The Girlfriend Experience

کی مُرد؟

یازده ماه ازش گذشته

حتماً خیلی بوده

...باید تا ابد

همینجا پیش تو بمونم

خوشم میام

خب، منم از خدامه

تو بی‌عرضه بودی و شرکت اکس.اچ.پی رو از دست دادی

حلش میکنم

...فکر میکردم فرد مناسبی

برای مدیریت پیدا کردم

چهره‌ی این آدمو بخاطر بسپار

خود شیطانه

موکل من داره از موکل شما شکایت میکنه

اوناهاش اومد

شما با هم اومدید؟

آه

...اون امضا میکنه

ولی میخواد ارن پرونده رو دست بگیره

میخوای بریم آبجو بخوریم؟

در مورد اهدافت بهم بگو

الو؟

ام، صدات داره قطع میشه

این خط امن‌‍ـه؟

آره

ببخشید، اینجا زیاد آنتن نمیده

پرسیدم شماره‌ی منو از کی گرفتی؟

من شماره‌ات رو از کوین یانگ گرفتم

باشه

...ببین

یه چیز دیگه هم هست

من با زنم اومدم سفر

متوجه‌ام

واقعاً؟

آره

...اشکالی نداره سه‌شنبه بهت زنگ بزنم

و جزئیات قرارمون رو باهم هماهنگ کنیم؟

البته. بعداً باهات حرف میزنم

عالیه

ممنون

خداحافظ

بنظر میاد کار و بارت حسابی گرفته

آره، خوبه

خوبه

اگه بخوام راستش رو بگم ترجیح میدم تمام وقتم رو با تو بگذرونم

اوه، واقعاً؟

چون خودت میدونی که من همجین انتظاری ازت ندارم

توئم اینو میدونی، درسته؟

میدونم - خیلی‌خب -

فقط راستشو گفتم

باشه

کاری که ما باید بکنیم اینه که بشینیم

و یه قرارداد برای خودمون درست کنیم

.آره، عالی میشه خوشحال میشم

منم همینطور

آه، فکر کردم منو یادت رفته

میخوای؟ - نه، ممنون -

بسلامتی

راهی هست که بتونیم تنها باشیم؟

...یه بطری ودکا، یه خورده پاپکورن

دو تا بطری ودکا بیار

...اوه، و دختره

تن ماهی میخواد

پس بگرد ببین میتونی تن ماهی دلفین پیدا کنی

،یه چیز اورگانیک میدونی که دنبال چی بگردی، درسته؟

باشه

تن ماهی دلفین بیار، مرسی

!مایکل

!مایکل

مایکل؟

!مایکل

!مایکل

خیلی خوبه، نه؟

چی شده؟

پیتر گرمرسی

سلام، چلسی رین هستم

همین الآن پیغامت رو گرفتم و بهت زنگ زدم

آره

من وکیل مایکل سیلک هستم

وکیل؟

اون غروب پنج‌شنبه مُرد

ایست قلبی

بهتون تسلیت میگم

اون توی وصیت‌نامه‌اش اسم شما رو بُرده

خواستم ببینم اگه میشه یه سر به دفترم بزنید

تا در مورد جرئیاتش باهم حرف بزنیم

سم؟

تو چلسی هستی؟

این شانون‌ـه

...سلام

چلسی

ببخشید

بله، قربان؟

...شما اسکاچ 18 ساله رو با یخی آوردید

که مزه‌ی بدی میده

میشه یخ مارک "بلک آف ایس" رو برام بیارید؟

میرم بپرسم، قربان

آره، لطفاً بپرس

و اگه یخ مناسبی نداشتین چیز دیگه‌ای نیار

چشم

خب، شماها چطور باهم آشنا شدین؟

میخوای تو...؟

نه، خودت بگو

تولد یکی از دوست‌هامون بود

و مهمونی خوبی هم بود

...و من

اصلاً ازش خوشم نمیومد

فکر کردم آدم خیلی مغروریه

اون اصلاً باهام حرف نمیزد

100بار ازش سوال پرسیدم

ولی اون هیچی نمیگفت

ولی بعدش معلوم شد که اون فقط خجالتیه

من خجالتی نیستم

چرا، هستی

نه، نیستم

چرا، هستی

باشه. بسه دیگه

خب، بنظر میرسه شماها از بودن باهم خوشحالید

میخواین یه خورده مشروب بخوریم؟

این یه ساعت 12 هزار دلاریه

قابلیت تماس داره و هیچوقت از کار نمیوفته

اون ساعتی 3 هزار دلار میگیره

کدوم گوری رفته؟

میدونم - آره -

پس واسه چی دارم بهش پول میدم؟ - نمیدونم -

فکر کنم بهتره بریم

نه، در مورد پول حرف نزن

عزیزم، نظرت چیه یه تاکسی واست خبر کنیم؟

نه، نه

من خوبم

...اوه، عزیزم، میشه

باید بریم اونجا؟

!موکت لعنتی

نه

حالت خوبه؟

معذرت میخوام تا حالا این کارو نکردم

عیبی نداره

3هزار دلار کوفتی

میخوای بازم بری دستشویی؟

لباسش رو تنش کن

الو؟

خوابیدی؟

محکم‌تر

محکم‌تر

چت شده؟

هیچی

ارضا شدی؟

آره، تو چی؟

نه

...نه

...من

استرس داری؟

نه

قول دادم بچه‌هام رو ببرم مدرسه

اگه بخوای میتونم برم

من دوست تو نیستم

...شاید در آینده

بتونم باشم

اما ساعت 4 صبح، نه

فکر کن خونه خودته

دوش بگیر

هر کاری میخوای بکن

من باید برم

دیوید؟

دیوید، تویی؟

الآن میام بیرون

کریستین، سلام

ارن

.فکر کردم صدای چیزی رو شنیدم خیلی زود اومدی

آره، خواستم تا قبل از اینکه خیلی شلوغ بشه بیام

و کارام رو انجام بدم

چیزی هست که بتونم کمکت کنم؟

...نه، فقط

دارم کارای دیوید رو مطالعه میکنم

تا بتونم کارم رو بهتر انجام بدم

اوه، مطمئنم همینطوره

میخوای امروز نهار باهم بریم بیرون؟

میتونیم در مورد چیزای که تا حالا از شرکت یاد گرفتی حرف بزنیم

من ساعت دو وقتم خالیه

.آره، آره، حتماً عالی میشه

خوبه

ساعت دو میبینمت

...اما وقتی بفهمیم

...حتماً انجامش میدیم. پس

شرمنده آقایون، من باید برم ...ولی

هنوز رسماً اعلام نشده

و کمیته هنوز رای نهایی خودش رو نداده

اما مشخصه که رای همه چیه

ببخشید، نمیفهمم داری چی میگی

دارن بهت ترفیع مدیر ارشد میدن

هفته‌ی بعد

.قرار بود هیچکس حرفی نزنه بهشون نگو که من بهت گفتم

...این

...این عالیه. این

عجب

...فقط خواستم بهت خبر بدم

که واسه‌اش آماده بشی

اکس.اچ.پی چی میشه؟

ارن مسئولشه

لازم نیست نگران اون باشی