Hotel Del Luna (호텔 델루나)

What about the one that helped you bloom the flowers?

What if you lose him?

Man Weol, you conceited and foolish thing.

Did you say you aren't afraid to see the flowers wilt?

No.

Your flowers will begin to wilt...

when you become afraid.

Long time no see, Chan Seong.

Are you waiting for me to say, "Why are you doing this to me?"

"I'm so scared."

And when I start shivering in fear...

and the flowers slowly start to drop,

is that when you'll drag me to my afterlife?

I'm not surprised.

I already know how cheeky you guys can be.

There's no need to wait.

You should just bring him to me...

right now.

We can end this once and for all,

and I'll finally disappear...

which is exactly what I've been wishing for...

during the endless years that I had to endure.

Ku Chan Seong.

He will eventually bring him to you.

Why do you keep getting Chan Seong involved?

I'm not the one who got him involved in this.

It's the one that wants you to leave in peace.

You've been enduring for the past 1,000 years,

and all you wish is to cease to exist.

And the price that Chan Seong needs to pay in return is very unfair.

It's neither evenhanded nor objective.

I tried to stop him.

He chose to stay by my side.

You wicked thing.

Yes, that's right.

I'm a wicked witch who made him stay...

even when I knew what he'd end up going through.

Yes, you're right. You are very wicked.

Because of you,

he even had to encounter the person that hurt him the most.

What more do you think...

he'll have to go through because of you?

You're shaking like a leaf.

It's very amusing to watch.

You're Chan Seong, aren't you?

Don't you remember me?

I'm Seol Ji Won. We used to study in Boston together.

Yes, Seol Ji Won.

It was you.

What brings you here?

Did Sanchez tell you about me?

Or was it Mi Ra?

No, it was someone else.

She told me that she walked past you.

But I'm surprised to actually see you here.

Oh, really?

I'm sure you didn't come here because you missed me.

So what brings you here?

I heard you came back to Korea to get into law school.

Did you quit studying?

You told me your father is a judge. Did he give up on you?

He didn't give up on me, but he did pass away.

So I'm just doing what I want to do now.

And what exactly is that?

It must be wine.

Do you have a lot of good wine?

Can I have a glass?

Okay, sure.

Was it him?

Did he kill you?

What are you doing here?

What about you? What did you do here?

Is your pastime...

murdering people?

Your call cannot be connected. Please leave a message...

Why won't he pick up his phone?

I need to go back to Chan Seong's place.

You've been there many times already.

He'll come.

We said we'd meet up, but he doesn't show up...

or take his call. This is weird.

I need to know where he is to go and find him.

I'm sure there's a reason.

Why are you so restless?

What about the one that helped you bloom the flowers?

What if you lose him?

I heard something ominous.

I'm going to go find him.

Ms. Jang.

Why won't he pick up?

Hello? - What am I going to do?

What's wrong, Yu Na?

I think Mr. Ku got hurt.

What if he died?

What?

Mr. Third Choice is dead?

I think he died when he went to catch the murderer.

Ms. Jang. Wait, Ms. Jang.

This is bad.

Mr. Ku is dead.

What?

Yu Na followed a car...

saying she wants to find the murderer of the guests,

but Mr. Ku said it was too dangerous for her...

and went over himself.

Stop talking nonsense.

Why would Chan Seong die?

Yu Na saw that he was being taken in an ambulance.

Explain the situation.

What happened?

Stop crying!

Mr. Ku?

Ji Hyun Joong, you little jerk. Come here.

Ms. Jang! Goodness, Ms. Jang! - You jerk!

Ms. Jang!

You said he... - My goodness.

You didn't die. I'm so relieved.

Goodness.

You're alive.

I thought you came as a guest.

What? A guest...

You went there to meet the murderer alone,

we couldn't get a hold of you, then we heard someone got badly wounded.

I thought it was you.

I didn't walk into danger knowing things could get very dangerous.

I already had called a police officer I knew.

Freeze.

Great job. Then who got hurt?

The culprit.

Seol Ji Won, you are under emergency arrest for murder.

Put that down.

He's not in critical condition now,

so he will live to pay for what he did.

Gosh, I'm so relieved.

I was really shocked because I thought you came as a guest.

I knew he wasn't a guest as soon as I saw him.

No, you didn't. You cried.

I saw you wiping off your tears.

I had a runny nose.

Ms. Choi, I saw your legs shaking.

I'm sorry that I made everyone worried.

And thank you for your concern.

Our dead hearts skipped a beat thanks to you.

That was thrilling.

Ms. Jang will begin to throw her fit,

so let's survive that too.

Okay.

We can do it! - We can do it!

Ms. Jang.

Where did she go?

I brought this because I knew a few bottles wouldn't cut it.

Ms. Jang, where have you been?

Did you go shopping?

Chan Seong, sit down.

Did you go to the pharmacy?

Yes, we don't have anything that can treat the living.

Did you clean out the entire pharmacy?

Just take a seat, will you?

Let me see you.

You're all wounded.

What do I have to put on you?

Let's put on the most expensive one.

This stings. - It hurts?

Darn it. I guess this ointment isn't a good one.

Let me see.

Wait, this is the ointment for constipation.

What?

Sorry. I applied the ointment for anus on your face.

Come here.

No, that's okay.

If this heals the anus, I'm sure it'll heal my face too.

The anus and the face aren't the same.

Give it back. I'll apply another ointment.

Were you scared...

that I died and came to the hotel as a guest?

How could you out of all people get that mixed up and be surprised?

Because I was afraid.

Just like the world turned pitch-dark,

I was scared.

No matter how desperately I wanted money, I've never made this mistake.

You made me look like a fool.

All of my employees were watching too.

Gosh, this is embarrassing.

What is this? Darn it.

Wait here.

I'll go look for a guest who was a pharmacist in this life.

It looked like you were pretty shocked yourself.

Shouldn't you take some medicine?

Why? Do you have a relaxing pill or something?

You were very scared.

Are you a pharmacist?

I'm supposed to take care of you.

Your flowers will begin to wilt...

when you become afraid.

I have good news too.

Your Yeon Woo...

Right. Detective Park Yeong Su caught the culprit.

He'll probably get promoted.

I found all the drugs and syringes he used to kill the victims.

I think he illegally smuggled in the drugs while importing wine.