงานที่ สร้างขึ้นเพื่อความบันเทิงเท่านั้น)
(เราไม่ต้องการสนับสนุนเวทมนตร์คาถา ความเชื่องมงาย ความเชื่อผีสางใดๆ)
ลูกสะใภ้
มันเอาตัวเธอไปแล้ว
พ่อ
ปล่อยนะ
ฉันจะไม่ไปจนกว่าจะได้แก้แค้น
ฉันจะไม่ไปไหน
รีต
ไปเถอะลูก
- นี่กระเป๋าใคร - อะไร
มีคนลืมทิ้งไว้
มันคือระเบิด
ไม่ใช่ของพวกเรา
บอกเลย มันมีระเบิด
ระเบิด
ตายแล้ว
เราออกไปไม่ได้ด้วยซ้ำ
ไม่ต้องห่วงครับยาย
- ผมระวังหลังให้ - ออกไป
- ถอย - นี่
กระเป๋านี้ไม่มีระเบิด
- มันเป็นของสาวสวยระเบิด - หา
พูดอะไรน่ะ
พวกขี้ขลาด
- อะไรของเขา - ดูผมกอดนี่
- สวัสดี - ขอบคุณมากค่ะ
ขอบคุณมาก
ไม่เอาน่า ไม่ต้องขอบคุณหรอก รีต
รู้ชื่อฉันได้ไง
รีต ราธอร์
จะไปจัณฑีครห์
คุณรู้ได้ไง
ก็แค่รู้ ผมรู้ทุกอย่าง
เรียกว่าสัมผัสที่หกก็ได้ สัมผัสที่หก
เปล่านะ ผมไม่ได้อ่าน
- ค่ะ - ผมมีสัมผัสที่หกจริง
ยังไงก็เถอะ ผมรูฮาน รันธวา
ผมกำลังเดินทางไปเดลีผ่านจัณฑีครห์
ขอบคุณค่ะ ขอบคุณมาก
ระวังหน่อยป้า
รีต
สะกดรอยตามเหรอ
เปล่า โทรศัพท์…
ทีนี้จะมาขอเบอร์ฉันแล้ว
- เข้าใจผิดแล้ว - ไม่ละ ถูกแล้ว
คิดว่าช่วยฉันแล้วมีโอกาสงั้นเหรอ
รีต โทรศัพท์นี่…
ช่างโทรศัพท์คุณสิ
เป็นบ้าเหรอ
ผมไม่ได้บ้า
แต่โทรศัพท์คุณแตกแล้ว
คุณลืมไว้
อะไรนะ
ตายแล้ว
ที่บ้านคุณคงห่วงกันแล้ว เอานี่ไปคุยกับพี่สะใภ้สิ
รู้เรื่องพี่ได้ไง
เอาไป คุยกับเธอ
ว่าไงรีต ถึงไหนแล้ว
เพิ่งขึ้นรถบัส
ตื่นเต้นหน่อยสิ เธอกำลังจะแต่งงานนะ
ไม่เอาน่า พี่สะใภ้
พี่ส่งฉันมาเป็นหมอที่นี่
เพื่อจับฉันแต่งกับใครไม่รู้จริงเหรอ
รีต สาครเป็นผู้ชายน่ารักจริงๆ
ใช่ แล้วก็คิดซะว่าเธอโชคดี
อ้อเหรอ ถ้าเขาดีขนาดนั้น ทำไมไม่แต่งเองล่ะ
ได้ ถ้าเธอไม่มาฉันจะแต่งเอง
รีบมาเถอะ
ทุกคนรอเธออยู่
แค่นี้นะ
คุณหาคนดีกว่าสาครได้นะ
ยังไม่เชื่ออีกเหรอ ว่าผมมีสัมผัสที่หก
เอางี้
คุณมาจากราชสถาน
พ่อคุณชื่อฐากูร วิเจนเดอร์ สิงห์
คุณอยู่นี่มาสี่ปี
เรียนแพทย์ที่วิทยาลัยแพทยศาสตร์
- สุดยอด - ใช่ไหมล่ะ
คุณมีสัมผัสที่หกจริงด้วย
มหัศจรรย์
ขอลองบ้างได้ไหม
คุณชื่อรูฮาน รันธวา
ลูกคนเดียวของนักธุรกิจรายใหญ่ ราตัน รันธวา
มาจากเดลี
จบจากโรงเรียนดูน
ตอนนี้ว่างงาน
ใช่ไหม
คุณก็มีบัญชีเฟซบุ๊กนะ
คุณเอาข้อมูลมาจากในนี้ใช่ไหม
เอาไป
สถานะในเฟซบุ๊กผมโสดนะ
รถจะจอดที่นี่ 20 นาที
ผมออกเดินทางตั้งแต่พ่อแม่เสีย
เดือนก่อนผมไปเล่นว่าวที่คุชราต
ก่อนหน้าไปกินหมากที่พาราณสี
คุณดูโกรธนะ
นี่แหละการใช้ชีวิต รีต
หยิบกระเป๋าออกท่องโลก
อยู่กับปัจจุบัน
บอกผมหน่อย ในนี้คุณชอบที่ไหนมากที่สุด
สี่ปีที่ผ่านมาฉันมีแต่ ไปกลับวิทยาลัยกับโฮสเทล
ทำไมล่ะ
พ่อฉันค่อนข้างเคร่ง
เขาไม่พร้อมส่งฉันมานี่ด้วยซ้ำ
เขายอมรับแค่เงื่อนไขว่า ฉันต้องเรียนอย่างเดียว
เพราะงั้นถึงได้มีแต่ไปกลับ
วิทยาลัยกับโฮสเทล
ขอพูดอะไรหน่อยนะ
- ได้ - คุณน่ะ ไม่ไร้เดียงสาเกิน
ก็คิดว่าผมเป็นนั่น
นั่นเหรอ
คำที่ไม่ควรใช้
ขึ้นต้นด้วยค.
คนโกงเหรอ
ช่างเถอะ คุณน่ะไร้เดียงสา
รีต อย่าบอกนะว่า
ไม่เคยไปเทศกาลดนตรีชื่อดังที่นี่
ไม่เคยเหรอ
ผมไม่ได้โกรธ คุณนั่นแหละโกรธ
มาเลย
คุณต้องไปงานเทศกาลนั่นกับผม
ไปกัน
รถจะออกแล้ว มาเร็ว รีบเข้า
- ไป - มาเร็ว
รีต
รถบัสที่ไปจัณฑีครห์ ไม่ได้มีคันเดียวนะ
เราขึ้นเที่ยวเย็นก็ได้
ยังไงก็ต้องรอที่สนามบิน สองชั่วโมงอยู่ดี
เอาเวลามาใช้ที่นี่ดีกว่า
คุณเสียเวลาเปล่าไปสี่ปีแล้ว
เก็บเวลาสี่ชั่วโมง ให้ตัวเองได้อยู่แล้ว
ว่าไง
กีต
รีต
คุณนำเอาความทุกข์ของเราออกไป
คุณช่างโอบอ้อมอารีย์
ทั้งคนรวยคนจน คุณเป็นผู้วิงวอน
เราผสานบทกวีฮินดีกับเพลงป๊อปอังกฤษ
เพลงนี้มันสุดเท่ ไปกับสัมผัสแห่งการอุทิศ
ใจวังเวงนี้ขออ้อนวอน
เมื่อไหร่จะได้เจอนางในฝัน
ช่วยผมตามหาที
โอ ผู้จัดแจงทุกสิ่งกับสาวกเอย
ท่านทำตามที่พูดเสมอ
ทุกคน ปรบมือให้ผู้หญิงคนนี้หน่อย
ทุกคน ปรบมือให้ผู้หญิงคนนี้หน่อย
ทุกคน ปรบมือให้ผู้หญิงคนนี้หน่อย
ทุกคน ปรบมือให้ผู้หญิงคนนี้หน่อย
ทุกคน ปรบมือให้ผู้หญิงคนนี้หน่อย
ท่านทำตามที่พูดเสมอ
บางคนต้องการสาวสวยระเบิด
บางคนต้องการเทพีการเซลฟี่
ผมแค่อยากได้อะไรที่ค่อยๆ เติบโต
ขอเพียงรักนิรันดร์
ใครที่มีสายตาทำเอามัวเมา
ใครที่งดงามดั่งจันทรา
แนะนำผมให้กับสาวแบบนั้น
โอ ผู้เปลี่ยนชะตาทุกคนให้ดีขึ้นเอย
ท่านทำตามที่พูดเสมอ
ทุกคน ปรบมือให้ผู้หญิงคนนี้หน่อย
ทุกคน ปรบมือให้ผู้หญิงคนนี้หน่อย
ท่านทำตามที่พูดเสมอ
ทำไมทำแบบนี้
ทำไมทำแบบนี้
ผมเสียสติไปแล้ว
ทำไมมาทำผมเสียเจตนาดีไปล่ะ
คนรักคุณน่ะขี้โวยวาย เรื่องจริง
อย่าคิดว่าผมก็หลอกลวง
ผมแร็พ ไม่ได้ร้องกวลี
ท่านทำตามที่พูดเสมอ
ทุกคน ปรบมือให้ผู้หญิงคนนี้หน่อย
ทุกคน ปรบมือให้ผู้หญิงคนนี้หน่อย
ท่านทำตามที่พูดเสมอ
เธอไม่รับโทรศัพท์
ช่วยบอกเราด้วย
เราจะบอกทุกอย่างที่เรารู้
ไปคุยกับเขาครับ
มีอะไรเหรอครับ
รถบัสไปจัณฑีครห์ เที่ยว 14.30 น. เกิดอุบัติเหตุ
รถตกช่องเขา
นั่นมันรถที่เราควรจะขึ้นนี่
ดีแล้วที่คุณไม่ได้ขึ้น
ผู้โดยสารไม่รอดสักคน
หาซะ
ฮัลโหล
ฮัลโหล
ไม่ได้ยินเลย ฮัลโหล
ฮัลโหล ทริชา
ทริชา ฉันได้ยินนะ
นี่มันเกิดขึ้นได้ยังไง สาคร
ฉันภาวนาให้งานแต่งคุณกับรีต ล้มเลิกมาตลอด
เราจะได้ลงเอยด้วยกัน
ไม่คิดเลยว่าพระองค์ จะตอบรับคำขอฉันแบบนี้
รีตจากไปเพราะฉัน สาคร
ไม่ใช่ความผิดคุณหรอก
รีต อย่างน้อยตอนนี้พี่คุณก็แต่งกับ
คู่หมั้นคุณได้แล้ว
- ไม่ได้ - ทำไมล่ะ
ถ้าฉันกลับบ้าน พ่อจะให้ฉันแต่งแน่
Bhool Bhulaiyaa 2 subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.