Virus

ΠΛΟΙΟ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗΣ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ ΝΟΤΙΟΣ ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ

Πώς είναι η τροπική πίεση;

Τώρα ονομάστηκε επίσημα ''Τυφώνας Λέια''.

Οριστικοποίηση συντεταγμένων.

Μετάδοση δεδομένων σε 30 δευτερόλεπτα.

Αξιωματικός στο Ε6.

Χάθηκαν οι οπτικοακουστικές συνδέσεις. Κάτι συμβαίνει.

Κάποιος έχει πρόσβαση στο κεντρικό κομπιούτερ.

Αδύνατον! Μόνο εγώ έχω τον κωδικό πρόσβασης.

Τυφώνας Λέια, Ν.Ειρηνικός Μετά 7 μέρες

Καπετάνιε, ο άνεμος έφτασε στα 1 10.

Αν φτάσει στα 130, είμαστε στην κατηγορία 5.

Πήγαινέ το με τον άνεμο, Πουντς.

Κόντρα στο κύμα, 45 μοίρες.

Καπετάνιε, η μαούνα μπάζει νερά.

'Εχω μάτια!

'Εχω δει χειρότερα, Φόστερ, γι'αυτό ηρέμησε!

Κόντρα στο κύμα, 45 μοίρες.

Πράσινο νερό!

-Στηβ! Το μηχανοστάσιο! -Ρίτσι, η πόρτα μάγκωσε!

Αν το νερό σταματήσει τη μηχανή, πάμε χαμένοι!

Κόψε την πόρτα με το οξυγόνο. Εγώ πάω επάνω.

Θα σε βοηθήσω, Χάικο.

Συνιστώ αλλαγή πορείας στις 229 μοίρες.

Αν φτάσουμε στο μάτι, θα έχουμε νηνεμία για δυο ώρες.

-Πια να κάνουμε επισκευές. -Να προχωρήσω στο μάτι;

Τι διάολο γίνεται εδώ;

-Νερά στο μηχανοστάσιο. -Βγάλ'τα. Μηχανικός είσαι.

Δε μπορούμε να μπούμε. Η πόρτα έχει μαγκώσει.

Ο Χάικο την κόβει τώρα.

Η μαούνα!

-Να την κόψουμε. -Αυτό δεν είναι λύση.

Πάμε για το μάτι;...Θέλω απάντηση τώρα! Το χάνω!

'Ανεμος 125!

Αν βυθιστεί η μαούνα, θα μας παρασύρει κι εμάς.

Πρέπει να το ρισκάρω.

Θα την κόψω.

Μακριά απ'την πόρτα, κύριε!

Μα τόσο πολύτιμο είναι το φορτίο σου;

Είναι δικό μου. Σ'αυτό έχω επενδύσει όλα όσα έχω!

Και δεν είναι ασφαλισμένο.

Τι έχουν πάθει;

Αν πάω εκεί, με σκοτώνεις... Αν μείνω εδώ, πεθαίνουμε...

Πιάσε το δοχείο!

Να ξέρεις. Αν ξανατραβήξεις πιστόλι σε μένα...

Τι θα κάνεις;

Βρες το μόνος σου.

Τι λέτε για την ιδέα της Φόστερ;

Μπορούμε να φτάσουμε στο μάτι.

Σε απογοήτευσα, φίλε.

Πιο πολύ μπαίνει απ'όσο βγαίνει.

Χαζοί είμαστε που μπαρκάραμε πάλι μ'αυτόν.

Τράβηξε όπλο ο πούστης! Θα του έσπαζα τα μούτρα!

Είχε 500 τόνους ξυλεία και ατσάλι, χωρίς ασφάλεια...

μέσα σε τυφώνα και μίλια μακριά, σε άγονη γραμμή.

Πουντς και Φόστερ διώχτηκαν απ'το Ναυτικό για ανταρσία.

Τελευταία φορά δουλεύουμε με ποσοστό αντί για μισθό.

-Κακή ιδέα ήταν, στο είπα. -Δική σου ιδέα ήταν!

Πώς είναι;

-Είναι άσχημα. -Πόσο άσχημα;

-Βουλιάζουμε. -Είναι άσχημα.

'Εχει κανείς να προτείνει κάτι;

Κίνδυνος! Απαντήστε!

Εφόδια για τέσσερις μέρες... Τρόφιμα...κι εδώ νερό...

'Ασ'τα κάτω! Θα τα μοιράσουμε μετά.

Μόνο 50 μίλια εμβέλεια, παλιοτενεκέ!

Μια στιγμή! Πιάνω μια επαφή!

'Ισως είναι άλλο πλοίο.

Σε 12 μίλια. Ακίνητο στο νερό, αλλά είναι μεγάλο.

Κάλεσέ το, Φόστερ.

Εδώ Σήσταρ. Είμαστε 12 μίλια ΒΔ από σας...Απαντήστε...

Πού διάολο είναι ο καπετάνιος;

Είμαι απασχολημένος.

Είναι ένα πλοίο ακίνητο δώδεκα μίλια μακριά.

Ακίνητο στο νερό;

'Ερχομαι αμέσως.

Ακίνητο στο νερό.

Καπετάνιε, στα 300 μέτρα.

Κάλεσέ το, Πουντς.

Εδώ Σήσταρ, σας πλησιάζουμε από τα 300 μέτρα ΒΔ.

'Ισια εμπρός, 300 μέτρα.

-Βλέπεις τίποτα; -Τίποτα απολύτως.

Δεν είναι δικό μας αυτό.

Εδώ Σήσταρ...Πλησιάζουμε... Είναι κανείς εκεί;

Μοιάζει με ρωσικό.

''Βλαντισλάβ Βολκόφ'', πλοίο διαστημικής εποπτείας.

45.000 τόνοι, 642 πόδια, δύο τουρμπίνες ατμού.

Πλήρωμα 300... Εξοπλισμός, κανένας.

Πια επιστημονικούς σκοπούς, έχει 42 εργαστήρια.

Πέντε συνεργεία προηγμένης ρομποτικής.

Τρεις παραβολικές κεραίες για επαφή με δορυφόρους.

Εδώ πλοίαρχος του Σήσταρ. Είναι κανείς στο πλοίο;

Πάρε όπλα, φωτιστικά και ασυρμάτους. Πάμε επάνω.

Είναι κουταμάρα, Στήβι.

Πολύ κουτό.

Είναι πολύ κουτό αυτό που κάνουμε.

Τρύπες από σφαίρες, Στήβι... Δε μ'αρέσουν αυτά, φίλε...

Πέφυρα!

Είναι κανείς στο πλοίο;

Η γέφυρα είναι έρημη.

Τι διάολο έγινε εδώ;

Φοβερό χάλι.

Σαν να έμειναν από ενέργεια.

Καπετάνιε, βλέπεις τίποτα;

Θα είσαι ο πρώτος που θα το μάθει, Πουντς.

Πειρατές, νομίζετε;

Μάλλον η ρωσική μαφία.

-'Ελεγξε τον ασύρματο. -Σπασμένος.

'Αχρηστα τα ημερολόγια. Κανείς δεν ξέρει ρωσικά.

Η καταιγίδα είναι ανατολικά 16 μίλια. 'Εχουμε 90 λεπτά.

Σκέφτεται, Φόστερ...Κάτι που είναι δική σου δουλειά.

Σκέφτεσαι το ίδιο με μένα;

Τα σώστρα!

Είστε όλοι με ποσοστά. Περιμένατε κάτι τέτοιο;

Εγκαταλειμμένο σε διεθνή ύδατα. Το λέει ο νόμος.

Το πάμε σε ασφαλές μέρος, διεκδικούμε σώστρα...

κι η Ρωσία πληρώνει 10% της αξίας του για να το πάρει.

Ρίτσι, τι αξία του δίνεις;

Τρεις παραβολικές κεραίες, μία κατεστραμμένη.

42 εργαστήρια με όργανα τελευταίας τεχνολογίας.

Πια να δούμε... Μιλάμε για διακόσια...

-Τριακόσια εκατομμύρια... -$300.000.000!

Το 10% είναι $30.000.000! Και έρχονται σε μας!

Η ευκαιρία μιας ζωής, αν το παίξουμε σωστά.

-Είναι $30.000 ο καθένας; -Είναι $300.000 ο καθένας!

-Τριακόσια χιλιάρικα! -Αυτό δεν είναι το 1%;

Ευχαρίστως να το αλλάξω και να το κάνω 10%.

Δηλαδή τρία εκατομμύρια ο καθένας.

Πώς σας φαίνεται αυτό; Τι λέτε γι'αυτό;

-Είναι νόμιμο; -Απολύτως.

-Απολύτως νόμιμο. -Είμαι μέσα, αν είσαι εσύ.

Είμαι μέσα.

Κι εσύ, Φόστερ;

-Φόστερ, σε παρακαλώ! -Είναι εύκολο χρήμα, έλα!

-Δεν υπάρχει εύκολο χρήμα. -Αυτό το θεωρώ ''ναι''.

Βρες τη γεννήτρια και βάλε μπρος τις κύριες μηχανές.

Να το δέσεις με σκοινί.

Δες τα όργανα πλοήγησης.

Ο πατέρας μου ήταν ναύαρχος.

Ξέρω τον νόμο. Δε διεκδικείς τίποτα αν υπάρχουν ζωντανοί.

Τότε να μη βρούμε κανέναν ζωντανό.

-Τι σημαίνει αυτό; -Είναι απλό.

Ελπίζω να μη βρούμε κανέναν ζωντανό.

Πουντς, απάντησέ μου.

Πρέπει να στρέψουμε το πλοίο προς τον άνεμο.

Δεν έχει λογική...

Ρωσικό πλοίο, σταματημένο στ'ανοιχτά, πλήρωμα άφαντο.

-Πιατί να το εγκαταλείψουν; -Δεν ξέρω.

Και ποιον να εμπιστευτούμε; Εδώ μιλάμε για πολλά λεφτά.

Μόνο εσένα κι εμένα μπορούμε να εμπιστευτούμε.

Εγώ δε θα δεχόμουν επιταγή απ'τον καπετάνιο.

Κι ο Πουντς είναι χεσμένος. Πια τίποτα δεν κάνει.

Κι ο Χάικο είναι...

Δεν ξέρω τι διάολο είναι ο Χάικο.

Ο Ρίτσι είναι τρελός για δέσιμο...

αλλά ίσως σταθεί δίπλα μας, αν χρειαστεί.

-Κι η Φόστερ είναι καλή. -Καλή;

Τι εννοείς με το ''καλή'';

Εννοώ ότι είναι εντάξει. Τι νόμισες ότι εννοούσα;

-'Οτι την κάνεις κέφι. - Φυσικά, την κάνω. Εσύ;

-Εδώ, Στηβ. -Τη βρήκαμε;

Δε λειτουργεί;

-Τι έχει; -Να το πρόβλημά σου.

Κάποιος τσάκισε τον πίνακα ελέγχου.

Τρεις ρυθμιστές έχουν αποσυνδεθεί. Κάνε γρήγορα.

Πηδάλιο χωρίς ρεύμα σε τυφώνα. Την πατήσαμε.

Ας το δοκιμάσουμε.

Κάτι γίνεται!

'Ερχομαι, Πουντς.

Μπράβο, Μπέηκερ. Μας άναψες σαν φλιπεράκι.

Θα γίνουμε πλούσιοι! Θα γίνεις πλούσιος, Χάικο!

Κάποιος το λειτουργεί αυτό.

-Μάλλον μόνο του λειτουργεί. -Δε λειτουργούν μόνα τους.

Δεν ξέρω από κομπιούτερ, αλλά αυτό είναι άγκυρα!

Κατάσταση ανάγκης! Η άγκυρα έπεσε στο σκάφος!

Μπέηκερ, ακούς;... 'Ελα εδώ επάνω!

Σε χρειαζόμαστε στο κατάστρωμα αμέσως!

Τ'άκουσες αυτό;...Μείνε εδώ και μην κάνεις τίποτα!

Μη μ'αφήσεις μόνο για πολύ.

Μείνε στον ασύρματό σου.

Πάω να φέρω βοήθεια.

Δεν ξέρω κολύμπι!

Πύρνα πίσω, παλιοπούστη!

-Φόστερ, τι κάνεις; -'Ασε με ήσυχη!

Αυτή η άγκυρα δεν έπεσε μόνη της.

Κάποιος άλλος βρίσκεται σ'αυτό το πλοίο.

- Θα περάσει. -'Οχι χωρίς ράμματα.

Σήκωσέ το...Σήκωσέ το... Κράτα αυτό...

-Τι κοιτάς έτσι; -Θα μπορούσα να ήμουν εγώ!

Στηβ, τι γίνεται εκεί;

-Χάσαμε το σκάφος. Χάθηκε. -Αυτό είναι κακό.

Είναι αυτόματο. Λειτουργεί μόνο του.

Κάποιος είναι στο πλοίο. Αυτός βούλιαξε το δικό μας.

Θέλω να αμπαρώσεις την πόρτα του μηχανοστασίου.

Σε άκουσα! Και βιάσου!

Να χωριστούμε σε δυο ομάδες, να ψάξουμε να τους βρούμε.

Πια στάσου...Εγώ είμαι ακόμα ο καπετάνιος εδώ.

'Αφησες αυτό στη γέφυρα.

Στο Σήσταρ ήσουν καπετάνιος, και πριν λίγο βυθίστηκε.

Είμαι ανώτερος σε βαθμό.