The God Committee

Den närmaste galaxen, Canis Dwarf.

Vet du hur lång tid det tar att åka dit?

Jag har ingen aning.

Nio hundra miljoner år med modern teknik.

25 000 om man reser med ljusets hastighet.

Då är det alltså möjligt?

En dag.

Om man bygger en raket-

som kan resa i ljusets hastighet-

upplever man inte tid alls.

Man skulle inte åldras en dag.

Men när man kommer tillbaka skulle alla nära och kära vara borta.

Ja. Troligen hela mänskligheten.

Vad finns det då för mening?

Att ta reda på meningen.

- Ses vi i morgon? - Vi ses i morgon.

ORGANDONATOR

- Boxer. - Boxer, det är Riggs.

Förlåt att jag ringer så tidigt-

-men jag har hittat ett hjärta åt din patient, Serena Vazquez.

Donatorn är en 18-årig man från Buffalo.

Goda nyheter. När kommer hjärtat från Buffalo?

9.25. Jag är på väg.

Vi laddar upp ECHO nu.

Tack.

Vad är klockan?

Tio i.

NEW YORKS BÄSTA LÄKARE

S BÄSTA LÄKARE

Helvete.

Helvete.

Ingen äggula. Tro mig.

Tack.

Har de hittat ett hjärta åt Serena Vazquez?

Bra för henne. Hon har sju barnbarn, va?

Fem. Jag tycker att hon är för gammal.

Men vissa i kommittén hade en annan åsikt.

Medan du dömer mig i tystnad...

vilket börjar bli något återkommande...

ska du tänka på andra patienter som förtjänar det mer.

Vi ses på sjukhuset.

Absolut inte. Jag skjutsar dig.

- Middag efter skiftet? - Är det sant?

Följer du inte med till dörren?

- Snälla Jordan, det är... - Oprofessionellt. Jag fattar.

Boxer, den enda jag dömer i det här-

vad det nu är, är jag.

Ge oss plats.

- Vad är det som händer? - Patienterna är i sällskap.

Hennes tillstånd är inte kritiskt. Behandla pojken först.

Dr Taylor, kan du hjälpa mig att checka in honom?

Checka in honom ordentligt. Trip Granger. Han har hjärtfel.

- Han är dr Boxers patient. - Är du mamman?

Nej, hon är min advokat. Han är min son.

TACK FÖR DITT TÅLAMOD

RENOVERING PÅGÅR. UPPDATERINGAR KOMMER SNART.

Vad säger du, Taylor?

Borde de gräva en grav åt mig?

Jag har ingen bedömning.

Jag måste ta blodprov.

Du är snäll-

-men du behöver inte ta blodprov när du ser det med ögonen.

- Vad menar du, Walter? - Jag är ett fetto med dåligt hjärta.

Ingen gräver någon grav.

Du ska omklassificeras idag. Vi borde vara positiva.

Kan vi komma överens om något, Taylor?

Jag vill se på 'The Bachelor' med mina döttrar-

och äta min frus usla köttfärslimpa.

- Det kan vi ordna. - Nej. Hemma.

Om jag får avslag igen vill jag bara åka hem.

Svara inte när han ringer.

- Vi behöver allt skriftligt. - Jag hörde dig.

Ja, men tydligen...

Ville du prata med mig?

Förlåt. Stör jag?

Varsågod och sitt, dr Taylor.

Det här är fader Dunbar. Han är konsult för styrelsen.

- Charlie. Charlie Dunbar. - Är du andlig konsult?

Nej, juridisk. Jag har bara varit präst i tre år.

Jag har varit advokat i femton år.

- Vilka förmågor. - Säg det till min exfru.

Du lär ha intervjuats för en plats på hjärtkommittén.

Det sägs att du är en stjärna på hjärtkirurgi.

Hon är fantastisk.

Jag ser att du började praktisera inom... plastkirurgi?

Hennes mamma är Nadia Taylor.

Hon är kosmetolog. Om du vore en medelålders kvinna-

-från Upper East Side skulle du känna till henne.

Varför går du inte i hennes fotspår?

En vän från college dog i väntan på ett hjärta.

Jaha.

Lenox Hill-kommittén vägrade uppdatera hennes status vid två tillfällen.

De hade säkert skäl för det.

Gjorde det inte dig ambivalent inför sådana kommittéer?

Om jag ska vara ärlig så är jag lite ambivalent.

Helst ska ingen få bestämma vem som prioriteras.

Men jag tror att vi kommer ha organ åt alla en dag.

Jag tror att vi kommer att hitta en lösning.

Till dess är det här systemet det bästa vi har.

Det är det enda vi har.

Jag menar att jag litar på mig själv.

Därför vill jag vara med i processen.

Du får tjänsten, dr Taylor.

Dagens möte börjar kl. 8.00. Du har en timme för din besöksrond.

Tack ska ni ha. Ni lär inte bli besvikna.

- Trip är stabil för närvarande. - Det låter inte lovande.

Han behöver transplantationen tidigare än väntat.

Hur tidigt?

- Flytta upp honom på listan. - Det funkar inte så.

Idag kommer kommittén att diskutera en uppgradering...

Flytta upp honom på listan!

Förlåt.

Om han har missbrukat igen finns det inget jag kan göra.

Ta hand om min pojke, Andre.

SJU ÅR SENARE

QUEENS, NEW YORK

DECEMBER 2021

MISSLYCKANDE

MATCHNING

Herregud.

Rent tekniskt ska han kallas 'TS-16' eller 'Test Subject 16'.

Men vi på labbet har gett honom ett smeknamn: Columbus.

Columbus är det första djuret med ett humaniserat organ-

-som kan användas för transplantation, tror vi.

I hans fall är det en njure.

Xenotransplantation är knappast en ny idé.

Forskare har försökt-

-flytta organ och vävnad mellan djurarter i många år.

Det har inte fungerat förrän nu.

Det unika med X-Origins är att vi har skapat-

-ett patenterat verktyg för genmanipulation som skapar organ-

-som värdens immunsystem inte frånstöter.

Vi har med andra ord använt tekniken på grisar-

-så att den kan bli en verklighet för människor.

I prospektet står det att testen med människor dröjer 24 månader.

Varför så länge?

FDA kräver två år av försök utan människor.

Det finns en exakt likadan gris-

-som bär en njure som skapades åt en apa.

- Det är där vi börjar. - När får vi ersättning?

Jag ska vara ärlig. Det kommer att ta ett tag.

Låt mig säga det här:

Om vi lyckas kommer vår teknik att utplåna-

-världens enorma behov av friska människoorgan.

Vi kommer att revolutionera transplantering.

Om ni skiter i att förändra världen, så är det okej.

Ni kan njuta av att ni kommer att bli snuskigt rika.

BUFFALO, NEW YORK

DEN 6 NOVEMBER 2014

AKUTMOTTAGNING

Hej, det är Riggs. Jag lämnar Buffalo med hjärtat.

Jag borde landa enligt schemat.

Mrs Vazquez.

UNOS har hittat en donator i norr.

Min kollega är på väg för att hämta organet.

Jag kommer att genomföra transplantationen.

Min kollega, dr Pope, förbereder dig om 20 minuter.

Har du några frågor?

- Är det en dröm? - Nej.

Tack. Tack, dr Boxer.

Trip Granger dör om en vecka om han inte får en transplantation.

Vi får hoppas att han slutat knarka.

Blodprovet ljuger inte-

även om pappan önskar det.

Vad sa han till dig?

- Inget nytt. - Är du säker?

Ja. Hurså, Val?

Det var inget.

Styrelsen lär vara upprörd över nedgraderingen.

De lät en konsult granska programmet.

Då budgeten är förminskad ligger vi illa till.

Det vore väldigt kortsynt.

De lät mig inte ens välja en ersättare åt dig.

Vem valde de?

God morgon, dr Boxer.

- Du sitter på min plats. - Ursäkta?

Jag skojar. Välkommen till kommittén, dr Taylor.

Alltid lika charmig, Boxer.

Jag heter Allen Lau. Jag är psykiater här.

Jordan Taylor. Trevligt att träffas.

Vi har en nykomling, som ni säkert har sett.

Dr Taylor ska ersätta Boxer-

när han lämnar oss nästa månad.

Till dess är vi sex personer på kommittén.

Det är en ära.

Jag vill sätta fart. Jag har goda nyheter.

Serena Vazquez, en av våra egna, ska få ett hjärta.

Donatorn är en 18-årig pojke från Buffalo.

Dr Riggs tar hit organet just nu.

Boxer ska börja operera klockan 9.00.

Jag gör mig redo om 30 minuter.

Kan vi fatta oss kort?

Vår första patient ska omklassificeras.

Walter Curtis, som har DCM.

Han har status 1-B, men hans tillstånd har försämrats.

Det positiva: Han är 48. Han är anställd.

Han har ett bra understödssystem.

Jag är gift och har tre vackra döttrar.

Det negativa: Han är 175 cm och väger 152 kg.

Jag är bipolär men fick godkänt på mitt senaste psyktest.