Moonshot

Certo, aqui vamos nós.

Oi, eu sou o Walt

e esta é a minha inscrição oficial

para o Programa Estudantil de Marte das Indústrias Kovi.

Não digo que as últimas 36 inscrições não foram pra valer,

é só que essa é a última

porque eles vão me obrigar a me formar depois deste semestre.

Então... Certo.

Fui criado por uma mãe solteira. Ela tinha 100 empregos diferentes.

Nos mudávamos feito loucos, então nunca tive uma casa fixa.

Mas uma vez, quando eu tinha seis anos, ela me levou para ver o eclipse solar.

E, desse momento em diante,

tudo o que eu mais queria era chegar ao Sol.

Sei que não é literalmente possível ir até o Sol.

Minha mãe tentava me dizer isso, mas eu ficava lá olhando ele.

Estava obcecado.

Porque lá fora havia muito mais do que uma cidade ou uma escola nova,

que sempre pareciam a mesma cidade e a mesma escola.

Acho que se eu tivesse tido a oportunidade

de ir lá em cima e olhar para trás, eu veria...

onde me encaixo neste universo maluco.

É através da exploração que descobrimos onde realmente pertencemos.

E eu não pertenço aqui.

Tudo isso é para dizer que eu seria a escolha ideal

para a Equipe de Pesquisa Geológica ou o Departamento de Análise de Propulsão,

Grupo de Botânica e Terraformação, Destacamento de Segurança, Reparo Rover.

Se vocês precisam de alguém para fazer café, eu sou o cara.

Eu sou o cara.

INDÚSTRIAS KOVI

É isso.

Certo. Com sorte, a próxima ver que você me ver,

estarei em Marte.

VÍDEO INSCRIÇÃO PROGRAMA MARTE WALTER SCOTT

ENVIAR

Vamos aceitar. Esse planeta não dá mais para o gasto.

Sou o empreendedor bilionário Leon Kovi...

INDÚSTRIAS KOVI JUNTE-SE A NÓS

...e mal posso esperar para conhecê-lo em Marte.

TERRA 2049

Walt!

Latte com leite de aveia. Pouca espuma.

Latte com leite de aveia. Pouca espuma.

Essa obsessão com Marte beira os limites da salubridade

e sua escolha está te levando para além desse limite.

Exatamente.

Devo demiti-lo para que você consiga chegar lá?

Façamos isso, Walt. Vou demiti- lo.

Seria um prazer para mim.

Não, Gary. Eu amo esse lugar.

Talvez amanhã.

Latte com leite de aveia?

Pouca espuma.

- Gary? - Sim, Walt?

Ela acabou de sorrir para mim?

Honestamente, eu diria que ela sorriu para além de você.

Análise.

Tem uma chance de 52% de interesse romântico,

mas uma chance de 48% de que ela tenha pena por sua baixa posição social

como barista- assistente de um robô em um campus universitário.

Devo continuar?

Sinto que dessa vez serei aceito.

Você está projetando.

Qual o problema?

Leon Kovi tinha 25 anos quando se tornou o primeiro homem a pisar em Marte.

Enquanto nós estamos aqui, conformados com as mesmas aulas, empregos

e festas que nossos pais foram no passado. E que os pais deles foram.

E os pais dos pais deles foram.

- Então você não vai na festa? - É claro que vou na festa.

Ótimo.

- Você leva a birita. - Não, qual é.

Vamos esquecer, vou levar ao trabalho...

Walt, preciso que você mantenha o Walt interior sob controle hoje a noite.

- "Walt interior"? - Monólogos chatos.

Idolatria ao Leon Kovi.

Não é uma idolatria.

Isso veio no pacote de inscrição.

A moldura não.

Você não quer fazer parte de algo especial?

Walt,

você não é especial.

Eu não sou especial.

A maioria das pessoas não é especial.

Olhe, algum dia você encontrará alguém e fará algo especial com essa pessoa.

Como uma memória.

Ou um bebê Walt estranho.

Mas, até lá, beba isso

e, pelo amor de Deus, não fale de Marte.

Esse lugar é doido. Você mora aqui?

Não. Uma garota riquinha.

Quando criança, eu tinha uma fantasia que a minha mãe...

Vamos parar aí.

Sim.

Banheiro?

É lindo.

Oi, Sophie.

Certo. Me mostre o seu.

Oi, Calvin.

Oi, Sophie humana.

Nove meses.

Nove meses até o contrato dos meus pais acabar e estarmos na Terra.

Mais nove meses sem te tocar.

Pelo menos assim você saberá quando quero te tocar

e vice- versa.

Espero que me tocar seja mais divertido do que tocar isso.

Não, claro que é. A textura é como...

Vocês podem parar de falar sobre se tocarem aqui?

- Oi, Brandon. - Oi, Sophie.

- Jan, pode tirar o Brandon daqui? - Você vai parar de chamá-la de Jan?

- Jan, tire seu filho idiota daqui! - É "mãe".

Faça isso.

Banheiro?

Por favor, tire o Brandon daqui. Mãe!

Não se... Por que você pegou a minha bunda? E agora o buraco.

Jan!

Passou da linha, parça!

Saia daqui.

Isso é em Marte?

- Desculpe. - O que está fazendo? Saia daqui!

- Sophie? - Estava só procurando o banheiro.

Quem entra no banheiro sem bater antes?

- Walt. - Você está bem? Sophie?

Está em tempo real? Como resolveram o atraso de resposta?

É chamada de emenda quântica.

Não fale com ele. Não conheço esse cara.

- Podemos trocar e-mails ou algo assim? - Não!

O meu é "Walt", cinco vezes, arroba...

Me desculpe. Posso trocar.

A menos que seja caro.

Saia.

- Agora? - Sim, agora mesmo!

Desculpe. Jules me convenceu a dar uma festa.

E você está no seu quarto?

Não. Não é uma festa de verdade.

Está mais para um sarau.

Sophie, está tudo bem.

Estou atrasado para o trabalho. Te amo.

Amo você.

Amo você, mãe.

Vá. Se entrose.

Voltaremos em breve.

Enquanto isso, seria bom que você tivesse novas experiências.

Nada é mais superestimado do que o novo.

Aí está um título para a sua tese.

Sophie, vá.

Vou garantir que o Calvin te ligue amanhã.

Boa noite, Jan.

Boa noite.

Frequento essa escola há três anos.

Sempre disse que iria explorar esse bosque.

Mas nunca fiz isso.

Achei que simplesmente iria...

Frequento essa escola há cinco anos.

Cinco anos. Nossa.

E sempre dizia que iria explorar esse bosque também.

Mas quer saber de uma coisa?

Alguém já fez isso.

Há muito tempo atrás.

Já era.

Não restou nada a ser descoberto.

Você está bem, cara.

Você é um bom ouvinte.

Sinto muito.

Nunca tinha visto uma cantada se transformar num drama antes.

Esse é o meu superpoder.

Basta uma breve conversa comigo para você questionar...

tudo.

Não é o herói que precisamos, mas talvez seja o que merecemos.

Em 14 segundos você terá uma vontade repentina de pular daqui.

Não. Você se safou dessa.

Já estou no meio de uma crise existencial.

Bom, nesse caso. Walt, ao seu dispor.

Ginny.

Ginny. Sim.

Do curso de Astrofísica?

Como você sabe disso?

Estava na sua turma de Dinâmica dos Fluidos. No primeiro ano.

É agora que você ao menos finge se lembrar de mim.

Meu Deus! Walt!

- Isso. Obrigado. - Uau!

Mudou de curso?

Dezesseis vezes.

Somente por razões pessoais...

Não tenho ideia do que seja Física.

Mas chega de falar de mim. Me fale sobre sua crise. O que houve?

Eu deveria me mudar amanhã.

Para bem longe. Para falar a verdade, em sete horas.

Digamos que seja algo que precise de um grande comprometimento

e não sou o tipo de garota para grandes comprometimentos.

Está me dizendo que estamos em uma situação de "é agora ou nunca"?

Passar esse noite com você me fará desistir de ir?

A questão é que aqui tudo praticamente é lixo.

Como pode ver, à sua esquerda e à sua direita,

há recipientes transbordando com lixo

- o tempo todo. - Sim.

E parece que desparecem magicamente,

mas na verdade são só jogados em uma pilha de lixo flutuante gigantesca

no Oceano Pacífico.

Atualmente do tamanho do Texas e que pode ser vista do espaço.

Que pitoresco.

A única coisa boa dessa fábrica de lixo em particular é