My Dear Guardian (爱上特种兵)

Berapa lama lagi kami perlu tunggu?

Sukar sangatkah cari maklumat bangunan?

Kawasan kilang tu

direka dan dibina oleh

Pasukan Pengaman China beberapa tahun yang lalu

dengan tujuan

mengatasi masalah kemiskinan dan peluang pekerjaan warga tempatan.

Beberapa tahun kemudian, pelabur luar negara tarik balik modal.

Jadi, kawasan kilang tu terbiar.

Bagaimana dengan sekarang?

Kita perlu jumpa orang yang memahami keadaan pada masa itu

untuk tolong kita sediakan rancangan yang lebih sempurna.

Sebelum kamu siap merancang,

ayah saya dah meninggal!

Bawa bertenang.

Helo.

Kenapa pula?

Okey.

Kami ada satu berita baik.

Atase Tentera Chen dari Kedutaan China akan

sampai di balai polis sepuluh minit kemudian

dan bawa bersama barang yang kita mahu.

Duduk.

Bukan mudah mendapat peta ni.

Seorang kapten muda, iaitu Liang Mu Ze

menjumpai peta ni

dalam pasukan tentera jurutera dia.

Beberapa tahun lalu,

semasa mereka menjaga keamanan di Isaia,

mereka pernah sertai pembinaan kawasan kilang tu.

Dia cari maklumat

pembinaan kawasan kilang

tentera jurutera dalam timbunan dokumen.

Namun, peta tak sempurna.

Jadi,

dia cari seorang pegawai tentera

yang bakal bersara.

Orang tu pernah berikan bantuan dalam pembinaan kawasan kilang

dan tolong Liang Mu Ze

melukis bahagian peta yang dah hilang tu.

Dia tak beritahu awak

semua hal ni

kerana takut

akan mengecewakan awak

kalau tak jumpa peta ni.

Asalnya, dia boleh

serahkan peta ni kepada awak,

tapi dia mahu saya serahkan

peta ni kepada awak

agar polis Isaia akan menitikberatkan hal ni.

Terima kasih.

Terima kasih.

Kedutaan

ambil berat akan perkembangan hal ni.

Kami akan cuba sedaya upaya untuk

menyeru mereka bertindak secepat mungkin

agar selamatkan ayah awak

dan selesaikan kes ni.

Awak mesti bersabar,

jangan kelam-kabut.

Baik.

Ke mana kamu nak bawa saya pergi?

Cikgu!

Tuan, dah timbul masalah.

Xia Chu.

Awak tak apa-apa?

Tadi, Mahadir beritahu saya,

ayah saya dah terselamat.

Terima kasih.

[Terima kasih atas segala-gala yang awak lakukan untuk kami.]

Bilakah

kamu boleh balik?

Setelah uruskan upacara pengebumian Tang Lin.

Siapa Tang Lin?

[Dia yang menipu ayah saya datang ke Isaia.]

Akhirnya,

dia yang menangkis peluru untuk ayah saya.

Dia dah meninggal.

Dia tak apa-apa.

Dia sedang membantu polis tempatan dalam siasatan.

Esok, saya pun boleh jumpa dia.

Baguslah begini.

Hari ni, awak berehat baik-baik.

Kalau ada apa-apa, cakap lagi apabila awak balik nanti.

Selamat malam, Telur Stu.

Saya putuskan panggilan dulu.

Ayah ingat

tak dapat jumpa awak lagi.

Ayah tak apa-apa?

Adakah ayah tercedera?

Ayah okey?

Baguslah ayah tak apa-apa.

Terima kasih kerana selamatkan saya.

Sama-sama, kawan lama saya.

Awak perlu berterima kasih kepada anak awak

kerana cari menantu baik untuk awak.

Mahadir.

Apa yang dia cakap?

Tiada apa-apa.

Liang, orang baik.

Saya tak cakap apa-apa pun.

Terima kasih, rakan seperjuangan.

Saya akan adakan jamuan untuk awak

apabila awak balik ke China.

Janji ya.

Baik, jumpa lagi.

Mereka dah balik.

Ya.

Mereka sampai pada tengah hari.

Sekarang, dia bawa ayahnya pergi ke hospital untuk jalani pemeriksaan.

Kamu berhubung rapat, ya.

Komander briged.

Laporan cinta saya.

Awak dah sedar?

Ya.

Walaupun pemindahan tapak merupakan masalah,

tapi bukan mudah nak menemui seseorang yang sepadan dengan saya.

Saya tak ingin terlepasnya.

Namun, masalah yang paling besar

bukan pemindahan tapak,

tapi ayah Xia Chu.

Polis Isaia dah menyiasat dengan teliti,

ayahnya dianiayai orang.

Namun, isu dia membongkar rahsia

belum ada keputusan muktamad.

Membongkar rahsia?

Dia bincangkan isu kerja dengan pembantu

melalui e-mel peribadi,

menyebabkan maklumat terbongkar.

Sekarang, pihak pusat kajian kimia

dah mengaktifkan prosedur siasatan.

Keputusan belum keluar

sebelum dia pergi ke Isaia.

Apa yang awak nak cakap?

Baiklah.

Baiklah,

jangan awak berpura-pura di depan saya.

Saya tahu, awak pasti

rasa tak sedap hati.

Saya juga pernah sebaya awak.

Saya tahu

fikiran awak bercelaru sekarang.

Awak pasti tengah fikir,

selaku tentera,

awak tak dapat melindungi buah hati diri,

tak boleh beri dia keluarga yang sempurna,

tak boleh muncul di depannya ketika dia memerlukan awak.

Awak pasti rasa keliru

dan amat pilu.

Maklum,

pernahkah awak ada perasaan begini?

Liang Mu Ze,

kata-kata berikut

bukannya daripada seorang komander briged,

tapi seorang abang

dan tentera senior.

Saya nak beritahu awak,

kita berdua

jugalah tentera yang profesional.

Memandangkan kita dah pakai baju seragam tentera,

maka, kita mesti memikul kewajipan sebagai tentera.

Di depan manfaat negara,

tiada hal yang kita boleh berganjak.

Bagi seorang tentera,

apa itu pekerjaan?

Inilah pekerjaan.

Saya faham.

Kalau tiada hal lain,

saya pergi dulu.

Balik ke sini!

Awak bermuka masam.

Saya tahu,

awak rasa tak sedap hati.

Beginilah,

saya beri awak cuti separuh hari,

awak pergi jumpa dia di hospital.

Selain tu,

serahkan laporan cinta ke bahagian politik untuk kelulusan.

Setelah menyelaraskan keadaan awak,

baru balik untuk laporkan diri!

Terima kasih, komander briged!

Budak jahat.

Ayah tinggal di wad beberapa hari lagi,

setidak-tidaknya

tunggu sampai laporan pemeriksaan keluar.

Awak berbohong.

Awak tak harap ayah tinggal di wad.

Saya tak membohong.

Ayah mesti balik rumah secepat mungkin.

Dah beberapa hari ayah tak balik rumah,

mak awak pasti amat merindui ayah.

Saya dah menelefon Cik Lan.

Kata dia,

ayah tak perlu tak sabar-sabar balik rumah.

Ayah tak boleh tunggu lagi.

Ayah juga merindui mak awak.

Ada orang jatuh pengsan!

Ke tepi!

Jangan usik dia!

Alihkan katil ke sini.