Smallville

Двигателят не иска да запали. Не знам как да го поправя.

Дошъл си си по-рано.

Ами, зарязах останалата част от семестъра.

Кларк, как можа?

Трябвам ти тук. Има прекалено много работа.

Но... - Мамо, свършено е.

Губернаторският офис иска да ме види. Нещо за сенаторското място на баща ти.

Последното нещо, което искам да правя е, но трябва да отида в Метрополис.

Докато съм там...

Реших да оставя някои от дрехите на баща ти в приюта за бездомни.

Може би е прекалено рано да се отървавам от тях, но...

Трудно ми е като ги гледам в килера.

Все още надушвам афтършейва му на ризите.

Трябва да ги прегледаш, ако искаш да задържиш нещо.

Не, сигурен съм, че на някой ще са му по-полезни отколкото на мен.

Мисля, че баща ти щеше да иска да вземеш това.

Аз...

Помня деня, когато ме научи да определям времето с него.

Ти трябва да го вземеш.

Ами,

ако ще ходиш в Метрополис, тръгвай преди да се стъмни.

Ей, госпожо, искате ли помощ?

Не, мерси. Справям се.

Не го правете. Не!

Не!

Готин часовник.

Това беше на съпруга ми.

Луда кучка.

Резни й гърлото.

Търсех те.

Ей! Назад, изрод!

Или ще я прережа.

Не се тревожи. В безопасност си.

Смолвил Сезон 5, Епизод 13 "Отмъщение"

Здрасти.

Музите не ми помага с доклада ми по астрономия, така че...

реших да намина и да поговорим...

Тъкмо тръгвах към железарията. Трябва да взема някои неща.

Не може ли да почака? Много исках да поговорим.

Кларк...

Разбирам.

Ти и баща ти бяхте много близки.

Лана...

Не е нужно да се отваряш.

Просто не можеш да затваряш всичко в себе си.

Благодаря, че намина. Трябва да тръгвам. Железарията затваря след половин час.

Ей.

Съжалявам.

Не, ядосан си.

И трябва да си, но не се крий зад това.

Довери ми се, пробвала съм.

Знам, че се опитваш да помогнеш.

Благодаря, но не е нужно да се тревожиш за мен.

Добре съм.

Мамо?

Какво е станало? Боже.

Оставях дрехите. И двама изскочиха отникъде.

Нараниха ли те?

Не, добре съм. Кларк,

някой ме спаси.

но не преди те да вземат часовника на баща ти.

Прекарах половината нощ в полицейското на Метрополис.

Никой там не може да ми каже кой е обрал майка ми.

Покрила съм това.

Човекът ми в участъка каза, че ще ми прати доклада веднага щом го получи.

Значи, майка ти е видяла героя?

Едва. Тръгнала е преди полицията да стигне там.

Носят се слухове за нейните самоубийствени премеждия от седмици,

но няма сигурен свидетел, освен майка ти.

Това вече е новина като за първа страница.

Героинята е истинска.

Страхотно, Клои.

Майка ми едва не я убиват, обират я, а ти печелиш от всичко това.

Кларк, само се опитвам да помогна. Не е нужно да ми отрязваш главата.

Трябваше да приема часовника, както баща ми би искал.

Дори не можех да го погледна.

Сега мисля само как да си го върна.

Съжалявам.

Извинявай.

Това са днешните некролози.

Мерси.

Видях колата ти отвън.

Изглежда старите навици умират трудно.

Г- жа Кент ме помоли да затворя.

Преминават през много сега.

Виж...

Лана...

Лекс, няма нищо. Вече каза "Съжалявам".

Да, ами, означава повече от някой, който не е пиян.

Онази вечер беше доста ядосана на Кларк. Всичко наред ли е?

Това няма значение вече.

Просто искам да му помогна през това трудно за него време.

Как е той?

Лекс и двамата знаем какво е да загубиш родител. Той е развалина.

Опитах се да се свържа с него, но

той не иска да ме вижда.

Ами, колкото и да искаме да помогнем,

мисля, че можем само да го подкрепяме.

Той е...

Голям е късметлия, че те има в живота си, Лана.

Но когато дойде времето да разчиташ на някой...

Знаеш, че винаги съм насреща.

Добре, Кларк, трябва ми...

име за боец срещу престъпността, което да се запомня лесно.

"Г-ца Смъртоносно Желание". Не, това е тъпо.

"Мръсната Хариет".

Не, прекалено производно е.

Сетих се. Сетих се, Кларк.

Майката ти каза, че тя се е спуснала от небесата.

Така че какво ще кажеш за "Ангела на Отмъщението"?

Клои, полицейския доклад.

Да. Съжалявам, Кларк. Щом се захвана, се отнасям.

Ще отида да проверя факса.

Чух, че разпитваш за мен.

Нещо ми казва, че статия на първа страница ще навреди на здравето ми.

Схващаш ли какво намеквам?

Ей, какво правиш?!

Не ме закачайте. Аз съм от добрите.

Кларк!

Кларк, добре ли си?

Да.

Явно първия рунд отива при жените, а?

Ами костюма? Страхотен беше.

Малко е прекалила, според мен. Полицейските доклади?

Да, разбира се.

Като изключим, че ме душеше, трябва да й се признае, че патрулира улиците.

Просто се чудя, дали се занимаваме с естествено родена нинджа

или е просто още един метеорен продукт.

Която и да е, има си проблеми.

Хайде, Кларк. Не можеш да ми кажеш, че никогане си пресичал граници,

за да защитиш самоличността си.

Изглежда ще трябва да я опозная повече, отколкото искам.

Полицията нямат улики.

Ангелът ти на Отмъщението може да е единствената,

която може да разпознае хората ограбили майка ми.

По начина по който се отнасяше с теб днес, не бих се надявала на покана за чай.

Може да не се наложи.

Не! Не! Моля ви, помогнете!

Не, не! - Дай ми чантата!

Помощ! Не! Помогнете ми!

Добре, знаеш ли какво? Правихме го из целия град и очевидно не става.

Не викаш достатъчно силно.

Кларк, изкарала съм ума на всяка котка в радиус от четири улици.

Хайде още веднъж. За последно, хайде.

Взимай, хайде, готова?

Давай. - Не. Помощ, моля.

Хайде! - Не. Моля, помощ.

Дай малко чувство, малко гняв!

Спри!

Пак ти.

Виж, не съм дошъл да се бием.

Ами, забравих си обувките за танци.

Ако знаех, че искаш дуел, щях да си донеса пистолет.

О, не. Това не е оръжие, Лекс.

Това е част от историята,

подарък

от признателен партньор

Точно така.

Дуелът изисква да се изправиш пред противника си.

Ти предпочиташ да атакуваш, когато най-малко очакват.

О, да, оживлението тази сутрин на азиатския пазар. Това ли имаш предвид?

Чух.

Брокерите изкупуваха акции на ЛуторКорп, като пресен хляб.

Хайде де, татко.

Просто използваш китайците.

Знам, че ти водиш превземането на групата Апекс.

А аз не мислех, че обръщаш внимание.

Радвам се да видя, че случая не е такъв.

Избърши тази самодоволна усмивка. Няма да го позволя.

Как ще го спреш?

С инвестиране на капитали?

Кампанията ти директно изложи активите на ЛуторКорп.

Никоя банка няма да ти даде нужните пари.

Е, какво ще направиш за бис?

Ще ми пръснеш мозъка?

Не бъди толкова мелодраматичен, Лекс.

Никога не бих стрелял с това. Безценно е.

Генерал МакКартър го е носил когато се е върнал на Филипините.

Какво е казал, синко?

"Завърнах се".

Недей да избързваш, татко.

Все още не си завзел района.

Искаш да си разказваме истории? Защо не си пръв?

Не знам.

Така съм роден.

Късметлия.

Най-лошото е да помниш какво е да си бил нормален.

Тогава как... - Съм се превърнала в изрод?

Когато ми трансплантираха сърце,

преди шест месеца.

Момиче умира по време на метеоритния дъжд и изведнъж ми се дава втори шанс.

Нямаш си на идея какво е да знаеш, че нечий живот е заменен за твоя.

Ето защо нося това...

за да да не забравя.

Алергичен съм.

Към скала?

Добре, все тая.

И така..

Явно ти и Съливан имате всичко, което ви трябва за малката ви статия.

Не съм тук, за да те изобличавам.