The Great King Sejong (Dae Wang Sejong / 대왕 세종)

**سريال شاه سجونگ کبير**

***** قسمت 73 *****

* ارائه شده در انجمن کره فا *

به نظرتون گارد مويي مي تونه پيروز بشه ؟

.ما از دشمن خيلي چيزا ياد گرفتيم

.قبلاً گفته بودم دونگچانگ , معلم خيلي خوبي ـه مگه نه ؟

.بعضي وقتا شاگرد از معلمش جلو ميزنه و بهتر از اون ميشه

.حالا وقتش رسيده که گارد مويي چوسان , دونگچانگ رو سر جاش بنشونه

.ازت ميخوام يه مزاحمُ برام از بين ببري

.اونوقت منم تو رو به عنوان مريد و همراهم خواهم پذيرفت

دلتون ميخواد کيُ از بين ببرم ؟

.بايد بري به شهر ممنوعه

نکنه امپراطورـه ؟

* سال 1434 * شهر ممنوعه , پکن *

.قراره به زودي تو ارباب آسمان ها بشي

به خاطر همين يه نفرُ احضار کردم تا تو رو . در زمان به تخت نشستن راهنمايي کنه

امپراطور , بيمار ـه ؟

.شاهزاده ي مينگ فقط 8 سالشه

چيزي دستگيرتون شد ؟

.خب راستش ... حال امپراطور مينگ داره بدتر و بدتر ميشه

...اگه امپراطور مينگ بميره

.اونوقت ممکنه استاد شاهزاده به امپراطوري خاتمه بده

جناب نخست وزير , اگه شما امپراطور بوديد , کيُ انتخاب مي کرديد ؟

.نميدونم .انتخاب سختي ـه

.مطمئناً وانگ ژن مد نظر امپراطور نيست

.رئيس سازمان جاسوسي , کسي نيست که بخواد از مسير صاف عبور کنه

به نظرتون اون کي مي تونه باشه ؟

*صحبت کردن به زبان خارجي * .درود من بر شما , سرورم

تو الان به چه زبوني حرف زدي ؟

.به يک زبان ديگه , بهتون سلام کردم

کدومو دوست داشتيد ؟

کدوم زبان بود ؟

.چوسان

چوسان ؟...چوسان چه شکلي ـه ؟

.چوسان کشوري ـه که متمدن ترين فرهنگ رو در بين کشورها داره

.فرزند آسمان بايد با پرهيزکاري بهشون حکومت کنه

اسمت چيه ؟

.من محقق هانلين , هوانگ زان هستم

...محقق هانلين , هوانگ زان

.اون معتمدترين خدمتگزار امپراطور و بهترين محقق اکادمي هانلين ـه

...مردي که قراره استاد امپراطور بشه

.مهم تر از اينا , قراره که اون به عنوان نماينده ي مينگ بياد اينجا

... وزارت تشريفات و تالار مستحق رو راهنمايي کن تا

.هرچقدر که مي تونند درمورد اين مرد اطلاعات جمع کنند

.از حالا به بعد هرموقع که ميام اينجا , نبايد از کار دست بکشيد

...ولي

.من مي تونم منتظر بمونم ولي ستاره ها که نمي تونند

.براي رصد کردن ستارگان از تکت تک لحظات عمرت استفاده کن

.قراره به زودي درمورد اسرار ستارگان چيزايي ياد بگيريم

.و قراره به زودي صاحب دانش تقويم بشيم

.اعليحضرت

.شنيدم که قراره نماينده ي ديپلماتيک مينگ به اينجا بياد

اتفاقي که براي ما و ابزار نجومي نميفته ؟

.کاري مي کنيم که همه تون در امن و امان , کار کنيد

.شنيدم قراره به عنوان نماينده به چوسان بريد

.همينطوره

.حتماً باري که روي دوشــِتون گذاشته شده , خيلي سنگيني مي کنه

.چوسان , کشور خطرناکي ـه

.تو و چوسان ...نميدونم براي خاندان امپراطوري مينگ

.کدوم يکي خطرناک تريد

.اين همون کسي ـه که ميخوام بکشيش

.به محض اينکه وارد چوسان شد , بکشـِش

ميخواستيد منو ببينيد ؟

.يه پيغام ببر به پکن

.بايد هرجور شده با محقق هانلين , هوانگ زان تماس برقرار کني

.الان سرنوشت گانويي در دستان ِ اون ـه

...اين نظر ما بود که

.محقق هوانگ زان به عنوان رئيس نمايندگان به اين ماٌموريت بره

امکان داره اين برنامه تغيير کنه ؟

.نه , اون به زودي برميگرده

.متوجه منظورتون نميشم

.اون به تنهايي مياد

پس فکر کنم اين شايعه , حقيقت داره که ... جناب هوانگ هروقت ميخواد به

ماٌموريت ديپلماتيک بره , سعي مي کنه با نام مستعار و . به صورت ناشناس اين ماٌموريتُ انجام بده

.اون علاقه ي خاصي به زبان هاي خارجي داره

براي چي اون بايد در چوسان بميره ؟

.مرگ ِ اون در چوسان باعث ايجاد اختلاف ديپلماتيک بين مينگ و چوسان ميشه

...براي اينکه اين اختلاف از بين بره

.اونا مجبور ميشند که تکنولوژي سلاح جديد رو به ما تحويل بدند

شکست خورديد ؟

.فکر کنم بينمون يه خائن هست

خائن ؟

* مخفيگاه گارد مويي , اويجو *

.خوشحالم که در امانيد

.من زندگيم ُ مديون تو ام

.خب به موقعش جبران کنيد

از کجا فهميدي دونگچانگ به دنبال جون منه ؟

...ما يه چندتا ماٌمور در سازمان جاسوسي مينگ داريم که

.به پول علاقه ي بيشتري دارند تا به وفاداري

اين کارا براي چيه ؟

بهت گفتم اين کارا براي چيه ؟

چندتا دونه نقره ي چوساني ؟

تو به خاطر چندتا نقره اطلاعات محرمانه رو تحويل اونا دادي ؟

...قربان , من

اين يعني ما نمي تونيم به تکنولوژي سلاح جديد دسترسي پيدا کنيم ؟

تو فکر کردي اين تنها تله اي ـه که ما کار گذاشتيم ؟

يعني نقشه ي ديگه اي هم هست ؟

.من اصلاً از آدماي خائن خوشم نمياد

تو مطمئني همينجاست ؟

.چند روز ـه که چويي هسان رو دنبال مي کنيم

.مطمئناً همينجاست

* اداره ي توسعه ي سلاح هاي محرمانه *

.فکر مي کردم تو فقط متخصص زبان شناسي هستي

نکنه شمشيرزن هم هستي ؟

.تو جالب تر از اون چيزي هستي که فکرشو مي کردم

چه اتفاقي افتاده ؟

.همونطور که داريد مير بينيد , اينجا قبلاً تخليه شده

تو درمورد نقشه مون چيزي به پادشاه گفتي ؟

.تو بايد اونو بهتر از من بشناسي

...پادشاه از اون مردايي نيست که

.بخواد بعد از اينکه يه بچه غرق شد , اونو مخفي کنه

.اگه اينقدر احمق بود , خودم تنبيهـِـش مي کردم

اداره ي سلاح هاي مخفيانه عوض شده ؟

.بله اعليحضرت

.بيايد همه ي اسناد و مدارک سلاح هاي جديد رو از بين ببريم

از بين ببريم ؟

.نماينده هوانگ زان به زودي از راه ميرسه

منظورتون اينه که اون داره به خاطر تکنولوژي سلاح جديد به اينجا مياد ؟

.به احتمال خيلي زياد , همينطوره

.ولي اون به ما مديون ـه

.بايد خيلي محتاط عمل کنيم

.همه چيزُ به ذهن بسپاريد و اون مدارکُ از بين ببريد

هرکسي به راحتي مي تونه حدس بزنه که ... ارباب يي چون , جانگ يونگشيل و

.من , با توسعه ي اسلحه , سر و کار داشتيم

...پس اونا

.شما بايد بدونيد که ممکنه ما , هدف ِ اونا باشيم

.ما بايد آماده باشيم , اعليحضرت

اگه ميخواي با پادشاه مخالفت کني و باهاش . در بيفتي , پس بايد خيلي باهوش تر از اين حرفا باشي

مگه همه مون سوار يه کشتي نيستيم ؟

...تو ميخواي تکنولوژي سلاح جديد رو

.به دست بياري و وارد آکادمي هانلين بشي

.هر دوي ما داريم دنبال چيزي ميگرديم که اينجا گم شده

...من درک مي کنم که اين آقا تازه کار ـه ولي

انتظار دارم بعد از اين همه سال که .در کنار هم کار کرديم , منو بهتر شناخته باشي

.تا 3 روز ديگه همه ي اين اسناد و مدارک از بين ميرند

.شما بايد تا 3 روز ديگه همه شونو حفظ کنيد

...براي تو و کساني که اسرار سلاح جديد رو

ميدونند , اتفاقي افتاده ؟

.بله

.ولي اينا خيلي عجيب غريبند

.ولي و اما نداره....الان سرنوشت کشور در خطر ـه

...ولي

.حق با جينيانگ ـه

.نيازي نيست بلند شي

.ما نبايد حتي يه لحظه رو هم از دست بديم

.بيايد ادامه بديم

ادامه بديم ؟

.منم ميخوام باهاتون کار کنم

.غافلگير شدم , عاليجناب

براي چي ؟

.فکر مي کردم با توسعه ي اسلحه مخالفيد

.هنوزم مخالفم

...پس

.من نمي تونم فقط به خاطر اينکه مخالفم , عقب بايستم و کاري نکنم

...بخش زيادي از بودجه ي کشور به خاطر

.توسعه ي اسلحه , به هدر رفته

پس ميخوايد اسناد و مدارک رو بخونيد تا بهتر بتونيد مخالفت کنيد ؟

.خب اگه بفهمم اين خيلي به نفع ِ ماست , مي تونم نظرمُ تغيير بدم

.اين روش ِ پادشاهـِمون ـه ...و من به عنوان پادشاه آينده

.فکر مي کنم کاملاً منطقي ـه

موافق نيستي , جناب جانگ يونگشيل ؟

.خب پس مي توني در اين مورد به پادشاه خبر بدي

چجوري به ذهنت رسيد که از وليعهد استفاده کني ؟

.اون از جنگ , متنفر ـه

...اگه اين نقشه عملي بشه

...اونوقت شايد وليعهد شخصاً اسرار سلاح جديد رو فاش کنه

.من از چرت و پرت گفتن حالم به هم ميخوره

به نظرت وليعهد از کجا باخبر شده ؟

به نظرم ايشون اينقدر باهوشـَند که . به راحتي درمورد اين موضوع باخبر شدند

يعني اون از سياستاي من خوشش مياد ؟

.ايشون دارند سعي خودشون ُ مي کنند

.اي واي , خوابشون برده

.قربان

.بذار يخورده تنها باشه

.هيچ چيزي شيرين تر از چُرت بعد از مطالعه نيست

.خب پس بهتره که فردا صبح به ملاقاتشون بيايد

.ميخوام يخورده همينجا بمونم و ايشون رو تماشا کنم

نظرتون چيه ؟

...همونطور که فکر مي کردم

.ميدونستم ميخوايد نگاهش کنيد

منظورتون چيه ؟

.شما آدمُ تحت تاٌير قرار ميديد

.واقعاً جالبـه

.توسعه دادن اين نوع تکنولوژي در اين مدت کم , کار آسوني نيست

يعني من نبايد به عنوان وليعهد و حتي به عنوان يک شهروند چوساني , افتخار کنم ؟

.اين تکنولوژي , خطرناک تر از اوني ـه که بخوايد بهش افتخار کنيد

فقط به خاطر اينکه اگه مينگ از اين تکنولوژي بو ببره , ما رو ترک مي کنه ؟

اگه اين تکنولوژي رو با اونا سهيم بشيم , اينطوري .مي تونيم وفاداريمونُ بهشون ثابت کنيم

منظورتون اينه که اسرار اين سلاح جديدُ تحويل مينگ بديم ؟

.منظورم اينه که اگه اينطور بشه , اونوقت به حساب ميايم

...مردم عاقل , راه و روش عاقلانه .ما از هر نظري , حريف مينگ نميشيم

.جهان به سمت و سوق مينگ ـه

.سياست يه واقعيت ـه

.سماجت به آرمان هاي غيرواقعي , ما رو به هيچ جايي نميرسونه

همزيستي مصالحت آميز با مينگ تا وقتي ... که موفقيت و کاميابي رو به دنبال داشته باشه

.بهترين تصميمي ـه که الان ميشه گرفت

* ساعت آبي *

تا امروز ظهر , همه ي اسناد و مدارک و . گزارشات سلاح هاي جديد از بين ميرند

همچنين پرتاب موشک تا وقتي که . نماينده , کشور رو ترک نکنه , متوقف خواهد شد

نماينده دقيقاً کِي از راه ميرسه ؟