My Demon (마이데몬)

Rip: Korean Beauty's Victims

ΓΛΥΚΕ ΜΟΥ ΔΑΙΜΟΝΑ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΟΛΥΕΘΝΙΚΗΣ ΒΡΕΘΗΚΕ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟΣ ΣΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ

Τζονγκ Γκου-γουόν…

Έχεις κάτι δικό μου εξαιρετικά πολύτιμο.

Θα προσέχεις περισσότερο;

Υδροχλωρικό οξύ;

Δηλαδή σε…

Δεν είχα παραισθήσεις τις προάλλες.

Τι είσαι

στην πραγματικότητα;

Είμαι

δαίμονας.

Οι άνθρωποι με αποκαλείτε

"διάβολο".

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3 ΣΥΜΜΑΧΩΝΤΑΣ ΜΕ ΕΝΑΝ ΔΑΙΜΟΝΑ

Αναλύσαμε το υγρό στο έδαφος

και ήταν θειικό οξύ.

Αν σας είχε πετύχει στο πρόσωπο αυτή η ποσότητα,

θα έλιωνε τη σάρκα και θα ήταν μοιραίο.

Λογικά κάποιος σας έχει βάλει στόχο.

Υποψιάζεστε κανέναν;

Τσα Τε-τζουν, οικονομικός διευθυντής του ομίλου Μιρέ.

Σας παίρνω γιατί έχω μια πολύ σημαντική πληροφορία.

Έχετε κάποιον κατά νου;

Όχι.

Δεν ξέρω ποιος με μισεί τόσο, που θα έφτανε ως εκεί.

Έλεος πια με τ' ασήμαντα ανθρωπάκια.

Περάστε.

Προχωράτε.

Στηθείτε στη σειρά.

Άντε!

Δέχονται και άστεγους σήμερα οι λέσχες τζόγου;

Δεν πάνε καλά οι δουλειές.

Για πού το 'βαλες;

Άσε με! Πώς βουτάς έτσι μία κυρία;

Αν βιάζεσαι, να σ' ανακρίνω πρώτη.

Καθίστε κάτω.

Κάτσε.

Αριθμός ταυτότητας.

Πιείτε όσο περιμένετε.

Δεν πίνω τέτοιες αηδίες.

Λιγάκι αγενή σε βρίσκω.

Στο εξωτερικό μεγάλωσες;

Μη με παρεξηγείς. Μικροδείχνω, είμαι αρκετά μεγάλος.

Μάλιστα. Εντάξει, έγινε.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ

Λέγεται "κυρία".

ΟΝΟΜΑ: ΝΟ ΣΟΥΚ-ΝΙΟ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΑΓΝΩΣΤΗ

Γιατί αργεί τόσο η Ντο Ντο-χι;

Κατατρόμαξα!

Πώς μοσχοβολάει η αράμπικα!

Κρέμεσαι από μια κλωστή.

Μπορεί και να πεθάνεις.

Και με τρόπο

πολύ ασήμαντο.

Γιατί κυκλοφορούν τόσοι τρελοί τελευταία;

Τελείωσες;

Την περιμένατε, βλέπω.

Θα είστε ήσυχη όσο είναι πλάι σας.

Αν υπάρξει κάποια πρόοδος, πάρτε με.

Ναι, να προσέχετε.

Αυτοί οι δύο

θα παντρευτούν, έτσι δεν είναι;

Δεν το κόβω.

Επιτέλους η ρουλέτα πήρε μπρος και γυρίζει.

-Η ρουλέτα; -Ναι.

Ποντάρω στα μονά.

Τόσο δύσκολο είναι να προσέχεις;

Τι θα συνέβαινε, αν αργούσα;

Θα καταστρεφόταν το ανεκτίμητο τατουάζ μου!

Δηλαδή είσαι δαίμονας;

Αν είσαι ο διάβολος, πες το. Τι το θες το δαίμονας;

Τι είσαι; Pokémon;

Pokém…

Άκου καλά.

Οι δαίμονες είναι ανώτερα όντα που συνάπτουν συμφωνίες με ανθρώπους.

Τι είδους συμφωνίες;

Με απλά λόγια, εκπληρώνω ανθρώπινες επιθυμίες.

-Σαν τζίνι; -Μη με συγκρίνεις με το στρουμφάκι!

Είδες τι είμαι ικανός να κάνω. Τι άλλο θα ήμουν πέρα από δαίμονας;

Συνήθως κάτι τέτοιους τους λέμε υπερήρωες.

Άσ' το. Πίστευε ό,τι θες.

-Τότε, θα σε θεωρώ τζίνι… -Εκτός από αυτό!

Για να είμαι ειλικρινής,

ποσώς μ' ενδιαφέρει αν είσαι δαίμονας ή άγγελος.

-Άρα δεν με πιστεύεις. -Λίγο νόημα έχει αυτό.

Το σημαντικό είναι πως έχεις απίστευτες δυνάμεις

κι εγώ έχω το τατουάζ σου που σ' τις παρέχει.

Δεν με πιστεύεις.

Δεν σε πιστεύω.

Το ήξερα.

Οι άνθρωποι είστε μες στην αμφιβολία.

Και απορούσα γιατί έφαγες τέτοια εμμονή με το τατουάζ μου.

Θα ταλαιπωρήθηκες πολύ αυτό το διάστημα.

Πρέπει να είσαι πλάι μου για τις δυνάμεις σου,

αλλά δεν έχεις δικαιολογία.

Δεν είσαι ούτε πρώην ούτε σύντροφός μου.

Αυτήν τη στιγμή χρειάζεσαι

έναν τίτλο που θα σου επιτρέπει να είσαι στο πλευρό μου.

-Καλά δεν λέω; -Πού θες να καταλήξεις;

Εμείς οι δύο έχουμε την ίδια μοίρα.

Αυτό προσπαθώ να πω.

Την ίδια μοίρα;

Επιπλέουμε στην ίδια σχεδία.

Δεν μπορούμε να κερδίσουμε και οι δύο;

Δηλαδή;

Γίνε ο σωματοφύλακάς μου.

Σωματοφύλακας; Τι θες να…

Στα αγγλικά, bodyguard.

Αυτός που προστατεύει τον πελάτη του από…

Σε ρώτησα να μου πεις τον ορισμό;

Δαίμονας είμαι.

Μου ζητάς να προστατέψω μια ασήμαντη θνητή;

Μην το βλέπεις έτσι.

Πες πως προστατεύεις το ανεκτίμητο τατουάζ σου.

-Δεν θέλω. -Αν δεν σ' αρέσει αυτό,

σκέψου πως θα πολεμάς κακούς.

Θες να πολεμήσω για χάρη σου;

Με περνάς όντως για Pokémon;

Αν πεθάνω, δεν θα βρεθείς κι εσύ σε δύσκολη θέση;

Τι θ' απογίνει το τατουάζ σου;

Όπως ξέρεις,

βρίσκομαι σε κίνδυνο.

Δεν ξέρω ποιος και γιατί μ' έβαλε στόχο,

αλλά κάποιος θέλει να με σκοτώσει.

Εσύ χρειάζεσαι το τατουάζ σου

κι εγώ τις δυνάμεις σου.

Μόνο έτσι θα έχουμε και οι δύο αυτό που θέλουμε.

Δεν συμφωνείς;

-Θα γίνεις ο σωματοφύλακάς μου; -Ποτέ των ποτών.

Και τι προτείνεις; Έχεις κάποια καλύτερη ιδέα;

Δεν ξέρω, αλλά αυτό ξέχνα το.

-Πού πας; -Μπορεί να παραμονεύει το κάθαρμα.

Θα σε πάω ως την πόρτα.

Αυτό ακριβώς κάνει ο σωματοφύλακας. Σιγά το πράγμα.

Είπα πως δεν πρόκειται να γίνω ο σωματοφύλακάς σου.

Μπες μπροστά μου. Θα φυλάω τα νώτα σου.

Πώς είναι η ασφάλεια εδώ;

Άλλα λες κι άλλα κάνεις.

ΙΔΡΥΜΑ ΣΟΝΓΟΥΟΛ

Είμαι φοβερός όπως…

Σόρι.

Ή μπορεί και όχι.

Με τρελαίνει η σκέψη

πως οι δυνάμεις μου επαφίενται στον καρπό μιας ασήμαντης κι αδύναμης θνητής.

Αν ο τύπος μπει σπίτι της;

Αν πεθάνει και χάσω τις δυνάμεις μου,

πώς θα συνάπτω συμφωνίες;

Αν ανησυχείς τόσο, γίνε σωματοφύλακάς της.

Όχι κι εσύ, κύριε Παρκ.

Θες να ξεπέσει έτσι ένας δαίμονας;

Σωματοφύλακες ήταν οι δαίμονες.

Τι βλακείες αραδιάζεις;

"Οι δαίμονες αρχικά ζούσαν ανάμεσα στους ανθρώπους

και λειτουργούσαν ως προστάτες τους".

Προστάτες ίσον σωματοφύλακες.

Δεν γουστάρω τίποτα απ' τα δύο.

Εγώ προορίζομαι για δαίμονας.

Πού το βρήκες αυτό πάλι;

Τακτοποιούσα το γραφείο.

Αλήθεια,

τι θα γίνει αν η Ντο Ντο-χι αποκαλύψει την ταυτότητά σου;

Δεν πιστεύει πως είμαι δαίμονας.

Άσε που ξέρεις πώς λειτουργούν οι άνθρωποι.

Είδα τον διάβολο.

-Απίστευτο! -Θεέ μου!

Πώς έμοιαζε ο διάβολος;

Εμφανίστηκε μπροστά μου

με τη μορφή του άντρα των ονείρων μου για να μου κλέψει την ψυχή.

Καλοσχηματισμένη μύτη σαν από άγαλμα.

Αλαβάστρινο δέρμα.

Σέξι και συνάμα αθώα χείλη.

Και κυρίως,

μια μελαγχολία στο βλέμμα.

Ακόμα και η φωνή του έσταζε μέλι!

Τελικά

ερωτεύτηκα τον διάβολο.

Κανείς δεν πιστεύει πως υπάρχω

και ξεχνούν γρήγορα

ό,τι άκουσαν για μένα.

Πράγματι.

Στο παρελθόν έφαγα άπειρες βουρδουλιές όταν είπα πως είδα κακό πνεύμα.

Ακόμα πονάει ο κώλος μου όποτε βρέχει.

Υπερβολές. Στην προηγούμενη ζωή σου έγινε.

Αλήθεια, αν πεθάνει η Ντο Ντο-χι, θα εξαφανιστούν οι δυνάμεις σου;

Δεν έχω ιδέα. Γι' αυτό αγχώθηκα τόσο.

Μπορεί κάτι να πάει στραβά.

Το βρομοεγχειρίδιο είναι γεμάτο απειλές. Καμία χρήσιμη πληροφορία.

Θα 'πρεπε να το πετάξω…

Άσε καλύτερα.

Δήθεν δεν ήταν εγχειρίδιο.

Το μόνο που θέλω είναι να ζήσω ήσυχα και άνετα όπως πριν.

Θέλω να ζήσω αιώνια

ως θηρευτής από ψηλά, αγέραστος κι αθάνατος.

Τόσο πολλά ζητάω;

-Δεν θα το κρύψεις; -Αφού θα το βρεις.

Μ' αρέσει η πρόκληση.

Έλεος.

Γίνε ο σωματοφύλακάς μου.