Peacemaker

SEBULAN YANG LA LU

BURGER BIG BELLY

Mungkin

tapi Ads boleh fikirkan cara lain

selain daripada mendedahkan Waller di TV.

- Dia hanya cuba membantu. - Saya tahu.

Apa? Apa yang awak buat?

Melukis.

Awak tak nampak macam orang yang berseni.

Saya tak pernah begitu sehinggalah sekarang, tapi...

Okey. Ada apa?

Muka awak.

Itu hanya satu kotak dengan dua titik.

Muka awak macam kotak dengan dua titik.

Dungu.

- Hei, awak tahu lagu ini? - Awak fikir saya tahu, Chris?

Ya, maaf. Saya terlupa.

Awak terlalu sibuk pasang senjata automatik

di belakang awak

sementara orang biasa mendengar radio.

Pada tahun 1999, lagu Someone Special

dinyanyikan kumpulan muzik Sweden, Hardcore Superstar.

Merevolusikan gerakan rock sleaze.

Rock sleaze?

Ya.

Itu yang Mozart akan mainkan kalau dia masih hidup hari ini.

Baiklah. Okey.

Mungkin kau juga mahu

Oh, Tuhan.

- Mungkin kau... - Oh, Tuhan.

Kerana aku tak mahu

Menghantar dirimu pergi

Suatu hari nanti kau akan jadi seseorang yang istimewa

- Semua tempat yang kita jelajahi - Oh, Tuhan. Berhenti.

Semua tempat yang kita lihat

Kenapa awak malu menjadi seseorang yang istimewa, Harcourt?

Saya tak istimewa, okey? Percayalah.

Saya rasa awak istimewa.

Diam, Chris.

Betul.

Saya tak nak jadi orang yang istimewa, okey?

Saya cuma nak kerja saya semula dan Ads rosakkannya.

Awak memang istimewa sebab kepala awak berbetuk kotak.

Kejamnya.

Ini minuman kamu.

Maeve, terima kasih banyak.

Apa yang awak buat?

Apa? Saya tak nak kacau Maeve.

Oh, Tuhan.

Ya, bukan?

Mari kita menari.

Untuk Maeve! Baiklah.

- Baiklah. - Baiklah.

Ini dia. Untuk Maeve!

Mari sini. Peluk beramai-ramai.

- Tak guna. - Hei, sayang. Tak guna.

Apa dia, Yosemite Sam?

Baiklah. Saya cuma puji awak.

Hei, pergi matilah, tak guna!

Mak saya ajar saya supaya bangga dengan jeragat saya.

Ya, mak awak perempuan murahan.

- Apa awak cakap? - Hei.

Tak apa, okey?

Ya, kita okey.

Maafkan saya. Saya tak maksudkan apa-apa.

Bagus, jadi tutup mulut awak dan masuk ke dalam, okey?

Ya, tuan.

Selamat malam.

Awak fikir awak melindungi saya?

Tak, saya melindungi dia.

Ayuh. Kita sedang berseronok, bukan?

Lihatlah bulan itu. Lihatlah bintang.

Awak nak lepaskan semua ini untuk belasah orang tak guna itu?

Orang yang mak dia kata

dia patut bangga dengan jeragatnya?

- Ya, itu... - Sangat pelik.

- Ya. - Ini tak betul.

Okey.

- Okey? - Ya, okey.

Okey. Sudahlah.

Oh, Tuhan.

Saya rasa macam kita baru saksikan satu keajaiban.

Jangan biasakan.

Maksud saya

awak boleh layan dia dengan lebih baik.

- Saya? - Ya.

Awak layan dia dengan baik?

Tak.

Tapi Adrian tak peduli tentang saya.

- Dunianya hanya tentang awak. - Peliknya.

Ya, memang pelik.

Tapi saya mungkin cakap begini sebab saya mabuk

tapi itu juga agak comel.

- Dia cintakan awak? - Tak.

Abang dia tak berapa baik dengannya.

Dia cuba sesuaikan diri.

Apa?

Saya tak suka mengaku yang awak betul.

Saya gembira kita datang sini.

Tak sangka saya tak pernah ke sini.

Ya. Ini tempat terbaik di Evergreen.

- Alamak. - Apa?

- Oh, Tuhan. - Apa?

Harcourt, kita kena pergi.

- Tolonglah. Awak bergurau. Betul? - Tak, tolonglah.

- Tak nak. - Tolonglah.

- Mereka yang paling dipandang remeh. - Tak.

- Tengoklah. - Tak.

- Dengarlah beberapa lagu. - Saya benci bot.

- Marilah. - Tidak!

PELAYARAN ROCK MENAMPILKAN BINTANG ANTARABANGSA

BERDASARKAN KARAKTER DARIPADA DC

BAB 08

Senarai orang yang nak melawat.

Awak okey dengan semua orang?

Tak, saya tak nak jumpa sesiapa.

Kenapa?

Sebabnya penting bagi awak, Durwitz?

Jarang banduan menolak pelawat. Itu saja.

Mungkin sebab saya malaikat maut, okey?

Mungkin itu sebabnya.

Awak malaikat maut?

Okey.

Hei, ada malaikat maut di sini.

Pintu 28, berkunci.

Pintu 4, berkunci.

Rak bekalan dengan pelbagai senjata.

Saya akan ambil gambar sekarang.

Hebatnya tempat ini.

Ya.

Apa yang Flag nak kita cari di sini?

Entahlah. Dia tak nak cakap.

Semuanya stabil, Hap?

Nampaknya begitulah.

Teknologi ini jauh melampaui apa yang kita tahu di bumi.

- Luar biasa. - Ya.

Kita akan jumpa apa yang kita perlukan di sana.

Saya yakin.

Dan semua yang kita bincangkan akan jadi kenyataan.

Apa status awak, Economos?

Tiada status.

Walaupun sedekat ini, sebaik saja mereka melalui pintu itu

komunikasi suara hilang

dan pengesan GPS mereka tak dapat dikesan.

Nampak agak semberono sebenarnya.

Sikap awak agak semberono.

Teman lelaki awak tak guna.

Dia bukan teman lelaki saya.

Dia bukan teman lelaki awak?

Pintu 21 dikunci.

Penari bogel ini taklah cantik sangat.

Awak faham, si rambut perang?

Pada skala satu hingga sepuluh, dia langsung tak tersenarai.

Tapi Kewpie tak peduli langsung. Dia mabuk.

Hei, boleh awak diam?

Dia hanya duduk di tepi pentas

sambil merenung Mothra

dengan mata berbentuk hati ala Pepé Le Pew

terbeliak keluar dari kepalanya.

Awak tahu semua ini dirakam, bukan?

Baguslah.

Si rambut perang boleh menikmatinya sekarang

dan sesiapa yang mendengar boleh menikmatinya nanti.

- Sumber Manusia akan sukakannya. - Penari bogel itu nampak ini, bukan?

Sebab dia dilatih dalam seni mencari wang mudah.

Dia merangkak sepanjang jalan ke arah Kewpie

kemudian dia pegang muka Kewpie dan letakkan

di celah-celah payudaranya yang besar itu.

Dia mula menekan wajahnya ke dada mereka.

Harcourt, boleh suruh dia diam?

Sekarang saya pula ingin tahu bagaimana kesudahannya.

- Oh, Tuhan. - Kemudian dia mula mengerang.

Saya terfikir, adakah dia dah puas?

Dia agak diam. Tiba-tiba, dia...

Dia muntah di atas payudara Mothra!

Di atas pentas dan atas duit kertas.

Saya ubah fikiran.

Saya nak kembali ke masa lalu dan tak mendengarnya.

Awak memang tak guna sebab beritahu semua orang cerita itu.

Ya. Dia tak guna, Kline.

Awak muntah atas penari bogel.

Ada orang beri saya dadah!

Pasukan 3, Pintu 22.

Jeneral.

Nota Lex tentang apa yang kamu semua jumpa semalam.

Bagus. Terima kasih, Otis.

- Semuanya okey? - Semuanya okey.

Alamak.

Pintu 22, tak berkunci.

Pintu 22 tak berkunci!

Ya.

Kami nak masuk Pintu 22. Jangan masuk pintu lain dulu.

Suhu 49 darjah Fahrenheit.

Kelembapan 79 peratus.

Graviti sama dengan Bumi.

Apa ini?

Tarik! Titties, tarik!

Tarik!

Tarik!

Tarik!