Dallas

Emma!

O que está fazendo aqui?

O que está fazendo?

Estava procurando pílulas, papai.

- Desculpe. - Não é sua culpa.

Prometi que te ajudaria, garota.

E farei isso.

Tudo bem.

Aqui está.

- Obrigada. - De nada.

Preciso atender, tudo bem?

Voltará a sua rotina.

Se sentirá melhor em breve.

ZURIQUE, SUÍÇA

Digam-me imediatamente onde minha mãe está,

ou vão para a cadeia

por fraude, por roubarem dinheiro da conta dela.

Disse que te contaria, Christopher, e contarei.

O que está esperando?

E desta vez fale a verdade.

Conheci sua mãe depots de um terrível acidente de carro

que queimou mais de 60% do corpo dela.

Sua mãe fugiu de Dallas

porque se achava horrível, Christopher.

Ela não queria assustar o garotinho dela.

Ela veio me pedir ajuda,

e fiz o que pude como um cirurgião.

Levou meses.

Chegamos às últimas cirurgias,

e sua mãe descobriu que tinha câncer no pâncreas.

Estava morrendo.

E isso a magoou

porque ela queria voltar à Dallas.

Levei-a até Abu Dhabi

porque tinham um tratamento experimental lá.

Mas ele não funcionou,

e ela morreu logo depots.

Quando o seu tio Cliff descobriu

que a parte da Pam na Barnes Global

seria herdada por você, ligou para mim e Carina.

Carina era a enfermeira da sua mãe.

Ele nos pediu

para manter a morte da sua mãe em segredo

para que ele pudesse controlar a parte dela na empresa.

Em troca,

ele nos sustentaria por todos esses anos.

Então meu tio me fez pensar que ela estava viva

e que só não queria me ver por 24 anos.

Sinto muito por nossa parte nisso.

É isso que você veio buscar.

O testamento da sua mãe.

Ele dá as ações dela na Barnes Global para você.

Sua mãe escreveu isto poucos dias antes de morrer.

Ela amava você, e ela lutou para se recuperar

para que pudesse voltar para você.

Seu maior arrependimento foi nunca ter voltado à Dallas.

ManiacSubs e Queens Of The Lab Majestosamente Maníacos!

Rhuanpci.

Rhuanpci I Letty.

Rhuanpci I Letty I Kelbp.

Letty I Kelbp I Zac.

Kelbp I Zac.

Zac.

SEASON FINALE

I Dallas I 2.15- Legacies.

Detetive Bota.

- Sr. Ewing. - Soubemos que Roy Vickers foi

preso por posse de drogas. Onde ele está?

Ele disse algo sobre meu pai explodir a plataforma?

O promotor está tentando fazer acordo com ele

desde que chegou, mas ele não entrega ninguém.

Disse estar feliz em ir ao julgamento.

Está cometendo um erro ao encobri-los, Roy.

Gente como Barnes e Ryland

descartam gente como você como lixo.

Não têm nenhuma lealdade.

Conte a verdade, Vickers. A promotoria pode te proteger.

Me tire daqui..

Sem bloody mary, Cliff?

Garantiu-me que Roy Vickers tinha deixado o estado,

mas a polícia de Dallas o tem em custódia agora.

Eu sei.

Ele aguenta ficar 20 anos atrás das grades?

Vickers é da moda antiga.

Cumprirá sua pena como um homem,

e ninguém saberá da ligação dele conosco.

É bem difícil achar um cara assim hoje em dia.

Seria muito decepcionante

se todo o nosso trabalho não desse em nada.

Preciso que faça um trabalho para mim.

O que preciso fazer para que conte a verdade

sobre meu pai e Ryland

estarem por trás da sabotagem da plataforma, sr. Vickers?

Não acontecerá, senhorita Barnes.

Tem filhos, sr. Vickers?

Sabia que um dos meus bebês

era um menino e o outro uma menina?

Não, por favor.

Por favor, não vá. Por favor.

Preciso saber a verdade.

Meu pai sabia que haviam pessoas na plataforma?

Por favor.

Preciso saber se ele sabia que eu estava lá.

Olha, sei que não quer confessar nada.

Eu só preciso saber.

Por favor.

Só me diga que não foi intencional e irei embora.

Tenha outros filhos.

Esqueça o seu pai.

Tudo foi intencional.

Seu irmão disse a mesma coisa.

Escute, meu advogado é fera, não se preocupe comigo.

Cuide de si e do meu netinho.

Certo?

Falarei com você em breve. Também te amo, querida.

Roy Vickers,

o homem que a polícia investigava como cúmplice

na explosão da plataforma Ewing,

foi morto hoje sob custódia policial.

Sr. Vickers, dono de um armazém em Dallas...

Querida, não tive nada a ver com a morte desse homem.

Te dou minha palavra. Estou tão chocado quanto você.

Roy trabalhou para mim por 15 anos.

Não sei o que está acontecendo, papai,

ou como Drew e Roy Vickers estão ligados a você.

Mas estou feliz por Drew ter ido e por Roy estar morto.

Agora não podem te afetar.

Obrigado, minha querida.

Obrigado.

Vickers tem um filho e um neto.

Autoridades investigam o assassinato,

mas, atualmente, não há suspeitos.

Emma está com Harris agora. Acha que ele fez isso?

Vickers trabalhava para Ryland.

Ryland é quem mais perderia se Vickers falasse.

Christopher...

- Sinto muito sobre sua mãe. - Obrigado, pai.

Seja bem-vindo.

- Você está bem, Chris? - Estou sim.

- O que Cliff fez é imperdoável. - Para vocês dois.

Obrigado, Sue Ellen,

mas chorei por Pamela há muito tempo.

Fico feliz de finalmente saber a verdade.

Passei toda a viagem de volta pensando nisso.

Quero saber o que vem a seguir.

Vamos conversar.

Me deram uma cópia do testamento de minha mãe.

Confirma que ela me deixou um terço da Barnes Global.

Aqui está a certidão de óbito

que encontramos no cofre de Cliff Barnes.

Ela morreu em 14 de Julho de 1989.

Há 24 anos.

- Sinto muito, Christopher. - Obrigado.

- Então temos um 1/3. - Na verdade, 2/3.

Nos casamos enquanto estava na Suíça.

Depots que meu pai me deu 1/3 da Barnes Global.

- Vocês estão casados? - Surpresa.

Deveriam ter me dito. Eu deveria estar lá

testemunhando meu único filho... e minha nova filha.

Está de acordo com isso, Christopher?

Ao menos uma boa coisa saindo de tudo isso.

Parabéns!

Entre, Bum.

Tudo pronto para o governador revogar o embargo.

Está só esperando nosso sinal.

Agora que podemos controlar a Barnes Global,

acho que está na hora de saberem

o que havia na carta do JR.

Nos últimos meses...

JR trabalhou para proteger esta família.

E isso significou acabar com Cliff Barnes de vez.

Infelizmente...

Cliff foi para o México antes de JR concluir os pianos.

- Essa é a arma de meu pai. - A arma que matou meu irmão.

JR descobriu que Cliff o seguiu até Novo Laredo.

Seu sexto sentido o preocupou, então ele me ligou.

Quando cheguei ao Hotel Colin, JR já estava morrendo.

Ele me disse que Cliff usava o cartel Mendez-Ochoa

para encobrir seus rastros

e para ligar para Carlos Del Sol.

Carlos comprou a arma que Cliff usou para matar JR

do cartel.

Por que não nos contou antes?

Por que culparia um assaltante qualquer

se sabia que era Cliff e tinha como provar?

Porque JR queria que Cliff pensasse que tinha se safado...

para dar tempo à família de tirar tudo dele.

Mas sou filho dele. Poderia ter me contado!

Se eu tivesse contado,

teria ido atrás de Cliff na mesma hora.

Eu não tinha certeza de que precisaria usar isto.

Até hoje, Roy Vickers poderia ter culpado.

Cliff e Ryland pela explosão da plataforma.

O que meu pai fez antes não importa.

Agora é hora de agir.

Tudo tem que voltar ao lugar onde o crime aconteceu.

Cliff lutará contra a extradição

para o México de toda maneira.

Não precisamos extraditá-lo.

Posso levá-lo ao México.