My Liberation Notes (나의 해방일지)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

نوشیدنیتون آماده‌ست

ممنون. دوباره تشریف بیارین

من رفتم باشگاه تانگو و شوکه شدم

از نزدیک میتونی صدای تنفس بقیه رو بشنوی

چرا مردم انقدر بلند نفس میکشن؟

،رئیسم دستش رو گذاشت روی شونه ام

و گرم و خیس عرق بود

روی میز تنیس، همه جا عرق بود

همینجوری همه جا میپاشه

وقتی رئیسم با من وارد آسانسور شد

ناخودآگاه خودمو عقب کشیدم

هنوز میتونن رطوبت اون روز رو حس کنم

عرق کردن با همکارا راهش نیست

باشگاه های تئاتر و موزیکال بهترینن

میتونی از نمایش لذت ببری

مشکل اون باشگاها، ملاقات های بعدشه

حسی که درمورد نمایش داری به خودت مربوطه

ولی همیشه عقیده هاشون رو بهت تحمیل میکنن

اگه بگم ازش لذت بردم، میگن خسته کننده بوده

دیوونم میکنه

آخه، نمیتونیم باشگاه ها رو به دوتا گروه جوون تر و پیرتر تقسیم کنیم؟

میشه‌ها؟ نمیتونیم پیشنهادش کنیم؟

بعد بالادستی ها ناراحت میشن

اینجوری فکر میکنی؟

باشگاه شما چطوره؟

اکثرا تو دهه چهل سالگی ان

تو چطور می جونگ؟

اون عضو هیچ کدوم نیست، یادت رفته؟

درسته، کاری نمیکنه

تو یکیشم نیست؟

چرا؟ هزینه ها رو پوشش میدن

خیلیا واسه دو سه تاش ثبت نام میکنن

...میدونی

زیاد علاقه ندارم

هی، فکر میکنی ما با علاقه انجام میدیم؟

برو خوش بگذرون

و اگه تونستی قرارم بذاری که بهتر

سه ثانیه طول کشید بفهمم اونجا کسی برای من نیست

نه بار از ده بار

جدی، اکثر وقتا

ولی همیشه یه شانسی هست

که ممکنه با یکی ملاقات کنی

به خاطر همین ارزش رفتن به ده تا باشگاه رو داره

امروز با من بیا

فقط بیا باشه؟

فایتینگ! فقط یه بار دیگه

هیچ باشگاهی نرفتی؟

چرا؟ باشگاهای خوب زیادی هست

من دور زندگی میکنم

کجا؟

سانپو

نزدیک یونگین‌ـه؟

نزدیک سو وونه

موفق باشید قربان

رئیس شما میتونین

!عالی بود

آفرین

فایتینگ

فایتینگ- فایتینگ-

انگار امروز دیر میرسم

!بریم

هی، میتونم بیشتر بخورم امروز با تاکسی میرم خونه

می جونگ هم دیر میکنه؟- آره-

منم دیر میکنم ساعت 12 ایستگاه گانگنام میبینمت

فایتینگ

بیا رو در رو درموردش صحبت کنیم

کل رابطه ما با پیام بوده

حتی همه دعواهامون با پیام بوده

میخوای با پیام هم بهم بزنی؟

حداقل وقتی بهم میزنیم میخوام بلند رو در رو بهت بگم

منتظرم

!گفتم منتظرم

پرتاب خوبی بود- پرتاب خوبی بود-

منم دیر میکنم

پس میبینمتون

کارت تو بولینگ خوبه- مطمئنی حرفه ای نیستی؟-

خدایا، خیلی خوب بولینگ بازی میکنی

فوق العاده بودی

عالی بودی- خیلی خوبی-

همشو انداختی

چرا انقدر باحالی؟

هرچیزی پرتاب کردی همش رو انداختی- نه-

همین، نه؟- کارت خیلی خوبه-

نمیتونم برگردم به اوج

داری میری؟ یکم دیگه وایسا

دیره

من اول میرم

به این زودی میری؟

باید به قطار آخر برسم

دور زندگی میکنه

دوباره بگو کجا بود؟

باید بیای نزدیک تر

شرکت ما کمک هزینه خرید خونه نمیده؟

فقط ده میلیون وونه

همین؟- آره-

خیلی خب، به سلامتی

کجایی؟

سلام

چه زود اومدی

خیلی وقت گذشته. این روزا کسی رو میبینی؟

یه لیوان مشروب دیگه و یه جفت چاپستیک لطفا

البته

پرسید کجا زندگی میکنم

گفتم گیونگی دو زندگی میکنم پس مهم نبود سئول کجا همو میدیدیم

گفتم جایی رو انتخاب کنه که واسش بهتره

اینو گفتم

ولی نباید حداقل میپرسید کجای گیونگی دو زندگی میکنم؟

"ولی گفت" واقعا؟

بعد گفت همدیگه رو تو سامچونگ ببینیم

باورتون میشه؟

به هرحال، پس مسیر یک رو تا بالا رفتم

از رودخونه هان رد شدم

این مرده حتی نمیدونست گیونگی دو چه شکلیه

...تا اون بالا رفتم ولی

خدایا، اشکم داره درمیاد

هی، توی کره کجا میشه تفنگ خرید؟

سیلی زدن باعث نمیشه دهنشو ببنده

حقشه۳ تا گلوله حرومش کنم

میدونی اینکه آخر هفته هم برم سئول چقدر بده؟

چطوری منو با چنین آدمی جور کردن؟

مطلقه بودن، مهم نیست

اینروزا چیز مهمی نیست

میتونم حسادت کنم حتی. حتی شاید اگه دوبار هم ازدواج کرده باشه مشکلی نداشته باشم

ولی بیخیال دیگه! طرف یه بچه داره

هیچکس از بچه‌ات برات عزیزتر نیست

ولی اون بچه برای من هیچ اهمیتی نداره چون بچه ی من نیست

همین الانش اختلاف به این بزرگی بینمونه

یه زن و یه مرد تلاش میکنن باهم زندگی کنن

ولی وقتی اولویت هاشون باهم فرق داره، ممکنه که اوضاع جور شه؟

هی

بچه‌اش کلاس هشتمه، خودت میدونی چجوریه دیگه

...نمیتونی تشخیص بدی که حیوونن یا یه رباتِ خراب

خیلی از آدمایی که بچه دارن باهم ازدواج کردن الانم خوشبختن

اونا اهمیت بچه های همو درک میکنن

و بهشون اهمیت میدن

چرا نباید چیزی بگم؟

شما دوتا دعوا کردین؟

چطور میتونی تولدش اینکارو کنی؟

مامانت چیزی بهت نداده؟

بیخیال، بخور

منو ببین. بنظر میرسه چیزی نخورده باشم؟

مامانت بهت چی داد؟

هیچی بهت نداده؟

آره

پس چرا بهم نمیگی چی داده بهت؟

ازش پول خواستم

تولدت مبارک

هندزفریه، گرونشم هست

ممنونم

مرسی که به دنیا اومدی

ممنونم، جدی میگم

من و عمه‌ات هی سون کیو داریم بجز تو؟

،وقتی پیر و تنها بشیم خوشحالم یه نفر هست که بهش زنگ بزنیم

هی، نگران نباش

،نگران نباش خیلی اذیتت نمیکنم قول میدم زود ریق رحمتو سر بکشم

فهمیدم- خیالم راحت شد-

خوشحالم که دارمت، مثل بیمه میمونی

وقتی بدنیا اومدی، خیلی کوچولو بودی حتی نمیتونستم باور کنم که واقعی هستی

کِی اینقدر بزرگ شدی؟ کی اینقدر رشد کردی و بالغ شدی؟

راستی، شماها توی رستوران باربیکیو همیشه اینقدر آروم حرف میزنین؟

هیچوقت ندیدم مردم موقع نوشیدنی خوردن توی باربیکیو پچ پچ کنن

حس بدی دارم، خیلی نوشیدنی خوردم- خیلی خب-

هی، دیره، بیا بریم دیگه

آره، دیره

برو

ببخشید

براش بیارش، میتونی؟

!یه آبجو، لطفا

اون کجاست؟

ممنونم

...ممکنه طلاق گرفته باشم

ولی بهترین تصمیمی که توی عمرم گرفتم

ازدواج کردن بوده

وگرنه چطور میتونستم چنین بچه ی جواهری داشته باشم؟

از کجا میشناسیش؟

محل کار

پس زودتر باید سلام میکردی

فقط صورتش رو میشناسم. توی یه تیم نیستیم

جو یو ریم

سوپ جلبک دریایی که امروز صبح برات درست کرده بودم رو خوردی؟

به اون میگی سوپ؟ اونقدر غلیظ بود که ملاقه توش نمیرفت

عمه گیونگ سون چی گرفته برات؟

گرون بنظر میرسه

تولدت مبارک

ما رسیدیم، زود باش دیگه

!توی راهم، زود میرسم

باورنکردنیه

تو همزمان داشتی هم به من و هم به اون یارو پیام میدادی؟

!ساعت۱ صبح، اونموقع

تو چنین کاری نمیکنی؟ همه همیشه همزمان به دو نفر پیام میدن

نه وقتی که دارم به کسی که عاشقشم اونم ساعت ۱ صبح پیام میدم

"من به معشوم پیام نمیدم که "منم دلم برات تنگ شده اونم درصورتی که برای یه نفر دیگه بوده

!و بعدشم پاکش کنم

من وقتی دارم با کسی که علشقشم حرف میزنم یه مشت ایموجی قلب و هار هار خنده واسه بقیه نمیفرستم

مگه حضوری دیدمش یا باهاش لاس زدم؟

میدونی که باید تو پیام دادن دوستانه بود

اصلا نمیشه گفت پیامارو با یه قیافه ی جدی داری میفرستی یا لبخند

بخاطر همینه که من یه خنده به آخر همه ی پیامام اضافه میکنم

تو چنین کاری نمیکنی؟