Masters of Sex

Anteriormente en Masters of Sex...

Así que vosotros catalogáis lo que le pasa al cuerpo humano durante el sexo.

- ¿Qué más hacéis? - Empieza.

No tenemos ninguna aventura, Virginia. Soy un hombre casado.

Deja que lo entienda. ¿Está bien porque tomáis notas?

Lo que sea que hay entre nosotros, no se puede deshacer.

Sinceramente, Bill, esto es mejor que mi despedida de soltero.

Pronto no quedará ningún hospital del que puedas irte airado.

Ahora todo el este espacio pertenece a Masters and Johnson.

- Soy la chica nueva. - Betty ayudará con las cuentas.

Me preguntaba si les vendría bien mi ayuda.

¿Quiere ser voluntaria?

No sé por qué quiero lo que quiero,

pero bésame.

¿Qué cosas nos hemos dicho que han hecho posible

que hagamos lo que hacemos en esta habitación?

Mi marido me es infiel desde hace años.

Sé que esto que tenemos, lo deseo.

Perseguimos metas más altas, Virginia.

Hace años que el estudio no tiene nada que ver.

¿Qué disfunción sexual propones que tratemos?

La mía.

Tenemos una oportunidad de encontrar una cura.

Piensa en la gente a la que podríamos ayudar.

Quería que nos vieras. Una pareja real.

No te preocupan los niños, Gin.

Solo ese estudio.

He perdido a mis hijos por nada.

Nunca quise hacerle daño.

No. Nunca quieres.

Nuestro padre era un monstruo.

"Cuando te arrodilles, hijo, y supliques piedad,

"entonces pararé.".

Solo eras un chico. Un niño.

Dejemos aquí y ahora que corra la voz,

de que la antorcha ha pasado a una nueva generación de estadounidenses,

¿Estás despierta?

Uno de nosotros debería dormir algo.

¿Otra vez? ¿Qué te ha dado?

Son los nervios, supongo.

Creo que estás en celo.

He contratado un catering para después.

Saldrá bien.

- ¿Debería cancelar el fotógrafo? - Deberías callarte

para que te pueda follar como es debido antes de dormir.

Porque no tendría sentido

enseñar la anatomía de los órganos reproductores

ignorando cómo funcionan.

Nos negamos categóricamente a defendemos,

salvo en discusiones sinceras.

Sería como estudiar el corazón,

menospreciando todos los conocimientos sobre el funcionamiento real del mismo.

Si se publica una reseña de nuestro trabajo,

válida o no.

No la rebatiremos.

La única defensa de nuestra investigación...

Para de comer.

...es continuar investigando.

Todos han recibido las primeras galeradas de nuestro libro,

Human Sexual Response,

que se publicará a principios del próximo año.

Suponemos que han leído el material,

ya que se encuentran aquí hoy.

En lugar de que el Dr. Masters o yo les hablemos sobre nuestro trabajo,

hemos pensado que sería más instructivo

tener una discusión sincera,

partiendo de las preguntas que puedan tener.

Así pues, nuestra única pregunta es:

«¿Tienen alguna pregunta?».

"Este tipo maculopapular de erupción eritematosa

"aparece primero en el epigastrio".

¿Por qué no lo han escrito en cristiano?

Sr. Buckland, el Dr. Masters y yo hemos trabajado

muchos años en este campo

y conocemos demasiado bien el impacto emocional que puede causar.

Una discusión simple y coloquial sobre el sexo, los actos sexuales

e incluso los órganos sexuales provoca acusaciones

de indecencia y pornografía por parte de cierta gente.

Que el libro parezca incomprensible y dirigido ala comunidad médica

fue una decisión consciente.

Creí que esto era una discusión sincera.

No creo que esté dirigido a la comunidad médica.

Es curioso que alguien del American Medical Journal

discrepe con un texto diseñado para los médicos.

Creo que es un caballo de Troya.

Creo que tienen otros planes.

Con este material quieren subirse al carro

de la llamada revolución sexual...

Son 12 años de estudio. No nos subimos al carro, Sr. Buckland.

Nos hemos basado en las investigaciones sociológicas de Alfred Kinsey,

pero las desbancamos con creces.

La Sra. Johnson quiere decir que nos basamos en pruebas empíricas.

Nuestro estudio no tiene precedentes.

Como pueden ver ustedes.

La idea de que con este libro pretendemos sacar provecho de la revolución sexual

de manera oportunista...

Sr. Buckland, nosotros somos la revolución sexual.

CUATRO MESES ANTES

- Si no te lo tomas en serio... - Me haces cosquillas, cielo.

- Lo siento. Vuelve a intentarlo. - ¿Para qué te rías de mí?

Son tocamientos sexuales, y no me río de ti, en serio.

Podrías masajearme, no sé...

- ¿Las nalgas? - ¿Masajearte las nalgas?

Sergio, el modisto,

a veces se roza con mi trasero

- y me siento un poco excitada... - ¿Un poco qué?

¿Ese mariquita? Te roza el culo y tú...

No pienses mal,

solo lo digo como ejemplo.

¿No es un mariquita? Menuda oportunidad perdida.

Estás cambiando de tema.

Porque me obligas a sobarte como una rata de laboratorio, Linda.

No sé qué estamos haciendo.

¡Intentamos salvar nuestro matrimonio!

Sr. y Sra. Einhorn,

creo que es el momento de parar.

No se desanimen.

Si hay algo que les preocupa,

podemos tratarlo arriba cuando se hayan vestido.

Alubias, huevos, café.

Últimamente te da por las gachas.

Es un fin de semana, una vez al año.

He hecho las paces con el lago. Seguro que el lago será muy...

...relajante.

Eres consciente de que tendrás que guiar a los Einhorn en la próxima sesión.

Desde el principio. Otra vez.

- Si vuelven. - Volverán.

Lo sé por la expresión de la mujer.

¿Hay algo que dé más miedo?

FUNDACIÓN PARA LA INVESTIGACIÓN DE LA BIOLOGÍA REPRODUCTIVA

Aquí podría dispararse un cañón.

¿Qué?

Puedes irte.

Lo sé.

Hasta Lester se ha ido, y ya sabes cómo evita su casa,

con esos niños gritones y la Calígula de los rulos.

Así la llama él.

Tienes el tanque lleno.

Debería bastar para llegar al lago sin repostar.

"Gracias por ocuparte de eso, Betty.

"Es más, gracias por todo.

"En serio, si no fuera por ti, esto sería un desastre.".

Te lo agradezco. Gracias, Betty.

Hemos recibido esto de Little, Brown and Company.

Venía con un lápiz rojo de regalo.

Tenemos seis semanas para corregir las galeradas,

después, Little, Brown planea mandar las copias corregidas

a algunos periodistas

y luego tendremos una especie de conferencia de prensa.

No vamos a dejar que los editores decidan cómo publicar este libro.

¿Por qué? ¿Por qué saben lo que hacen?

Porque cuando se lo mandemos a los críticos, perderemos el control.

- Mira lo que le pasó a Darwin. - Se hizo famoso en todo el mundo.

Esperó 20 años para publicar el trabajo de su vida,

comprobó una y otra vez cada detalle,

y va el cardenal Manning y lo declara

una "filosofía salvaje e impía".

Hasta sus amigos dijeron que era el hombre más peligroso de Inglaterra.

Créeme, sé a qué nos enfrentamos.

Darwin se fue de rositas comparado con lo que me va a hacer la crítica.

Ten cuidado, no quiero que se doblen las páginas.

Un poco de descanso no nos matará.

¿Sabes qué necesito?

Cuatro meses libres, empezando ya.

- Para terminar la carrera. - Buena idea.

Es como desembarcar en la playa de Omaha

y ponerte a estudiar cocina francesa.

Lo digo en serio; las correcciones se te dan bien y a mí no.

En cuatro meses podría acabar la carrera, tres si lo doy todo.

Antes de que digas nada, te recuerdo que siempre que saco

lo de volver a la universidad, se te ocurre algo

por lo que es imposible.

Eso no es así, Virginia.

Sí, Bill.

Un obstáculo o una forma sutil de disuasión.

No terminar la carrera siempre ha sido decisión tuya,

en última instancia.

¿No es así?

Está bien, es posible que en el pasado

no te haya animado mucho o nada en absoluto.

Supongo que ha sido así en alguna ocasión, pero ahora no.

Perdona que desconfíe.

Qué bien, nosotros también acabamos de llegar.

- ¿Qué tal el viaje? - Bien.

Hola.

Te ayudaré.

- Hola, Jenny. - Hola.

- Hola, Johnny. - A la cocina.

Johnny, ¿puedes estar pendiente de que tu hermano no salga?

Vale.

Bill, no soy capaz de abrir la maleta.

¿Dónde está Tessy? Vino con vosotros, ¿no?

Ya está en el muelle.

Bill, he roto la llave dentro del candado.

- ¿Y Henry no ha aparecido? - Por lo visto vendrá más tarde.

¿Qué haces?

- Lo siento, no quería... - ¿Veis esta caja?

Que nadie toque esta caja.

Que nadie piense en tocar esta caja.

Es todo lo que os pido este fin de semana.