Jirisan (지리산)

Resync bởi Nguyên Lý

và bối cảnh đều không liên quan đến thực tế] Các địa danh, nhân vật, sự kiện, đoàn thể, tổ chức [Bộ phim này là sáng tác hư cấu với cơ sở là câu chuyện về kiểm lâm Vườn quốc gia.

hãy cứu trước khi họ chết.

[thì những người đã chết lúc trước cũng sẽ được cứu sống chứ?]

Tiền bối, từ ngày xưa chị đã bắt đầu cứu người,

Người này...

[Cô lúc nào cũng nói không muốn làm nghề này,]

Hai chúng ta đừng làm nữa.

Không,

tôi không muốn rời khỏi.

Tôi phải ở lại ngọn núi này.

Mấy năm trước,

[trên núi từng có vụ án bom khoai tây nổ dẫn đến chết người.]

Cô đã nghe bao giờ chưa?

Có người chết do thứ đó nổ sao ạ?

thì sẽ biết được ai là hung thủ thực sự.

A lô, tiền bối.

Giờ lắp xong hết camera cảm biến rồi.

Tiếp theo là nơi cầu nguyện thung lũng Baek Du.

Xuyên qua rừng Hỉ Thước hướng ba giờ

sẽ có một đường tắt.

Cẩn thận lá rơi.

Mấy ngày trước từng có mưa, trơn lắm đấy.

Đừng lo.

Trông tôi thế này chứ tôi cũng là kiểm lâm đấy.

A lô, tiền bối.

Lúc đi qua rừng Hỉ Thước, nhìn bên phải

sẽ thấy một con đường bỏ hoang.

[nhưng đi dọc theo đó là sẽ xuất hiện một con đường núi nhỏ hẹp.]

Được, tôi biết rồi.

Da Won, cô không sao chứ?

Da Won, không nghe tôi nói gì à?

Cô nói gì đi.

Da Won, không nghe tôi nói gì à?

Cô vẫn ổn chứ, có nghe tôi nói gì không?

Da Won à, Lee Da Won!

- Tiền bối. -

Tiền bối.

Seo Yi Kang!

Sao vậy, rốt cuộc đã xảy chuyện gì?

Cô nói xem nào.

Tôi nhìn thấy một người mặc đồng phục kiểm lâm,

rõ ràng là đồng phục mùa đông.

Trên quần áo và tay anh ta toàn là máu.

Chính là hắn, con ma mà tôi nói đấy.

Hắn là ai?

Tại sao cả người toàn là máu?

Có phải người này không?

Giờ cậu ta đang ở đâu?

Cô mặc kệ cậu ta rồi xuống núi à?

Cậu ta vẫn còn trong núi chứ?

Anh ta biến mất rồi.

Seo Yi Kang!

Biến mất rồi sao?

Là thật đấy, tiền bối.

Có thể chị rất khó tin tưởng lời tôi nói.

Thật sự y hệt như ảo thuật,

anh ta cứ thế biến mất trước mặt tôi.

A lô, xin chào, tôi là Seo Yi Kang.

Xin hỏi Hyun Jo...

vẫn ổn chứ?

À...

Tình hình không ổn lắm.

[Đột nhiên huyết áp tăng vọt, xảy ra hiện tượng xuất huyết trong.]

[chúng tôi đều kiểm tra tất cả những gì kiểm tra được,]

Thật không thể tin được.

Rõ ràng tôi nhìn thấy anh ta ở trên núi mà.

Nhưng mà, sao lại xảy ra chuyện này cơ chứ?

Ngay từ đầu cậu ta đã là một người khó tin.

Tiền bối.

Tôi đi xem thử điện thoại tôi có sóng không.

Xin hãy đợi ở đây một lát.

Seo Yi Kang!

Đội trưởng, Yi Kang vẫn còn ý thức.

Này, Hyun Jo có nhịp tim trở lại rồi.

Gọi thêm một chiếc trực thăng đi.

- Vâng. - Tôi biết rồi.

Tiền bối.

Tiền bối Yi Kang.

Tiền bối.

Trời tuyết lớn mà, rốt cuộc tại sao họ lại đến đó?

Tiền bối, tiền bối Il Hae.

Ôi, thật là!

Thật là.

Thật là.

Tiền bối, tiền bối Il Hae.

Không có nhịp tim nữa.

Con ngươi không có phản ứng.

- Lấy máy khử rung tim lại đây. - Được.

[Cậu ta nói, từ khi mất người đồng nghiệp thân thiết trên núi Jiri,]

cậu ta có thể nhìn thấy cảnh tượng người chết trên núi Jiri.

Để ngăn cản chuyện đó nên Hyun Jo mới đến ngọn núi này.

[Mình có thể tiếp xúc với những thứ vốn có trên núi.]

Coi những cành cây này là phương hướng Đông, Tây, Nam, Bắc

trên vách núi Bidam.

Cắm một cành cây ở đây.

Tiền bối Yi Kang.

Nhưng tôi không ngờ, cậu ấy đã thành ra thế này

mà vẫn không rời khỏi ngọn núi.

Anh ấy vẫn sẽ ở đó sao?

Thực ra tôi rất sợ hãi khi lần đầu tiên nhìn thấy anh ấy.

Nếu nghĩ kỹ lại, nói thế nào nhỉ?

Trông anh ấy rất cô đơn.

- Tiền bối. -

Tôi đây.

- Tiền bối. -

[Hình như anh ấy đang nghĩ mọi cách để nói chuyện với chị.]

Cảm giác anh ấy đã đợi chị rất lâu rồi vậy.

[Lễ Đồng Lòng Vườn quốc gia núi Jiri năm 2019 - Mọi người một lòng - Thời gian: 10 giờ sáng 10/02/2019 (Chủ nhật) - Địa điểm: Giảng đường lớn trung tâm giáo dục cư dân Dam Seong - Ban tổ chức: Vườn quốc gia núi Jiri]

Cố lên!

Cố lên!

Vâng, tiếp theo là đội Bidam Haedong.

Vâng, tiếp theo là đội Bidam Haedong.

Đoán mười loài quý hiếm nào.

Đoán mười loài quý hiếm nào.

Sẵn sàng chưa?

Rồi.

Rồi.

Bắt đầu.

Cố lên!

- Cố lên! - Cố lên!

Nào.

Nào.

Mới bắt đầu đã là một ải khó.

Con này...

Rất lớn.

Rốt cuộc là gì vậy?

- Đây là gì vậy? - Phân.

- Chim ó. - Chính xác.

Mau lên, mau lên, mau lên.

Bụng, bụng.

Bụng lớn.

- Quần áo. - Ông già Noel.

Không đúng, không đúng.

Còn ngoại hình là...

Chim!

Chim đỏ.

Chết tiệt, bỏ qua!

Chết tiệt, bỏ qua!