Exposed

Rizainter IDFL™ SubsCrew

Isabel!

Apa kabar?/ Baik. Sedikit lelah saja.

Ayo pergi.

Kenapa?

Serius?

Aku serius, ayo. Kita harus pergi.

Manuel.

Ada apa?/ Jangan pergi dulu, goyang dan minum.

Aku akan baik-baik saja.

Rocky!

Apa kabar?

Apa kabar?

Jangan bilang, tak baik.

Kau tak mengenaliku? Ini aku, Naldo!

Naldo./ Naldo siapa?

Naldo Ruiz. Naldo!

Berapa lama kau di penjara?

Lama sekali!

Aku ingin tahu.

Tiga tahun.

Tiga tahun?

Astaga!/ Tiga tahun.

Oh, ya, maaf sikapku seperti detektif.

Hei, sudahlah. Tak perlu dibahas.

Ini istrinya José?

Ya.

Senang berkenalan. Naldo./ Isabel.

Biar kucarikan taksi./ Tidak, Manuel, Manuel.

Aku lewat kereta bawah tanah, aku pulang sendiri saja.

Senang bertemu, Yesenia.

Jangan buat dia begadang.

Hei, Sobat, aku mau mengantarnya...

...ke stasiun kereta.

Aku akan meneleponmu.

Temui aku kembali di klub, ya?

Jadi, Kakak ipar, kau suka pacarku?

Dia imut.

Apa lagi? Aku sudah tahu itu.

Dia amat sangat imut sekali./ Kau pikir kau lucu?

Tapi dia harus belajar bahasa Spanyol.

Isabel, kuyakin kau juga bisa belajar bahasa Inggris.

Pulanglah dan hati-hati./ Dah.

SMS aku saat sudah sampai rumah.

Baiklah.

Isabel!

Terima kasih. Terima kasih.

Sial.

Scotty!

Scotty!

Apa dia masih di sini? Aku ingin menemuinya.

Tidak, Janine.

Apa yang terjadi?

Tak ada yang memberitahuku. Apa yang terjadi dengan Joey, Scotty?

Apa yang terjadi dengan suamiku?/ Kami tak tahu.

Kami ingin kau bersama anak-anak, ya?

Rangkul mereka, katakan, semua akan baik-baik saja.

Kami akan suruh orang mengantarmu pulang, ya?

Baiklah./ Johnson!

Aku beriman kepada Tuhan Yang Maha Kuasa.

Pencipta Surga dan Bumi.

Aku beriman kepada Yesus Kristus, putra tunggal-Nya.

Yang dikandung dalam Roh Kudus.

Lahir dari Perawan Maria.

Yang menderita di bawah pemerintahan Pontius Pilate.

Yang disalib, wafat dan dikubur.

Ia turun ke dalam neraka.

Tiga hari kemudian, dia bangkit dari kematian.

Dia ke Surga dan duduk di samping Tuhan.

Bunda Maria.

Ampuni dosa kami, saat ini dan saat-saat menjelang maut kami.

Amin./ Amin.

Marisol?

Terima kasih karena Manuel kecil pulang bersama kami lagi.

Kita baca do'a ini untuk José tersayang.

Semoga Tuhan melindunginya di Iraq dan memulangkan dia dengan selamat.

Turut berduka mengenai rekanmu./ Terima kasih.

Tutup pintunya.

Charlene ingin kau datang minggu ini, untuk makan malam.

Ya?

Tentu.

Ajak Anthony.

Dia sementara tinggal dengan kakakku.

Benarkah? Saat dia pulang, kalau begitu.

Kita harus naik kapal, memancing.

Ya.

Ya. Charlene agak mencemaskanmu.

Katakan padanya aku baik-baik saja.

Benarkah?

Ya./ Rekanmu baru saja tewas.

Kau tak baik-baik saja.

Kupasangkan kau dengan Ramirez.

Aku tak ingin kau selidiki kasus ini sendirian.

Terus terang, aku tak ingin kau selidiki kasus ini sama sekali.

Tak apa.

Jadi, apa yang kita ketahui?

Tak banyak.

Kau belum bicara dengan seseorang?

Sudah, informan Joey, Kendu Wallace.

Aku tak tahu apa-apa!

Aku tak tahu apa-apa! Kukatakan yang sebenarnya!

Jangan berteriak, ya?

Jujurlah. Kau informan Joey.

Siapa yang membunuh Joey? Katakan padaku yang sebenarnya.

Aku tak tahu apa-apa! Kukatakan yang sebenarnya!

Aku tak bohong padamu!

Aku tak tahu apa-apa.

Aku tak tahu siapa yang membunuh Cullen.

Bisa dibilang kami sudah bercakap.

Dia tak tahu.

Lalu kenapa kau bicara dengannya?

Ada yang harus Joey selidiki di Harlem.

Di Harlem?

Kenapa Joey di Harlem?

Dia diskors.

Entahlah.

Kami menemukan kameranya dekat tubuhnya.

Bagaimana istrinya?

Dia sangat terpukul.

Aku membawanya ke kantor koroner untuk mengidentifikasi jasad.

Sialan!

Buat apa aku cari yang lain?

Sudah dapat wanita kesukaanku di dunia.

Kau takkan percaya kejadian semalam.

Hal yang paling luar biasa.

Tidak, aku dulu. Aku sudah lama ingin memberitahumu.

Tidak, kau duluan./ Tidak, kau duluan. Apa?

Mana cincin kawinmu?

Lepas terus. Mungkin dalam tasku.

José mesti mengecilkannya. Terlalu besar untukmu.

Ya, pasti nanti. Sekarang ceritakanlah.

Kurasa Hector akan melamarku.

Kau pengiring pengantinku.

Benarkah?/ Ya.

Hei, aku ingin berteriak juga!

Jangan./ Ada apa?

Tidak, jangan beri tahu dia./ Tak bisa memberitahumu.

Kau tak beri tahu aku?/ Dia yang menyuruh.

Mereka membunuhnya, Scotty! Mereka membunuhnya!

Maksudku, siapa yang tega melakukannya?

Mereka bilang saat temukan dia, pisau masih menancap di punggungnya!

Siapa yang tega berbuat begitu padanya?

Mereka menusuknya dari belakang lalu mereka...

...melemparnya bagaikan sampah.

Mereka membantainya.

Oh, ayolah, kau serius?

Hei, jangan bilang begitu!

Hal seperti itu memang terjadi. Serius!

Aku tak bicara soal zombie, tapi--

Jangan tertawakan Isabel!

Hormatilah.

Bu, aku tak tertawakan dia.

Aku tertawakan kalian.

Lihatlah wajah yang percaya omong kosong ini.

Diam!

Ini dia.

Dia bilang apa?

Dia tak bilang apa-apa.

Dia berdiri di sana, diam di udara.

Di udara?

Harusnya dia tak kerja sama dengan setan.

Kenapa tidak?

Kenapa kita tak boleh kerja sama dengan setan?

Karena setan sangat jahat dan bisa membunuhnya.

Betul.

Elisa, kau tak apa?

Elisa?

Kau tak apa?

Aku sedang cari sesuatu tapi tak ketemu.

Kau cari apa?

Katakanlah. Kau cari apa?

Kau cari apa?

Katakanlah./ Kuda kecilku.

Tak bisa kutemukan.

Pak.

Apa kau tahu di mana aku bisa temukan ini?

Apa kau tahu di mana aku bisa temukan ini?

Ada toko kecil...

...di bawah sana.

Ini cucumu?

Itu kuda yang sangat indah. Apa dia punya nama?

Tepat di bawah sana, kau akan temukan kudanya.

Hei./ Hai, Sayang.

Dengar, kau keluarga kami.

Kami semua di sini untukmu.

Apa pun kebutuhanmu, katakan saja, ya?

Baiklah.

Kami akan temukan pelakunya, ingatlah janjiku.

Baik.

Joey menyayangimu./ Dia juga menyayangimu.

Hei, Sobat.

Hei.

Apa kabar?

Pertama kau kehilangan istrimu, sekarang rekanmu.

Hei, aku mau adakan pesta ulang tahun kecil...

...untuk si kembar dua minggu lagi. Ajak anakmu.

Dia di Florida.

Florida?

Kenapa kau menyiksa anak malang itu?

Sampai jumpa besok.