I Order You (당신을주문합니다)

.•*°*•. I ORDER YOU .•*°*•. Episodio 15

Aigoo, che fatica. Aigoo, che fatica.

Park Song Ah. Ho sentito che stavi male. Deok Hee mi ha chiamato e mi ha detto che si è presa cura di te.

Cos'è questo? Pensavo fosse malata.

Song Joo, vado dalla mamma. Tornerò domani. Non preoccuparti.

La persona non risponde alla chiamata...

Mamma, sono qui.

Mamma, quando vieni?

Sto davvero male! Vieni subito.

Comprami le medicine e corri a casa!

Sbrigati e vieni a casa!

Song Ah!

Mamma?

Perché quella faccia triste?

Perché mi dispiace.

Per te...

mi dispiace davvero.

Dovrei essere io a scusarmi. Ti ho lasciata a te stessa.

No.

Quel giorno... avrei dovuto aspettarti.

Ho sbagliato. Dato che ero malata, ti ho chiamata per niente.

Bambina, non è colpa di nessuno.

Questa è la vita. L'inevitabile vita.

Mamma.

Se le persone sapessero cosa deve succedere, se loro sapessero cosa c'è alla fine, non comincerebbero mai.

Quindi non è colpa tua, d'accordo?

Promettimi che non piangerai più.

Non devi sentirti dispiaciuta, e non odiare te stessa.

Mamma.

Sembra che la mia Song Ah sia ancora una bambina.

Anche se crescerai più di me, tu continuerai a chiamarmi mamma, vero?

Stai piangendo di nuovo! Non piangere più.

Basta.

Va bene, Mamma.

Dobbiamo parlare.

Per prima cosa, mi scuserò per il mio pugno.

Posso chiederti qual è il problema?

Sono io quello che vuole fare questa domanda.

Tu e mia sorella avete rotto?

Non è successo niente di tutto questo.

Stai per rompere con mia sorella?

Niente di ciò accadrà.

Allora, qual è il problema?

Park Song Joo, anche se tu sei il fratello...

Il suo guardiano! Te lo sto chiedendo come suo guardiano.

Le mie parole sono difficili da capire? Qual è il problema che sta facendo agire Park Song come qualcuno che non ha ragione di vivere?

C'è qualche problema con Song Ah?

Aigoo, seriamente? Non posso guardarti a causa delle lacrime che sgorgano dai miei occhi. (sarcastico)

Park Song sta bene?

Sei anche curioso?

Park Song Joo!

Lascia perdere.

Vai subito da Song Ah. Sono venuto per dirti questo.

Ma, non è che io sia una specie di messaggero d'amore. Cosa sto facendo alla mia età?

Questo non è neppure un makjang (un pazzo melodramma). Cos'è questa storia dell'apparizione della ex-moglie ora?

Perché? Ti senti colpevole?

Ho sentito ogni cosa da Deok Hee. Basta aggrapparsi al passato e sistema le cose velocemente.

Non finirà con un semplice pugno la prossima volta.

- Eh? - Nam Soo Ri.

Stai zitto. Non riesco a sentire.

Conterò fino a tre. Uno, due, tre.

Gook Dae non verrà colpito, vero?

Dicono che il fratello più giovane di Song Ah Noona sia una guardia del corpo.

Oppa!

Oh, Hye Ri.

Da Hwa.

Questi sono gli ingredienti che mi hai chiesto.

Li abbiamo comprati per strada mentre ordinavamo i nostri.

E' venuto qualcuno?

Il fratello minore di Song Ah. Giusto, Oppa?

Pensavo che avessero rotto, ma pare che non sia così.

Avete parlato?

Ah, sì. Scusatemi.

Arrivederci, Hyungnim.

E' davvero un bel tipo.

Cosa hai detto?

Non è quello.

Per una guardia del corpo, neppure sembra possa colpire qualcuno propriamente.

Stai andando da Song Ah?

Song Ah è corsa via da sola.

Questo è vero. Proprio come facesti tu tanto tempo fa.

Io non sono scappata via. E' stato un sacrificio.

Un sacrificio per te.

Perché ti amo.