The Originals

Sebelum ini dalam "The Originals"...

Dia sangat indah.

Dan kakandanya seorang yang jahat.

Tuan Tristan dan adindanya gadis terhormat Aurora.

Sekarang, orang seperti saya di luar sana dah dibunuh..

..oleh orang seperti awak,

..yang masanya tepat dengan dengan ketibaan..

..kenalan lama awak.

- Kenapa dengan awak? - Saya dah diserang.

Kara, jangan berpaling daripada saya..

Tapi saya adalah pemangku ketua. Mereka sepatutnya menghormati saya.

Sasaran yang berpaling daripada awak, datang sekali dengan kerja.

Awak mesti bertindak dengan menunjukkan kekerasan.

Apa yang awak dah buat pada kami?

Sumpahan bulan sabit. Sekarang awak akan terperangkap dalam bentuk serigala.

Kau dah menceroboh.

Keseluruhan kawasan ini sekarang dah jadi hakmilik tanah pembangunan penentu.

Pasukan aku adalah pengawalan haiwan.

Hayley!

Hayley!

Hayley!

Mana dia?

Di mana Hayley?

Davina, lepaskan saya keluar sekarang,

..atau saya sumpah saya akan bunuh awak.

Awak boleh cuba,

..atau kita kita boleh berbual dengan cara yang lebih sopan.

Sihir awak dah menculik saya..

..pada satu-satunya malam yang saya boleh melihat anak saya.

Jangan bercakap dengan saya tentang sopan.

Saya menarik awak ke sini untuk membantu awak.

Elijah meminta daripada awak beberapa bulan yang lalu untuk pecahkan sumpahan,

..dan awak cakap tidak.

Pemangku ketua ahli-ahli sihir tak boleh dilihat untuk..

..membantu keluarga Mikaelson,

..tapi mungkin kita boleh menolong antara satu sama lain.

Dengar. Saya ada akses terus kepada ahli sihir yang tertua.

Saya boleh salurkan kuasa orang yang telah mencipta..

..sihir yang telah diguna untuk menyumpah awak.

Awak boleh bebas, Hayley.

Di bawah syarat-syarat awak, rasanya.

Teruskan.

Ada ahli sihir di dalam puak kesembilan..

..yang membenci saya sebagai pemangku ketua.

Dia cuba membunuh saya.

Kalau saya membalasnya, saya akan memulakan perang saudara,

..dan saya tak nak itu terjadi.

Baiklah.

Beritahu saya siapa yang ingin awak mati.

The Originals Musim 3 Episod 2

Sarikata oleh: ghiqrandal Credit to: Rafael UPD Released by: Malaysian Subber Crew (MSC)

Ambil darah aku.

Aku tak apa-apa.

Kita perlu cari Hayley.

Belum ada petunjuk tentang dia.

Aku jumpa mayat.

Pemburu dah pasang perangkap di sepanjang pinggir sungai..

..dan menyerang kami semua dengan tembakan.

Mana-mana serigala yang tak dapat di bawa keluar masih bertaburan.

Elijah, berapa banyak mayat?

Perangkap tak akan dapat menyekat Hayley selepas dia bertukar balik.

Tak ada yang dapat menghalangnya untuk berjumpa dengan anaknya.

Ada sesuatu yang tak kena.

Mana kau nak pergi?

Bawa pulang anak saudara aku..

Jadi aku akan terus mencari.

Kau tunggu di sini, kau hampir mati.

Tak. Lihat. Aku masih ada 5 jam..

..sebelum aku bertukar jadi serigala balik.

Elijah, dia isteri aku.

Berehat daripada drama keluarga?

Terima kasih.

Awak lihatlah, saya dah cuba buat abang-abang saya..

..kembali berbaik, tapi Elijah masih marah,

..dan Klaus masih keras kepala,

..dengan itu, tequila!

Tapi sekarang, dah hampir tengah malam.

Sebenarnya, saya tak pakai selipar kaca.

Awak nak tukar kelab terbaik dalam bandar..

..kepada bank darah peribadi awak?

Kita makan darah pelancong, "paksa" mereka untuk lupa,

..orang sini akan menutup mata.

Begitulah cara Nola bekerja,

..semenjak dari dulu,

..melainkan kalau awak ingin jadi pembuka selera...

- Saya tak kisah. - Bagus.

Yang ini akan ikut saya.

Dengar nasihat daripada orang yang lebih berpengalaman,

..dan buat dengan lebih baik.

Kaji kelemahan mereka yang berpangkat lebih tinggi daripada anda..

..dan singkirkan mereka dengan menggunakan pengalaman anda sendiri.

Yang lebih hebat memang harus dicabar.

Seorang yang cemerlang menolak untuk terus berdiri dalam bayang-bayang.

Saya nak awak padam semua itu.

Kebebasan akhbar, pegawai.

Detektif. Bolah tak sedikit sopan?

Budak itu masih ada keluarga.

Saya tak akan kongsikannya. Saya hanya menyimpannya.

Boleh awak beri kenyataan tentang semua khabar angin...

Tolong berdiri di belakang pita.

Rasanya aku terhidu bau paya.

Apa yang kau dah buat Hayley?

Beritahu aku apa yang kau tahu.

Adakah Jackson salah letak pengantinnya?

Fikir balik, aku pernah membaca..

pemanasan global sebenarnya dah menganggu pola penghijrahan.

Cuba cari di Georgia.

Aku dah tinggalkan tubuh mayat orang..

..orang yang aku pedulikan mereput di dalam hutan..

..sebab kau dah biarkan mereka tak bersenjata berhadapan dengan pemburu haram..

..yang dihantar oleh Ketua pembangunan tanah.

Ada perasan sesuatu?

Ya. KPE yang bertanggungjawab adalah Lucien Castle.

Elijah beritahu aku yang kau berdua kenal.

Jadi aku akan tanya sekali lagi...

Apa yang kau tahu?

Seperti yang berlaku, aku baru balik.

Dari bergelut dengan dengan kawan baik kita Lucien.

Kau boleh cari dia di penthouse..

..di pembinaan terusan yang baru,

..dan kalau kamu berdua berjumpa,

..pastikan kau tanya tentang penglihatan..

..yang dia dah tunjukkan pada aku tentang kejatuhan keluarga kita yang amat menakjubkan.

Kau pasti akan ketawa.

Tunggu di sini.

Niklaus dan aku akan uruskan perkara ini.

Sebenarnya, selagi Hayley mampu berjalan..

..dengan menggunakan kedua kakinya,

..aku akan tinggal di sini bersama anak aku,

..dan aku patut ketahui ini adalah..

..salah satu lagi helah..

..untuk Hayley dan kau melarikan diri bersama dengan anak aku...

Mayat tak seberapa dari semua serigala kesayangan kau..

..mungkin akan menjelma di hadapan kau menjelang pagi.

Ini semua tak akan buat kau takut,

..tapi suatu hari nanti, anak perempuan kau akan tahu..

..betul-betul jenis apakah sebenar bapanya.

Jika apapun yang terjadi pada Hayley,

..aku janji, tak akan ada sesiapa yang akan ambil Hope daripada kau.

Dia akan pergi meninggalkan kau sendiri tanpa soalan.

Awak dah sempurna berpakaian.

Tak akan ada sihir yang dapat mengesan awak.

Nama ahli sihir itu adalah Kara Nguyen.

Dia menjalankan Kafe Chim Lac di bawah puak kesembilan.

Dia akan berada di sana sebelum semuanya selesai.

Selagi lilin ini menyala,

..sumpahan awak tak akan aktif.

Dan bagaimana kalau ditiup angin kuat?

Sihir saya akan lindungi api ini.

Dah tentu, awak mesti bekerjasama dengan saya.

Saya buat ini untuk kebaikan saya.

Kalau saya bertukar serigala malam ini sebelum sempat jumpa dengan anak saya,

..saya akan datang cari awak balik, Davina,

..dan saya akan koyakkan awak.

Apabila matahari naik esok dan awak masih diri awak,

..awak harus meminta maaf pada saya.

Awak ada masa dua jam.

Selesaikannya.

Freya, aku sedar teknologi abad ke-21 masih misteri bagi kau,

..tapi bila kau lihat nama aku muncul pada telefon kau,

..kau mesti jawab.

Balik sini cepat.

Kurang dari beberapa jam selepas awak bebelkan saya tentang sempadan,

..dan awak dah datang ke rumah saya..

.di tengah-tengah malam.

Saya masuk melalui pintu depan.

Tapi awak muncul melalui tingkap seperti seorang penyangak.

Selain itu, ini mengenai hidup dan mati.

Oh, sungguh menarik.

Saya rasa kawan awak Lucien..

..dah menyeksa dan membunuh manusia di "Quarter".

Setakat ini dah ada dua mangsa,

..tapi saya dah mentafsir profil psikologi..

..si pembunuh, dan saya tak rasa akan berakhir di situ saja.

Lucien tidak akan jadi begitu ceroboh.

Walaupun saya mengakui ada kaedah biasa..

..yang tertentu untuk kegilaan ini.

Awak nak buktikan pada saya yang awak berubah ke pangkal jalan?

Pastikan mangsa terbaru ini adalah yang terakhir.

Awak cadangkan pada saya untuk buktikan penebusan saya..

..dengan membunuh kawan lama saya?

Sungguh ironi.

Dengar. PD Nola tak akan dapat tangkap..

..psiko yang berusia 1000 tahun yang ada kuasa vampire,

..tapi awak boleh.

Awak yang paling bijak dan yang paling kuat..

..dan yang paling menakutkan, jadi hentikan dia.

Elijah, kedatangan yang sangat disambut.

Maaf dah menganggu.

Jangan risau.

Aku sangat rindukan hari-hari..

..ketika vampire berurusniaga di dalam gelap.

Sihir sempadan.

Tak ada vampire selain daripada baris asal yang boleh masuk..

..tanpa jemputan..

Memandangkan keadaan.. kau faham-fahamlah.

Lucien, aku tak datang ke sini untuk berbual.

Syarikat kecil kepunyaan kau dah menganggu serigala-serigala..

..di Bayou Lafourche.

Itu adalah kawalan penduduk.