Nobody Knows (아무도 모른다)

Nobody Knows Amoodo Moreunda

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages ayant réellement existé serait purement fortuite

ATTENTION CERTAINES IMAGES PEUVENT HEURTER LA SENSIBILITÉ DES PLUS JEUNES

- Comment se fait-il que tu sois rentré tôt ? - La sortie s'est terminée tôt.

Les fleurs sauvages ?

Oui.

Ça a l'air intéressant, n'est-ce pas ?

Elles sont totalement blanche.

On a l'impression qu'elle va se transformer en fée la nuit.

On dirait une fée.

Comment s'appelle-t-elle ?

"Sujeongcho," Plante Fantôme.

Tu la connais ?

Mon ami s'appelait Soo Jung.

Pourquoi tu ne me questionnes jamais

sur la chambre ?

Tu as dit qu'elle était remplie de choses...

concernant les meurtres en série avec stigmates.

Y a-t-il autre chose ?

Mon amie.

Tu veux en parler ?

Je pense que oui.

Je suis prêt à t'écouter.

Soo Jung était...

ÉPISODE 16 Final.

- Bon retour. - Merci.

Pour l'inspecteur Cha Young Jin.

J'ai trouvé un moyen d'expier mes péchés.

Je pars à la recherche de...

la preuve des péchés de mon père et de Sang Ho.

S'il 'agisse d'un mirage,

je n'ai pas le choix.

Merci à Eun Ho et

à l'inspecteur Cha.

Que Dieu vous bénisse.

Donne-moi ça.

C'est Sun Ah qui t'a poussé à le faire ?

Sang Ho, c'est pour ton bien.

Pour que tu puisses me trahir ?

Tu essaies de me laisser tomber comme Doo Seok ?

Hein ?

- Tu te souviens de Kero ? - Quoi ?

Le chien noir qu'avait le directeur de notre orphelinat.

Il avait pour habitude de mordre tous ceux qui passait à distance quand sa laisse était lâche.

Mais les enfants...

m'ont enfermé dans un entrepôt avec Kero.

Mon corps et mon esprit se sont figés dans la peur.

Au moment où Kiro allait se jeter sur moi,

tu es entré et tu as mis ton bras dans sa gueule.

Je ne pense pas que ce soit la réponse à ma question.

Mon esprit qui a gelé ce jour-là n’a toujours pas dégelé.

Sang Ho.

Je ne peux

rien faire si tu n'es pas à mes côtés.

Attends-moi ici.

Ce n'est pas grave. Il n'est pas encore trop tard.

- Te voilà. - Tu as fait un lavage de cerveau à Doo Seok ?

J'ai vu qu'il commençait à douter alors je l'ai incité.

Je voulais savoir de quel côté il allait pencher.

Tu crois que je ne vois pas ce que tu manigances ?

Je voudrais bien le savoir.

À tes yeux, je suis quoi ?

Je sais que tu as peur de ce que je pourrais faire

quand je ne suis pas là.

C'est ce que tu m'as dit quand tu m'as sauvé la vie.

Je n'ai jamais entendu des paroles aussi magiques jusqu'à présent.

Veux-tu les entendre à nouveau ?

L'affaire de Lim Hee Jung n'a pas de prescription.

Je ne pense pas que Sang Won ait tué Hee Jung.

Laisse-la parler.

Sang Won, aide-moi.

Sang Won !

Si tu me sauves la vie,

toi et Sang Ho allez...

Arrête.

Tu continues

...à me donner des ordres. - Non.

Si tu m'aides,

je suis prête à tout...

tu me dis...

Lorsque la cupidité conçoit, elle donne naissance au péché.

Quand le péché arrive à maturité,

ça donne lieu à la mort.

Ki Ho,

tu n'as toujours pas la moindre idée.

Ce garçon doit être à l'abri de toi pour toujours.

Quoi ?

Ainsi ta sécurité sera assurée.

Le choix est devenu trop facile grâce à toi.

- Tu faisais quelque chose ? - Non.

Oh, gamin.

- Pourquoi me fixez-vous ? - Parce que j'aime ça.

Je suis heureux que tu sois mon élève.

Et je suis heureux que tu sois le grand frère de Ji Won.

Eun Ho.

Je ne sais pas pour toi,

mais j'aime...

discuter avec toi

que ce soit en tant que prof ou en famille.

Je vais bien.

Je veux continuer à vivre comme avant.

Est-ce parce que Ji Won a dit qu'elle ne voulait pas de frère ?

Personne n'a à souffrir si nous restons des étrangers.

Mais tu sais quoi ?

Si tu devais...

vivre comme par le passé,

qu'en est-il des bonnes choses qui lui seraient arrivées ?

Ne vont-ils pas disparaître ?

Tu allais bien t’occuper d’elle.

Si ça disparaît,

Je pense que ce sera dommage.

Il faut juste souffrir un peu plus longtemps.

Mais...

vous pourrez faire l'expérience de choses plus précieuses et plus heureuses,

n'est-ce pas ?

Oui.

Eun Ho, si tu appuies sur ce bouton, ta mère meurt.

Qu'est-ce que tu fais ?

Si vous me faites chier tous les deux je vous flingue.

Compris ?

Hee Dong, dis bonjour à Eun Ho et Sun Woo.

Eun Ho, tu te souviens de tout, non ?

- Laissez-le tranquille. - Encore !

Pourquoi toi et même Ki Ho...

le protéger comme s'il était précieux ?

Sun Woo, à quoi tu renoncerais

pour sauver Eun Ho ?

Je vais te suivre. Emmène-moi avec toi.

T'emmener ?

Sun Woo.

Hé ! Tu n'as aucune valeur pour moi.

Mais pourquoi tu t'en prends à lui ?

Tu as oublié ? C'est moi qui l'ai sauvé.

Donc il est à moi. Tu ne comprends pas ?

Eun Ho, arrête de me faire perdre mon temps et viens avec moi.

C'est bon.

- Dépêche-toi. - Eun Ho.

Ne t'inquiète pas.

Tout va bien.

Putain mais tu fais chier.

Eun Ho, viens avec moi.

- Hee Dong, approche... - Arrêtez.

Je vais vous suivre.

Laisse-moi t'aider.

Hee Dong.

Arrêtre-toi.

Lâche-moi.

Tu aurais dû fermer les yeux

comme toutes les autres.

Arrêtez s'il vous plaît.

C'est bon, j'arrête.

Tu es bon en dessin.

Donc tu as tout vu dans le bureau.

C'est pour ça que tu as sauté ?

Debout.

Vous m'avez fait peur.

Sang Ho, arrête.

Tu ferais bien de ne pas me mettre un bâton dans la roue.

Ou bien ta chère maman...

sera tuée lentement par Hee Dong.

Tu me fais la promesse ?

Oui.

Mais, ne touchez jamais ma mère.

Ne t'inquiète pas.

Ta mère n'a aucune valeur à mes yeux.

Va te changer.

C'est la première fois que tu quittes l'hôpital.

- Oui, M. Lee. - Sang Ho...

a pris Eun Ho avec lui.

Je vous en prie, sauvez Eun Ho.

Cha Young Jin ?

Cha Young Jin ?

n'est-ce pas ?

Parlez.

Le jour qui nous rappelle le bon vieux temps est arrivé.

C'est incroyable.

Passez-moi Eun Ho.

Qu'est-ce qui te fait croire qu'il est vivant ?

Parce que j'ai dit que Soo Jung serait la dernière victime ?

Vous ne l'avez pas tué.

Tu tâtes le terrain ? Tu te crois où ?

Si j'étais vous,

je ne penserais pas que c'est fini.

Incroyable.

Tu es vraiment douée.

Bien. Eun Ho est en vie.

On devrait se voir.

Je t'invite dans mes appartements.

Je n'ai besoin de rien

mais je te recommandé de venir toute seule.

Chez moi, c'est le bordel.

Je vais t'ouvrir toutes les portes.

Mais ne t'imagine pas pouvoir ouvrir la dernière aussi facilement.

- Où dois-je aller ? - Nulle part.

Vous n'auriez pas dû venir ici, à cause de vous, nous sommes tous finis.

Où sont Eun Ho et Sang Ho ?

Vous devez avoir des difficultés à comprendre ce que disent les gens.

Je vous tuerai d'une main.

Je n'ai pas le temps. Alors dites-moi où ils sont.

- Ouvrez cette porte. - Retirez les menottes.