Men on a Mission (아는 형님)

"Robot Taekwon V hadir di Men on a Mission"

Apa?

Apa yang terjadi?

"Lari, robot, lari"

Itu lagu lama.

"Mereka memasuki kelas sambil menyanyi penuh semangat"

Kamu tidak tahu lagu tema apa ini?

"Robot Taekwon V". - Benar.

Young Ok datang ke acara ini belum lama ini

dan bilang dia mengisi suara "Robot Taekwon V".

Young Ok mengisi suara Hoon. - Pemeran utama pria.

Karakter utamanya? - Benarkah?

"Young Ok pengisi suara Hoon di 'Robot Taekwon V'"

"Ini suaranya"

Semua orang memiliki kartun masa kecil favorit.

Benar.

Itu ada dalam kenangan kita. - Semua orang memilikinya.

Benar. - Apa favoritmu, Shin Young?

Favoritku adalah "Dragon Ball".

"Temukan Bola Naga"

Dia lebih muda. - Tunggu.

Kurasa Jang Hoon tidak menonton kartun saat kecil.

Itu tidak benar.

Ada banyak kartun yang kusukai,

tapi favoritku - Ya?

adalah "Battle of the Planets".

"Mantan center basket Yonsei dengan tersipu mengakui kesukaannya"

Aku yakin kalian tidak tahu ini. - Apa?

"Lari, lihat betapa berani dan kuatnya dia"

Apa itu?

Musikal?

"Casshan"

"Casshan"

Aku tidak tahu itu. - Kamu tidak tahu "Casshan"?

Kamu punya TV saat itu? - Apa?

Kamu bahkan tidak punya sepatu, tapi memiliki TV?

Saat aku masih kecil... - Pasti dia tak punya TV di rumah.

Dia menontonnya di balai desa.

Balai desa?

"Di stasiun luar angkasa" - "Di stasiun luar angkasa"

Begitu, ya. - Apa?

"Begitu, ya." - Senang bertemu denganmu lagi.

Cristina datang!

Sudah lama sekali.

Sudah lama sekali.

Cristina, - Kamu pasti terkejut melihatku.

Choi Ye Na, Zhang Hao, dan Han Yu Jin.

Katamu kita harus mengenal mereka.

Ya, kita harus mengenal mereka. - Yu Jin sangat tampan.

Benar. - Omong-omong,

kalian pindah dari mana?

Kami pindah

dari SMA Menjalani Hidup Optimis.

Aku Cristina, wanita musim semi yang berisik.

Baiklah.

Aku Ye Na, peri tantangan.

Baiklah. - Ye Na.

Aku dari Fujian, Tiongkok.

Bahasa Korea-nya bagus. - Aku Zhang Hao, si tampan.

Zhang Hao. - Si tampan.

Aku Han Yu Jin, pria yang seperti emas.

Emas? - "Pria yang seperti emas?"

Apa maksudnya? - "Pria yang seperti emas"?

Selamat datang! - Selamat datang!

Dia petugas militer? - Baiklah.

Yu Jin, apa arti "pria yang seperti emas"?

Apa artinya? - Berarti nilaimu naik?

Nilai emas terus naik. - Begitu, ya.

Artinya dia sedang naik daun. - Sedang tren naik.

Nilaiku juga akan terus naik. - Dia emas murni.

Aku mengerti maksudmu. - Kamu lahir tahun berapa?

Aku lahir tahun 2007. - Dia lahir tahun 2007.

Astaga. Dia cukup muda untuk menjadi putraku.

Benar. - Astaga.

Putramu lahir tahun 2007.

Astaga. - Jadi, ini...

Putramu lahir tahun 2007. - Dia cukup muda untuk jadi putramu.

Jadi, begini cara dia berbicara, - Begitu, ya.

sangat populer belakangan ini.

Benar. - Begitu, ya.

Aku lahir tahun 1981. - Ya.

Ibunya lahir tahun 1980.

Astaga. - "Astaga."

Astaga. Aku sudah tua sekali.

"Aku sudah tua sekali." - Tidak juga.

"Sekian lama telah berlalu."

Begini, Yu Jin punya julukan yang bagus.

Senang bertemu denganmu.

Tinju Bantal Nonhyeon-dong.

Itu aku.

Kamu? Maafkan aku.

Kamu Tinju Bantal Nonhyeon-dong? - Itu julukanku.

Itu julukanku. - Kamu Tinju Bantal Nonhyeon-dong?

Ya. - Senang bertemu denganmu.

Aku hampir kesal. - Kamu sangat bingung, bukan?

Aku sangat bingung.

Namun, aku langsung berbalik ke arahnya.

Senang bertemu denganmu. - Aku sangat bingung.

Aku juga bingung. - Perasaanku hampir terluka.

Maafkan aku. - Aku Tinju Bantal Nonhyeon-dong.

Begitu, ya. Aku...

Tinju Kecil Berapi Yeonsinnae. - Tinju Kecil Berapi.

Dia tahu julukanku. - Selamat sudah bergabung.

"Tinju Kecil"? - Ya.

Julukanku adalah Tinju Kecil Berapi Yeonsinnae.

"Tinju Kecil"? - Ya. Itu karena

tanganku kecil. Terlihat manis. - Benar.

Tanganku kecil,

tapi pukulanku menyakitkan.

Benarkah? - Itu sebabnya... Ya.

Di mana kamu memakai julukan itu?

Itu julukanku di Karrot.

Itu aplikasi barang bekas... Ya. - Pasar daring barang bekas?

Saat aku tampil di acara ragam lain,

julukanku itu tidak sengaja terekspos.

Setelah itu,

banyak orang mencoba memeriksa catatan penjualanku.

Saat mereka mencari julukanku di mesin pencari,

julukanku, "Tinju Bantal Nonhyeon-dong"

menjadi kata kunci terpopuler

keesokan harinya. - Astaga.

Aku memutuskan tidak membiarkan informasi pribadiku keluar lagi.

Aku mengubah julukanku di aplikasi itu.

Ye Na, apa yang kamu jual - Maafkan aku.

di Karrot?

Aku? Aku hanya...

Aku membeli banyak AirPod.

Penyuara telinga? - Satu penyuara telingaku hilang...

Kenapa kamu tidak memberikannya kepada juniormu?

Apa? - Hal-hal seperti itu...

Itu tidak terduga.

Dia ada benarnya. - Penghasilanmu lebih besar dariku.

Penghasilannya lebih besar? - Hei...

Hao, apa yang kamu inginkan?

Apa? - Uang.

Apa?

Sang Min tidak bisa memberikannya - Maksudku...

Sang Min tidak punya uang. - Benar sekali.

Dia punya segalanya kecuali uang. - Itu yang tidak dimiliki Sang Min.

Kenapa kamu menanyakannya? - Bisakah kamu memberinya uang?

Dia memberi tahu Ye Na harus baik kepada juniornya.

Jadi, aku berpikir untuk memberinya sepasang sepatu sebagai hadiah.

Namun, dia malah bilang ingin uang. Aku terkejut.

Maksudku, dia menanyakan... - Kalau begitu, beri dia yang mahal.

Aku akan menjawab berbeda jika punya waktu untuk berpikir.

Namun, pertanyaannya cukup mendadak.

Aku terkejut

dan tidak sempat berpikir. - Aku mengerti.

Yang tak tersaring pun terucap. - Kamu melakukannya dengan baik.

Hao, berapa yang kamu inginkan dari Sang Min

sebagai uang saku?

Berapa yang bisa kamu berikan?

"Itu komentar menyedihkan seperti di 'Autumn in My Heart'"

Astaga, ini... - Pertanyaan bagus.

Hao... - Berapa yang bisa kamu berikan?

Jika kamu memberinya uang saku. - Berapa yang bisa kamu berikan?

Aku bisa memberinya sampai 300 dolar.

Dia berkepala dingin. - Kalau begitu,

aku akan menerima dari Ye Na saja.

Dia memberimu lebih dari itu? - Bagaimana kamu tahu?

Ke mana arah pembicaraan ini? - Dia bilang tidak perlu.

Dia menolak tawaranmu. - Baiklah.

Hao tahu cara membaca wajah seperti ahli fisiognomi.

Cristina dan Hao, - Ya?

kalian tahu apa itu Karrot?

Aku tahu apa itu, tapi belum pernah menggunakannya.

Bagaimana denganmu, Cristina? - Kamu pernah dengar soal Karrot.

Maksudmu makanan, "wortel"?

Ayolah. - Astaga.

Bukan "wortel" itu. - Bukan "wortel" itu?

Cristina sudah tinggal di Korea

cukup lama

untuk tahu apa itu Karrot.

Maksudku... - Benar sekali.

Kurasa dia tahu. - Dia sudah

tinggal di Korea terlalu lama

untuk mengatakan tidak tahu. - Dia sudah seperti orang Korea.

Katanya tak pakai banyak aplikasi. - Bukan begitu.

Kalian pikir aku tahu, bukan? - Ya.

Namun, aku tidak tahu.

Hidupku jauh dari teknologi. - Begitu, ya.

Cristina, - "Teknologi."

sudah berapa lama kamu tinggal di Korea?

Sudah 20 tahun.

Itu... - Tunggu sebentar.

"Sudah 20 tahun."

Dia di sini lebih lama dariku. - Benar.

Benar. Itu sebabnya aku bilang kamu cukup muda untuk menjadi putraku.

Benar juga.

Yu Jin dan Hao, kalian punya julukan sendiri

di aplikasi pesan antar makanan? - Ya?

Julukanku adalah Da Ge.

Da Ge? - Da Ge?

Ya. Kakak. - Itu manis.

Aku ingin julukanku memancarkan

aura yang mengintimidasi.

Apa? - Namun, kenapa...

Kenapa kamu mengintimidasi mereka? - Kenapa kamu...

Kamu bahkan tidak perlu menerima makanan secara langsung.

Mereka hanya meninggalkan makanan di pintu.