Go Go Squid 2: Dt.Appledog's Time (我的时代，你的时代)

🎔 Go Go Squid 2: DT, Appledog's Time​​​​​ 🎔

Episodio 1 🎔

Signore e signori, vi diamo il benvenuto alle Finali del Campionato di Robotica della Cina 2017.

Ogni anno, questa è la competizione più prestigiosa per l'universo della robotica.

Proprio così, oggi condivideremo con voi lo scontro più emozionante

accompagnato dalla telecronaca più avvincente.

In questo momento, lo staff sta preparando l'arena per i robot.

Il primo a fare il suo ingresso è Tornado.

Il suo è il primo operator donna della Cina, Team Appledog, Ai Qing!

Come tutti saprete, è stata campionessa nazionale nel Team Solo sette anni fa.

Possiamo, sicuramente, affermare che oggi è determinata a vincere il trofeo.

L'avversario di Tornado, Soldato Senzanome...

Ehi, perché d'improvviso è scomparso?

Soldato Senzanome è comparso alle spalle di Tornado!

È davvero un'entrata a effetto!

È la prima volta in questa competizione per il suo operator, Wu Bai,

ed è persino arrivato alle finali!

È la resa dei conti che tutti aspettavamo!

Oh no! C'è un problema con il controller.

Risolvetelo, veloci. Io chiamo il capitano. Lei ha un controller di riserva.

C'è molto traffico sulla Tangenziale Interna.

A tutti gli automobilisti in viaggio, raccomandiamo di evitare il Tunnel Yan'an.

Le ultime notizie dicono che...

Signore, scendo qui.

Ora? Ma non siamo ancora arrivati.

Non importa, scendo.

Al momento, si procede molto lentamente.

Salve, Capitano. Siete fradici.

C'è ancora tempo prima dell'inizio della competizione.

Vi accompagno in una stanza per farvi cambiare.

Da questa parte, prego.

Per ora, manca solo il capitano del Team Appledog.

Sarà bloccata nel traffico per il temporale.

Non si sa quando riuscirà a venire.

Ho sentito che l'Appledog non è ancora arrivato.

Vinceremo senza neanche combattere?

Esco.

- Capitano! - Dove vai, Capitano?

La competizione sta per iniziare!

Che facciamo?

Ti serve aiuto?

Capitano!

Dove eravate? Finalmente siete qui.

Sbrigatevi, dobbiamo cominciare.

Io vado, voi sbrigatevi!

Xiao He! Avvisa il direttore che sono arrivati!

Capitano, non avevi preso un ombrello? Come mai sei bagnato fradicio?

- Portami un asciugamano. - Sì.

- Allora io vado dentro. - Sì.

Grazie per prima.

Sono dell'Appledog, Ai Qing.

Team DT, Wu Bai.

Wu Bai?

La tensione per la competizione sta crescendo.

Infatti, Soldato Senzanome e Tornado sono entrambi fortissimi.

Il nostro pubblico è impaziente!

La sola e unica Ai Qing è famosa per le sue "mani da pianista".

Siamo a metà della competizione.

Ai Qing è in netto vantaggio.

Sì. I veterani hanno davvero metodi crudeli.

Aver partecipato a competizioni importanti è un punto a suo favore.

- Ai Qing! - Ai Qing!

Le impostazioni del tuo controller non sono cambiate in sette anni.

Anche ad occhi chiusi, saprei esattamente come è settato.

Quello che hai adesso è molto più dettagliato di quello vecchio.

È davvero difficile credere che sei così brava anche dopo esserti inzuppata sotto la pioggia.

Aspetto questo momento da sette anni.

Finalmente sono al tuo fianco come sfidante e non come spettatore.

- Ai Qing! - Ai Qing!

Capitano?

Che ha oggi?

Capitano, cosa pensi di fare?

97.

Finalmente sto combattendo contro di lei.

Smettila di scherzare, e questo lo chiami combattere? Te le sta suonando di santa ragione.

Perché non stai controbattendo?

Guarda meglio.

La fantastica catapulta di Soldato Senzanome ribalta la campionessa in carica!

Le abilità di Wu Bai sono mostruose.

Ai Qing non è riuscita a reagire in tempo.

La competizione non è ancora finita! Ai Qing non accetterà la sconfitta tanto facilmente.

Wow! Ai Qing spinge l'acceleratore al massimo

e usa l'attacco per difendersi.

Questa manovra è incredibile! Tipica dell'Appledog.

Capitano, non c'è più bisogno di battersi.

Una volta finito il tempo, in base al nostro punteggio, avremo vinto.

Non voglio vincere così.

Questo è il punto decisivo. A breve, conosceremo il vincitore.

La situazione nell'arena è adrenalinica.

Non è rimasto molto tempo.

Tornado ha intrappolato Soldato Senzanome e lo sta spingendo contro il fuoco!

Soldato Senzanome è alla carica!

Sta spingendo Tornado contro il rullo!

Mancano solo 30 secondi!

Chi sarà il campione di quest'anno?

Ultimi 15 secondi!

Entrambi i robot si sono scontrati contro il rullo!

Al momento, entrambi i robot giacciono al suolo senza muoversi.

Wow, quante emozioni! Wei Quan, cosa ne pensi?

In base alle regole della competizione,

il primo robot che riuscirà ad attaccare l'altro, avrà vinto!

Anche dopo aver subito un attacco critico, Tornando riesce a muoversi!

Sembra che Ai Qing sarà la vincitrice!

La competizione non è ancora finita!

Soldato Senzanome ha usato la sua arma per ribaltarsi!

Soldato Senzanome si è ripreso!

Ma, Tornado è di nuovo immobilizzato!

Abbiamo un vincitore!

Soldato Senzanome ha sconfitto il due volte campione Tornado,

ed è il nuovo campione!

È proprio inaspettato!

Anche se il due volte campione Tornado,

aveva tutti i vantaggi in questa competizione,

Come campione, rappresenterai la nazione nella competizione a Singapore.

Non mettere in imbarazzo la Cina.

Va bene.

- Congratulazioni. - Congratulazioni, Zhou Yi.

- Vieni qui, Capitano. Manchi solo tu, sbrigati. - Congratulazioni.

Ecco, ecco. Dammi la medaglia.

- Grazie. - Congratulazioni, 97.

Congratulazioni, Wu Bai.

Congratulazioni, Wu Bai.

Cosa ci fai qui?

Hai dimenticato che sono un membro della commissione organizzativa?

Come ti senti?

In che senso, come mi sento?

Mi dispiace un po'.

Perché? Hai due medaglie d'oro e una d'argento.

Sei già bravissima.

Perdere contro un novellino è comunque un po' imbarazzante.

Congratulazioni, Wu Bai!

Congratulazioni, Team DT!

Wu Bai! Wu Bai! Wu Bai!

Da dove viene quel Wu Bai?

Lui? Studia ancora all'estero.

È tornato per le vacanze estive, e ha formato all'ultimo minuto un team.

Un team all'ultimo minuto?

Ma è uno studente di ingegneria meccanica in una delle migliori università del mondo.

È sconosciuto nel settore e ha ottime capacità come controller.

Perdere contro di lui non è per niente imbarazzante,

ma so anche che ti dispiace

perché dovevi vincere questa competizione per partecipare al Campionato Asiatico.

Dopotutto, lo sogni da anni.

Lavorerò sodo per realizzare il mio sogno.

In realtà, c'è una soluzione.

Io sarò il team manager della Cina per il Campionato Asiatico di quest'anno.

Cosa ne dici unirti al DT come vice capitano?

Hai chiesto a Wu Bai cosa ne pensa?

Probabilmente non gli dispiacerebbe.

Dopotutto, avete entrambi lo stesso obiettivo.

Volete vincere la prima medaglia d'oro per la Cina in una competizione internazionale.

Allora, per quanto mi conosci, pensi che accetterò questo tipo di proposta?

Immagino di no.

In realtà, per me non è completamente impossibile partecipare al Campionato Asiatico quest'anno.

Non dirmi... la gara di velocità?

Sì.

Anche il campione della competizione individuale di velocità potrà partecipare al Campionato Asiatico.

Ma che ti prende?

Ci vediamo a Singapore.

DT! DT! DT!

Le abilità della nuova generazione non devono essere sottovalutate.

Wu Bai... mi ricorderò questo nome.

Spero che riuscirai a portare a casa la Coppa del Campionato Asiatico.

Wu Bai, ricorda. Ai Qing è la ragazza di Solo.

Wu Bai, non credere che non sappia perché ti chiami "DT".

Grazie.

Pronto, sono il—

Come si dice "responsabile del Team"?

Lo so.

Tranquillo, non devi parlare in inglese. Sono io.

Ah! Perché sei arrivata solo ora? È Ai Qing.

Ti stiamo aspettando nella stanza 206.

Va bene, ho capito. Arrivo tra poco.

Ecco perché sei una dea.

Esiste solo quello che non vuoi e non ciò che non ottieni, vero?

- Smettila. Ciao. - Ciao.

Forza, andiamo a fare compere.

- Ecco la tessera della sua stanza. - Grazie.

Benvenuta al Villaggio degli Atleti del Campionato Asiatico di Singapore.

Grazie.