Schitt's Creek

PROGRAM BERIKUT BERISI ADEGAN DENGAN BAHASA KASAR.

KEBIJAKAN PENONTON DI SARANKAN

Hai, Johnny. Bisa bicara sebentar?

Ya. Ya.

Terima kasih.

- Halo. - Oh, hai.

Semuanya baik-baik saja?

Kami punya berita sedih.

Seseorang yang sangat dekat telah meninggal.

- Oh. - Maaf.

Kau ingat Bob?

Tidak.

Kalian masuk ke kabinnya dan berhubungan seks

sementara dia dan istrinya berada di kamar sebelah.

Oh, itu Bob.

Ya, Bob. Dia anggota dewan kota.

Dia anggota dewan kota, ya.

Oh, Bob meninggal?

Tidak, bukan Bob. Saudara Bob, Carl, meninggal.

Aku tidak kenal Carl.

Kami hampir tidak mengenal Bob.

Carl berpikir kau sangat baik, Johnny.

Betulkah? Itu bagus.

Sejujurnya aku tidak kenal orang itu.

Bisa dimaklumi, Bob cukup putus asa dengan semua ini,

dia memintaku untuk bertanya padamu jika kau bersedia,

jadi pembicara di pemakaman Carl.

Pembicara?

Di pemakaman Carl.

Aku tidak...

Kau tahu, aku tersanjung. Itu...

Merupakan suatu kehormatan untuk menjadi...

Aku tahu dia akan mengatakan ya.

Dan aku akan melakukannya.

Kau tahu, tapi punggungku. Aku mendapat,...

Aku memiliki masalah punggung.

- Sayang? Punggungku. - Apa?

- Sesuatu dengan punggungku. - Punggungmu!

Itu mengerikan.

Dan lengannya sangat lemah. Otot kecil seperti Kacang Jagung.

Ya, kami hanya berbicara soal punggungku, sayang.

Itu mengerikan.

Aku tak tahu apa yang akan kita katakan pada Bob.

Dia akan sangat kecewa.

Ya. Hidup terkadang memang tidak adil.

Itu tidak akan membantu Bob, Johnny.

Tidak. Seharusnya tidak mengganggu Carl.

Schitt's Creek S01E09 Carl's Funeral

Aku bilang bawa tas popok!

Sayang, kau harus mengerti sekarang,

jika kau tidak menyadarinya.

Denim memang membutuhkan ganti popok

sebelum kita meninggalkan rumah!

Astaga.

Apa?

Ada orang bodoh pindah ke motel ini.

Mereka punya bayi.

Apa ada serangan?

- Oh tidak. - Astaga! Untuk apa kau melakukan itu?

Masih terlalu panas.

Ini 20 detik di dalam microwave,

- bukan 20 menit. - Oh, kau kehilangannya.

- Oh... - Kau sudah kehilangannya.

Kenapa kau begitu memikirkannya?

- Apa yang kau lakukan? - Aku akan pergi

ke tempat Ted's,

karena aku pernah ke liburan musim semi

untuk mengetahui bagaimana ini akan berakhir,

dan itu tidak bagus.

Kau akan pergi begitu saja dari sini dengan orang-orang ini?

Ya. Aku tidak merasa baik soal itu.

Halo! Halo!

Apa ada orang di dalam peti berlubang itu?

Hei, Bob.

Bagaimana kabarmu?

Oh, kau tahu. Tidak buruk.

Kau tahu, mereka bilang kematian hanyalah hidup

kecuali kau tidak di sini.

Kau berada di tempat lain.

Tapi tidak apa-apa karena

setidaknya kau berada di suatu tempat.

Tapi kapan suatu tempat menjadi di sana?

Dan kapan ada di sini?

- Dan aku... Itu hanya... - Tolong kopi saja.

- Minum di sini? - Ya.

- Bob. - Hai, Johnny.

Hai.

Boleh aku bergabung denganmu?

Aku bisa menggunakan sebuah perusahaan kecil hari ini.

Oh, tidak, tidak.

Kau tetap disitu dan aku akan...

Aku akan datang ke sana.

Astaga! Itu... sangat sakit.

Ya, Roland, dia memberitahuku tentang punggungmu dan...

Aku menyesal.

Aku yang seharusnya menyesal, Bob.

Mendengar tentangmu, saudara. Chris...

- Carl. - Carl. Ya, dia orang baik.

- Orang baik. - Dia mengagumimu, Johnny.

- Aku juga. - Ya.

Aku juga.

Dengar, aku mengerti soal punggungmu...

Ya.

Dan aku penasaran jika

mungkin bisa bilang beberapa kata di pemakaman?

Masalahnya, Bob,

Aku tidak merasa pantas mendapatkan kehormatan itu.

Aku tak pandai dengan hal-hal ini.

Kau tahu, kau ulet.

Kau pandai bicara.

Oh tidak. Tidak juga.

Aku bisa saja, tapi tidak bagus dalam situasi publik.

Aku cukup bungkam.

Sebagai bantuan, Johnny.

Dia pasti punya beberapa teman dekat,

- seseorang yang... - Tidak ada.

Baiklah, tentu. Aku bisa mengatakan beberapa kata, Bob.

Aku akan mengatakan beberapa kata.

Apa kau sudah melihat pasangan itu sudah check-in?

Mereka benar-benar jelek. Seperti, orang yang sangat kurus

yang kebetulan menghasilkan anak sebelum diambil dari mereka.

Bayangkan berhubungan dengan mereka.

Tidak, aku tak bisa. Ini terlalu awal.

Mereka sepupuku.

Bayinya terlihat normal.

Tidak, mereka pasti kurus.

Astaga, mereka sangat kurus.

Jadi kau ada hubungan dengan Carl?

Tidak secara genetik.

Adik ibuku sudah menikah dengan Carl. Carl adalah ayah tiri Sean.

Dan apakah itu faktor penyebab kematiannya?

Aku tidak akan terkejut.

Mereka putus sebelum Sean membuat Bree hamil.

Atau seseorang membuat Bree hamil.

Maksudku, Bree tidak terlalu cerewet

ketika datang memperkenalkan pria pada vaginanya.

Menarik.

Katakan ini tidak selalu bersih di sini.

Tidak, selalu sebersih ini.

Oh, baunya sangat segar.

Itu karena Febreze.

Aku sedang makan makanan Indian tadi malam, jadi...

Jauh lebih baik daripada motel.

Setidaknya baunya segar.

- Hei, ayo, kalian berdua. - Oh, hei!

- Ayolah. - Halo. Ooh!

Gadis yang baik!

- Mereka sangat... - Oh! Macy dan Fifer

tinggal bersamaku selama beberapa minggu sampai mereka sembuh kembali.

Benar kan, Fifey?

Ya, cacingmu hampir semuanya hilang, bukan?

Ya.

Apa itu popok pada si manis kecil itu?

Ya. Tapi kau tahu apa?

Baik. Ini hanya karena dia takut sekarang.

Tapi, jangan khawatir. Aku akan menenangkan mereka.

- Ya? - Ya.

Aku hanya... belum,...

Aku tidak sering berada di dekat anjing, jadi...

Tidak, kau tahu apa? Jangan khawatir soal itu.

Hanya untuk malam ini, anggap saja seperti anak-anak kita.

Baik? Oh ya.

John, kau akan berbicara di pemakaman?

Pria itu menangis. Apa yang harus aku lakukan?

Kai pegang tangannya, tatap matanya, dan kau berkata, "Tidak."

Apa yang akan kau katakan pada seorang pria yang tak kau kenal?

Oh, ini Gord siapa-namanya pemakaman lagi.

- Siapa Gord siapa-namanya? - Tepat sekali.

Dia adalah semacam awak kapal di Sunrise Bay.

Aku membuat kewajiban penampilan di layanan,

dan pacarnya histeris memojokkanku untuk mengucapkan beberapa kata.

Aku tak tahu harus berkata apa, jadi aku hanya berdiri dan menyanyikan Danny Boy.

- Bukan mata kering di rumah. - Hah?

Aku suka tempat tidur ini.

Aku sangat senang kau bukan saudaraku.

Ya, aku sangat senang tentang itu juga.

Izinkan aku meyakinkanmu, malam ini hanya kau dan aku.

Hei, si kecil sedang melihat kita.

Anjing terkadang melakukan itu.

Baik.

Mungkin kita bisa mengusirnya untuk pergi? Pergi.

Dia baik-baik saja.

Sekarang kau mau masuk dalam aksinya juga, ya?

Oke, yang besar sedang mengendus popok.

- Apakah itu berarti sudah penuh? - Baik.