Chicago P.D.

Chicago P.D.

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

7 فصل

د خپرونې معلومات

Chicago PD S07E19 1080p WEB H264-METCON
د لخوا تبصره class123

تګونه

web
1080
په خپور شو: 2020-04-09
ډاونلوډونه: 163
د اوریدلو معیوبیت: No

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

- Hey, Jay, before you go... - Yeah, what's up, Trudy?

- I've been holding on to mail and notifications for Upton.

There's a few subpoenas, not that I looked,

but there's some must-appear court dates next week.

- Oh. Uh, yeah.

I'll justI'll cover these till she gets back.

If she gets back.

What are you talking about?

- The feds have a really sneaky way

of holding on to good people.

They make them wear nice suits, and they pay them really well.

- Well, Hailey doesn't like nice suits.

- Uh-huh, I'm sure she doesn't. You miss her, don't you?

- Yeah. She's my partner.

Of course.

- What do you say we get something to eat?

I'm starving. - Oh, uh...

You know, I'm a little tired.

I think I'm gonna call it a day.

- Come on, there's a new place in Old Town

that's supposed to be really good.

- I'm sure it is. I'm just not very hungry.

- So get a beer. Watch me eat.

I, uh...

Ah.

Copy, youyou have plans. Got it.

I would totally invite you

- No, no, no. It's good.

I'm glad you're out there having fun.

- I'll see you tomorrow. - Yeah, see you tomorrow.

- Okay. - Have fun.

- Adam? - Yeah?

Do you want another one?

- Sheri, I already told you I gotta work early tomorrow.

Don't tempt me. - Oh, you're so responsible.

- No one has ever accused me of that before.

I get outta here in 20 minutes.

If you can stay up that late... - Yeah?

- Maybe we should just go back to my place.

I just asked you not to tempt me, and here we go again.

Just like last week, huh?

Yeah, I'm gonna go outside, I'm gonna get some fresh air,

and I'll see you in 20.

- All right. - All right.

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

This is Adam Ruzek, off-duty CPD.

Sir, I need your car!

I just witnessed a possible kidnapping.

What are you talking about?

- I'm CPD, give me your car. - We have a babysitter at home.

- Give me your keys right now! Now!

Move.

Young woman was violently shoved into a silver SUV.

At least two offenders inside. I'm in pursuit.

Come on, come on, come on, come on, come on, come on.

Aah!

Ugh. Oh, son...

Uh-huh.

How you doing?

- Well, I'll tell you what. Those airbags are no joke.

- A few cuts and bruises, but no signs of a concussion.

He'll be fine.

- Can you give us a minute? - Yeah.

- You know it's not what it looks like.

I sure hope not.

I saw the kidnapping.

I commandeered the car to give chase.

As I rounded the corner,

there were some pedestrians in the street,

so I swerved to avoid them.

- You sure you saw a kidnapping?

I'm 100% sure.

There was at least two kidnappers.

One of them was driving.

- Make and model of the vehicle?

- A Silver Isuzu Rodeo. Couldn't get the plates.

- Responding officer smelled liquor on your breath.

I'm guessing you're gonna blow high.

- Boss, I saw a violent abduction.

I took action.

You know, drinking or no drinking,

the woman needed help.

I'll take that beef all week long.

- All right, I'll talk to the patrolman,

make sure he understands what happened.

Thank you.

- Witnesses? - Not many.

None sober. Nobody saw the kidnapping.

- Yeah, the couple that owns the car Adam used

we got them to calm down.

Mostly. We sent them home in a Lyft.

- All right, loop in Halstead and Burgess.

Canvass for more witnesses, security cams.

Let's find out what happened.

Copy that.

- You got your head in the game?

- I'm good. - All right.

Let's head back to the district,

put a pot of coffee on.

You're running point on this. - All right.

- Hey. You okay?

- Oh, yeah, I'm fine. - Are you sure?

Yes.

Boss, uh,

Platt's looking into all new missing person's reports.

- All right, let's start at the beginning.

Describe the woman who was abducted.

I only saw her briefly,

but she was a blonde Caucasian, about 5'8", early 20s.

- What about the guy? - I never saw his face.

He was wearing a brown jacket,

navy blue hoodie, had gloves on.

I'd say 5'11", 170 pounds, athletic build.

- Have we found any evidence to corroborate Adam's account?

No, sir, not yet.

There's no POD cameras on that block.

- I'll go check businesses in the area as soon as they open.

- I reached out to all the districts,

combed through the missing persons reports.

Nobody fitting the woman's description

has been reported missing.

- Well, it's only been three hours.

They probably don't know she's gone yet.

- All right, so get with a composite artist.

Generate a sketch. Rest of you, keep digging.

Let's ID this woman

so we can find out what happened to her.

- I thought you were a city worker.

- Well, technically, that's what a cop is.

Really?

Hey, thanks for seeing us.

Uh, did you happen to see a woman who looked like this

last night?

- Uh, it's hard to say for sure.

I mean, it gets pretty crazy in here.

Right, officer?

- Look, Sheri, I'm sorry I can't get into this right now.

A girl was kidnapped.

I gotta see your security footage.

- PJ's the manager. He's in back.

I am sorry.

- I'm also gonna need credit card receipts from last night.

Yeah, I got them over here.

- Hey, hopefully, uh, you didn't confess to any crimes.

Call me old-fashioned.

I just like to know who I'm sleeping with.

- Yeah, I get that. I just

Technically, he didn't lie.

He just, um, left out some details.

Yeah, important details.

The truth is, it doesn't really matter.

He's just hung up on his ex.

It's all he talked about.

Give the guy time.

I'll take this. - Yeah.

Thanks.

I mean, that's it.

Now we know for sure she wasn't in that bar.

No.

All we have is this shot of the back of her head

on the outside security cam,

and there's no cameras along the way.

Guys, I may have something.

I ran the names on those credit card receipts you gave me.

Ah, we just have bad news.

We just confirmed she wasn't in the bar.

- Oh, I wasn't looking at the bar.

I checked the social media accounts of all the women

that were there. - Mm-hmm.

- I mean, I cross-referenced them to the neighborhood

and time of the abduction.

A tourist posted a story on her Instagram.

I mean, this is right outside of the bar

where you said you saw everything.

Great night with my girls.

Can you blow that up?

That's enough for facial rec.

That's good work, Vanessa. That's good work.

Okay, this is the woman I saw get abducted,

Charlotte Henslow.

No one's reported her missing yet,

but this is definitely her.

She's 21 years old. She's got zero sheet.

- She's got the opposite of a sheet.

She's like a saint. Pulled up her Twitter feed.

She's really active in her church,

tweets about helping immigrants, homeless people...

Pinged her phone.

The last read was on the block she was abducted,

but it's definitely cut off now.

- Her address is in Edison Park.

3719 Bunker Hill. It's a fancy neighborhood.

The house is in her father's name, Wade Henslow,

CEO of Henslow Family Furniture.

Wait, that's the guy

from those late night TV commercials, right?

- Yeah, and according to his bio,

More English subtitles for Chicago P.D.

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left