Blindspot

Sebelumnya, di "Blindspot"...

Pak Inspektur Fischer. Ini tidak baik.

Aku membuka penyelidikan kematian David Wagner.

Kau takkan pernah menjadi kepala NYO.

Kau pikir aku tidak tahu kau sudah berkampanye secara internal?

Kapan pertama kali kau menghapus dokumen-dokumen rahasia dari Kantor FBI?

Dan apa kau tahu pada saat itu bahwa kau melanggar hukum federal?

Patterson adalah agen yg baik. Dia tetap disini.

Ini Agen Sloane. Dia akan membantu kita.

Olivia Delidio, keturunan Rusia, menikahi orang Amerika selama 12 tahun.

Kau akan dituduh menjadi mata-mata, pengkhianatan, merencanakan pembunuhan,

dimasukkan penjara seumur hidup, jika kau beruntung.

Apa yg diperintahkan kepadamu?

Kami diberi target, orang² yg harus dibunuh.

- Hei, Allie. - Halo, Kurt.

Kau jadi marshal sekarang?

Aku sedang mencari pengganti.

Akan kulepas ikatanmu. Aku disini untuk membantumu.

- Aku mau jawaban. - Rekan² mu, mereka terlibat

- dengan hal² yg buruk sekali. - Mereka teman²ku.

Mereka takut padamu, dan sudah seharusnya.

Ada tugas untukmu.

Hal² yg akan mendekatkan kita ke tujuan kita.

Tunjukkan bahwa kau bisa dipercaya, dan akan ku...

beritahu semua yg ingin kau ketahui.

Apa Orion itu?

Orion adalah tempat kau mati.

Orion adalah pekerjaan rahasia.

Hal² yg menyimpang, kau yg turun tangan.

Aku tidak mengerti.

Orion-lah alasanmu berada disini.

Alasan kita semua disini.

Aku tak bisa memberitahumu lainnya.

Tidak sekarang.

Kau tak boleh mempercayai mereka.

Mereka mempercayaimu, begitu juga aku.

Kau lakukan ini untuk dirimu sendiri.

Kau lakukan ini untuk dirimu sendiri.

Cukup memalukan, bukan?

Siapa bilang aku memalukan?

Kenapa aku tidak boleh menemui orang ini?

Sejak kapan kau peduli dengan teman kencanku?

Sejak kau mulai menyimpan sebuah rahasia.

Bagaimana keadaan ayah tadi malam?

Dia baik-baik saja.

Dia sedikit jengkel dengan laporan penyakit kanker-nya.

Senang melihat kalian berdua bicara lagi.

Dan semua itu dikarenakan sebuah penyakit

dan kembalinya gadis yg terbunuh

yg membawa keluarga Weller kembali bersama lagi.

Itu tidak lucu.

Maksudku... itu cukup lucu.

Kurasa itu lucu.

Seorang pria tak bersalah meninggal.

Akibat tindakanmu.

Apa kau merasa baik-baik saja?

Baik-baik saja.

Hal ini tidak ada hubungannya dengan

dakwaan akhir mata-mata Rusia hari ini, bukan?

Yakin kau mau disini hari ini?

Tak seorangpun akan menyalahkanmu, jika kau mau...

Aku hanya ingin melupakan semua hal tentang David ini...

A-aku hanya ingin semua hal-hal itu

kembali ke tempat awal mula mereka.

Kuhargai perhatianmu.

Kenapa tidak kau kerjakan hal ini sebelumnya?

Persoalan ini baru pertama kali aku mendengarnya,

- Yang Mulia. - Harusnya tidak boleh.

Jika klien mu benar-benar tahu nama itu,

akan sangat penting bagi keamanan nasional.

- Aku tahu satu... - Kami ingin berunding dulu di meja ini

sebelum klien ku mengatakan hal-hal lainnya.

Waktumu 15 menit.

Selesaikan.

Apa-apa an itu tadi?

Aku ini pengacaramu, apa kau main mata dengan hal ini?

Menggertak tidak akan membuatmu...

Itu bukanlah gertakan.

Aku tak mau ambil resiko dengan keluarnya nama sebelum aku melihat hakimnya.

Apa kau benar-benar punya satu nama?

Ya, dalam kehidupan masa kecilku,

Aku bersumpah, aku punya nama itu.

Menurutmu hal ini menjadi tiket ku keluar?

Ya.

Kurasa mungkin juga.

Ada apa di dalam situ?

Sawyer.

Dasar bodoh.

- Apanya yg lucu? - Sawyer...

Video ini. Lihatlah.

Sarah mengirimkannya padaku.

Itu Sawyer.

Kurasa ada yg menghubungimu.

Aku... yeah.

Aku...

Baiklah, akan ku...,

akan kutemui kau disana.

Baiklah.

Apa? Kapan?

Bagaimana bisa terjadi?

Siapa lagi yg tahu akan hal ini?

Tidak, tidak, biar aku yg mengurusnya.

Ada apa?

Tadi itu direktur.

Olivia Delidio baru saja terbunuh saat di persidangan.

- Siapa pelakunya? - Pengacaranya sendiri.

Tempat sebelum dia akan menyebutkan nama sumber intelejen Rusia.

Dia selalu bungkam.

Lalu pengacaranya bagaimana?

Pengacaranya juga meninggal.

Yg kita dapatkan adalah lokasi sumbernya.

- Dimana? - Disini.

NYO telah disusupi.

Ada pengkhianat di FBI.

IDFL™ SubsCrew

mbendholz

Pengkhianat, disini?

Direktur menugaskanku untuk menyelidiki semua orang di gedung ini,

siapapu yg masuk ke bangunan ini.

Jika kita mulai memeriksa, bertanyalah, itu akan menaikkan tanda bahaya.

Itulah sebabnya aku ingin kau yg menanganinya, diam-diam.

Kita mulai dengan pembunuh Olivia.

Cari tahu siapa yg menyewanya.

Bukan "kami."

Hanya kau.

Tak ada yg boleh tahu tujuanmu sebenarnya.

Harus terlihat seperti bertugas biasanya.

Aku tidak mau membohongi tim-ku.

Terkadang harus kau lakukan.

Dengar...

kurasa kita perlu mempersiapkan segala kemungkinan

bahwa bisa saja pelakunya salah satu orang kita.

Dan bahkan jika bukan, penyelidikan secara internal bisa memecah belah.

Kau mulai mencari demi suatu hal,

siapa tahu apa lagi yg akan kau temukan?

Jadi pembunuh Olivia berpura-pura menjadi seorang pengacara?

Tidak, dia memang pengacara.

Maria Blanter. Dia bekerja di Kedutaan Rusia sebagai pembantu.

Dia seorang pengurus. Olivia sudah pasti merupakan masalah bagi seseorang di Kedutaan Rusia.

- Maria yg mengurusnya. - Dia benar.

Jadi bagaimana kita akan membuktikannya?

Jika kau ingin mengikat langsung kedutaan dalam tindak kejahatan,

kau membutuhkan orang dalam.

Kita percaya diplomat Rusia menjalankan suatu jaringan penyelundupan terlarang.

Namun setiap kali aku mendekat, mereka menutup dan mengalihkan segalanya.

- Sekarang aku paham alasan... - Sloane,

bisa kubicara denganmu diluar sebentar?

Sloane, apa yg kau lakukan?

Kudengar tentang kejadian di gedung pengadilan.

Bahwa Olivia akan menyebutkan seorang pemain dalam disini.

Rasanya mungkin kau butuh bantuan.

Jangan memandangku seperti itu.

Aku kontra intelejen FBI.

Sudah tugasku untuk mengetahui hal² ini.

Komplotan mata² Rusia adalah kasusku, ingat?

Baiklah.

Jangan menyebut adanya orang dalam.

Menurutmu salah satu dari mereka?

Mulailah bekerja dari sudut pandang Kedutaan.

Kau siaga di pintu.

Aku ingin seseorang di elevator itu, ruang pertemuan.

Jackson, periksa yg dibawah sana. Kalian berdua ikut aku.

Kau sudah pasti mengatur seseorang untuk penggantimu, Bethany.

Hal itu tidak mengejutkanku.

Kau yg menghubungi OPR?

Tidak, bukan dia, direktur yg melakukannya.

Aku baru saja memberikan pidato orientasi ku

untuk agen² baru OPR, suatu kehormatan,

lalu aku mendapat panggilan

yg mengatakan kesatuan ini sedang disusupi... lagi.

Inspektur Jonas Fischer, OPR.

Aku tahu dirimu.

Tim ini belum pernah disusupi.

Dengan hormat, aku tidak setuju.

Dan aku tidak menjejalkan diri ke dalam kereta yg penuh sesak

selama jam sibuk pagi untuk menonton kecerobohan FBI

disusupi seorang setingkat Robert Hanssen... lagi.

Aku membutuhkan seorang poligrafer.

Aku memerlukan sebuah ruangan tahanan untuk terdakwa,

di suatu tempat yg terbuka.

Dan, kau tahu,

akan kugunakan kantor ini

untuk menindak-lanjuti pertanyaan².

Jonas, pelan² saja.

Situasi seperti ini harus ditangani dengan kebijksanaan.

Ini bukanlah tarian pertamaku,, Bethany.

Kau mengubahnya menjadi sebuah perburuan, kau berisiko menakuti mereka semua.

Kantor ini penuh dengan para pelaku yg tidak bertanggung jawab

dan pelanggaran berbahaya, dan...

hari ini, aku akan mencari tahu sampai tuntas.

Ada yg mau membelikanku kopi Turki?

Tolong dan terimakasih.

Apa²an tadi itu?

Dia sudah memancing pekerjaanku untuk bagian yg lebih baik selama setahun.

Dia akan menggunakan penyelidikan ini untuk mempermalukan kita dan mengeluarkanku.

Hal yg kita perlukan adalah bahwa pria itu yg bertanggung jawab.

Baiklah, jadi kita harus menemukan sumber Rusia sebelum dia yg melakukannya.

Patterson, kosongkan layar² itu.

- Ada apa? - Tidak, kumohon.

Jangan suruh aku menghentikanmu.