Blindspot

Aku melakukannya!

Sudah kulakukan sesuai perintahmu!

Kau dengar?

Sekarang tolong, tinggalkan aku!

Tak bisa kupercaya kau kemari.

Aku merasa lebih baik.

Aku mau minta maaf.

Terakhir kali kita bertemu,

harusnya bisa kuatasi dengan baik.

Kau memang pria baik, tapi aku sudah punya pria yg baik.

- Kau sungguh mencintainya? - Sungguh.

Ini memang bukan malam terbaikku, tapi aku bisa melaluinya.

Sungguh berarti bagiku bahwa kau berada disini.

Aku turut menyesal mengenai anakmu.

Aku tahu kau tidak pernah bertemu dengannya, tapi aku tak bisa membayangkan

yg sedang kau rasakan sekarang.

Jujur...

Segalanya terasa sia².

Terkadang, rasanya seperti aku tak bisa bernafas,

kemudian, tiba², aku tidak merasakan apapun.

Kurt terus mencoba menjangkaunya, tapi saat kulihat dia,

yg bisa kulihat adalah perbuatannya.

Itu tidak disengaja, bukan?

- Merahasiakannya dariku. - Jadi begitu saja?.

Kau takkan pernah bicara dengannya lagi?

Dia bukanlah orang yg kuperkirakan.

Terus berbohong lalu ber-pura² seperti tak pernah terjadi apa²,

bagaimana aku bisa melupakannya?

Aku harus pergi. Sudah larut malam.

Tinggal-lah. Aku bisa tidur di sofa.

Aku akan jadi anak baik, sumpah.

Kapan kau pernah melakukannya?

Cukup adil.

Kubuatkan secangkir hangat.

Kau harus sering disini.

Akhirnya kami bisa memecahkannya selama kau pergi,

jadi periksalah.

Kami tahu Avery, anak Jane

dan Roman bertemu di Hotel Berlin enam bulan lalu,

tapi bukan hanya sekali saja.

Mereka berada di hotel yg sama tiga hari sebelumnya.

Untuk apa mereka saling bertemu?

- Ada yg sedang mereka rencanakan. - Serta mengetahui Roman,

pastinya tidak bagus. Menurutmu kematian Avery

itu bagian dari suatu hal untuk menyakiti Jane?

Semua baik² saja?

Tidak, aplikasi Wizardville-ku tiba² rusak.

Aku mendapat sekitar 500 pesan dari tim-ku di California.

Kukira kamilah tim-mu.

Memang, tapi mereka juga tim ku.

Seorang gadis bisa punya lebih dari satu tim, Weller.

Patterson. Yang ini.

Dia Max Kohler. Gangster yg sedang kukejar di Berlin.

Orang yg kiranya kau tembak ketika kau menembak Avery?

Dia membohongiku tentang Roman, tentang mengenal Max.

Kenapa perasaanku jelek soal hal ini?

Apa lagi yg kau temukan dari Max?

Dari Rekaman wajahnya menemukan kecocokan.

Nama aslinya Dedrik Hoehne,

catatan kejahatannya panjang, terhubung dengan genk Jerman.

Pada dasarnya dia orangnya setia.

Terus gali. Karena jika kita bisa temukan dia,

mungkin kita bisa menemukan apa yg sedang Roman lakukan.

Ini dia, sayang, mengembalikan keadaan.

Michigan masih tertinggal lima angka dan D tidak akan main².

Yg pertama, ini setengah babak. mereka akan mengaturnya lagi

dan akan baik² saja.

Bagaimana kau menyelesaikan Undead Ogre Quest?

Bagaimana menurutmu?

Kau beli Pedang Zarnac, bukan?

- Itu curang. - Apa?

Tak ada pedang, tak ada Zarnac.

- Keahlian alami penyihir Wizardville. - Tak bisa diterima.

Kau beli pedang. Itu curang. Kau itu lemah.

Jadi kapan Meg kembali?

Dia harusnya di D.C. besok.

"The Post" cukup kesulitan memilihnya sejak

dia menerbitkan artikel kamp pengungsian itu.

Sudah kubilang, gadis itu bisa menulis.

Bagus juga.

Suara bodoh.

Terjadi padamu juga?

Ranjau mematikanku dua kali.

Membuatku kembali mengulang level.

Sudah cukup. Ku SMS Patterson.

Pastinya, dia menghabiskan terlalu banyak waktu

menyelamatkan dunia dan tidak punya cukup waktu

memperbaiki kerusakan permainan ini.

Hei, Meg, bagaimana DC?

Benarkah?

Mereka melakukan apa?

Tunngu, apa yg pria itu lakukan?

Bukan hanya aku yg membawa Pop-Tarts dan kopi hitam sekarang...

bukan maksud menyinggung...

Baru saja kutemukan petunjuk utama si Dedrik itu.

Dia tinggal di sebuah peternakan diluar Berlin

di sebuah kota bernama Spandau. Ada panggilan 9-1-1...

tepatnya, 1-1-2, karena itu di Jerman,

dan melacaknya ke sebuah alamat tepat di sebelah bangunan Dedrik.

Tolonglah.

Aku diculik.

Aku berada di kota kecil, di sebuah peternakan.

Aku melihat banyak pepohonan, bukit².

Tolong kirim seseorang. Namaku...

Itu Avery.

Apa? Kau yakin?

Aku yakin.

Untuk apa dia kerja dengan Dedrik setelah dia menculiknya?

Tunggu sebentar.

Lihatlah rekaman waktu panggilan ini.

Semua baik² saja?

Kami baru saja menemukan rekaman anakmu di Jerman,

menelpon minta bantuan.

Apa yg kau lakukan?

Avery sudah meninggal, Kurt.

Sudah tak ada lagi yg bisa kita lakukan

dan aku tak bisa terus mendengar keseluruhan...

Jane, itu panggilan dari empat hari lalu,

jadi anakmu masih hidup.

IDFL™ SubsCrew

mbendholz

Hanya saja, rasanya tidak masuk akal.

Rekaman waktu panggilan itu bisa saja salah.

Bagaimana bisa Avery masih hidup saat kau mengatakan

kau melihat sendiri dia mati?

Memang kulihat sendiri. Dia tertutupi darah,

pupilnya membesar, tidak ada detak jantung.

Sekarang kita punya rekaman dia, tiga hari sebelumnya,

merencanakan sesuatu bersama Roman dan Dedrik.

Menurutmu ini jebakan?

Menurutmu Roman menyuruh Avery memalsukan kematiannya?

Dia menyuruh kami memalsukan milikmu.

Darah itu bisa juga palsu.

Jika mereka menyuntiknya dengan obat sama untuk memperlambat detak jantung...

Ini hanyalah rencana lain untuk memisahkan kita.

Roman ingin kita mengira bahwa kau yg membunuh anakku.

Dan aku jadi pesuruhnya.

Kau mengatakan beberapa penjahat Jerman

telah menahannya dan hanya Tuhan yg tahu alasannya...

Panggilannya untuk minta bantuan munculnya empat hari lalu, Kurt.

Dan hanya karena dia masih hidup bukan berarti...

Jika kau beritahu aku lebih dulu...

Jika aku bisa mengembalikan semua yg kulakukan, akan kulakukan.

Sekarang kita punya kesempatan kedua untuk memperbaikinya.

Dengan semua info yg menunjukkan anak Jane ini

mungkin masih hidup, tugas kita sekarang adalah menemukan dia secepat mungkin.

Jika Avery bekerja dengan Roman dan Dedrik secara sukarela,

lalu untuk apa mereka menculiknya?

Kita belum tahu. Mungkin dia berubah pikiran.

Mungkin Roman tidak percaya kalau dia tetap menghilang

dan menyimpan kisah kematiannya,

atau dia ingin Avery untuk suatu hal lain.

Aku benci mengusulkan ini, tapi bagaimana kita bisa tahu

gadis ini anak Jane dan bukan jebakan Roman lainnya?

Identitasnya sudah diperiksa.

Aku melacak perawat di rumah sakit tempat Jane melahirkan itu.

Dan dia memberi kami nama

orang tua asuh Avery, Bob dan Elsa Drabkin.

Dari sana, Patterson memeriksa rekaman sekolah dan foto² keluarga.

Fotonya cocok dengan gadis yg kutemui di Berlin.

Sudah pasti itu dia.

Panggilan 9-1-1 Avery terhenti.

Mungkin para penculik memergokinya saat dia mencoba meminta bantuan.

Berarti jika dia masih hidup, waktu kita tidaklah banyak.

Kukirim tim lokal ke peternakan Dedrik lagi.

Kita hanya punya sekali kesempatan untuk mengerjakannya.

Aku tidak mempercayai siapapun yg tidak kukenal.

Jane benar. Kita harus lebih pintar dalam masalah ini.

Jika Roman tahu kita semua meninggalkan negara ini,

maka dia akan memindahkan Avery dan memastikan kita tak pernah menemukannya.

Serta tim-nya harus sedikit.

Kau jalankan dengan Jane.

Kau mengenal baik Dedrik dan kau bisa melacak Avery.

Ini anakku.

Biar aku yg kerjakan, dan aku tak mau Kurt ikut.

Jane, kau tak bisa melakukannya sendiri.

Ada orang lain yg ingin kubawa.

Namanya Clem Hahn.

Dia salah satu penculik dan penebus orang terbaik.

Aku tak bisa mengizinkan penduduk sipil, bahkan orang asing.

Dia profesional dan dia ingin melakukannya.

Dia bukan orang asing.

Sudah banyak pekerjaan yg kami lakukan bersama, dan berhasil.

Terlalu berbahaya.

Kau bisa membantuku atau kau bisa mencegahku,

tapi kulakukan dengan caraku, dengan atau tanpa bantuan FBI.

Tidak ada salahnya memiliki seorang ahli yg memahami orang² di Berlin.

Akan kuperiksa Clem dan jika lulus, dia pergi bersama Jane dan Weller.

- Rich. - Hei, Patty gembul. Sudah baca buku ini?

Ceritanya bagus. Hampir selesai halaman satu.

Baguslah. Ada sesuatu yg terjadi dengan app-ku.

Tiba² rusak dan ribuan pengguna kena imbasnya.

Bukankah kau punya pasukan baru termahal

- untuk mencari tahu? - Mereka masih mencobanya,

tapi bukan itu yg kukhawatirkan.

Kerusakan itu sampai masuk ke sandbox Admin.

Itu tempat tinggal exploit backdoor kecil-mu.

Bagaimana kalau ada yg meretasnya?

Pastinya akan sangat buruk untukmu.

Untuk dunia.