Dragon Raja -The Blazing Dawn- (龙族)

Dragon Raja II -The Mourner's Eyes- Sub Oleh Ani-Mi-Asia

Episode 20

Kakak Senior,

kau tidak menyangkanya, 'kan?

Nama aslimu adalah...

Dia adalah kakakku,

semua orang memanggilnya Fenrisulfr,

Raja Bumi dan Gunung.

Fenrisulfr?

Dalam mitologi Nordik,

serigala yang dilahirkan oleh dewa penipu Loki

dan wanita raksasa Angrboda itu?

Jadi, kau juga sudah menebak namaku,

benar bukan?

Jormungandr.

Adik

Fenrisulfr.

Benar.

Aku adalah Raja Naga,

Jormungandr.

Kalian seharusnya masih memiliki seorang adik,

Dewa Kematian, Hel.

Hel masih belum dilahirkan,

tetapi hari ini adalah hari kelahirannya.

Di tempat ini.

Apa?

Masih ada Raja Naga Ketiga?

Jangan cemas,

Kakak Senior Lu.

Malam ini tidak akan ada Raja Naga ketiga.

Tebakan kalian benar.

Empat raja yang berada di singgasana,

semuanya adalah sepasang anak kembar.

Dewa Kematian, Hel, adalah perpaduanku dengan Kakak.

Pada malam ini

dan di tempat ini.

Kau ingin menelannya?

Benar.

Metode kami untuk memperkuat garis keturunan adalah

hanya dengan mencampurkan darah dengan darah murni lain yang sejenis.

Setelah aku melahapnya,

garis keturunan kami akan bergabung,

Hel akan lahir.

Dia adalah perpaduan kami berdua,

tetapi jauh lebih kuat daripada gabungan kami.

Kalian

mau berevolusi menjadi dewa?

Dewa Kematian yang disebutkan

bukan dewa yang mendatangkan kematian,

melainkan Ratu Nibelungen.

Keunikannya ada pada bisa membuka pintu

seluruh negara mayat di dunia.

Zaman mitologi akan segera kembali.

Bagaimana ini?

Apa yang harus aku lakukan?

Roh kata milikku,

black sheep wall,

show me the flower,

show me the money.

Semua ini tidak begitu berguna.

Kau bisa menelannya sejak awal,

kenapa harus menunggu sampai hari ini

dan melakukan upaya begitu besar?

Karena aku mencintainya.

Apakah kalian merasa dia sama sekali tidak seperti seekor naga?

Dia begitu bodoh.

Memiliki kekuatan yang luar biasa,

tetapi tidak tahu harus bagaimana menggunakannya.

Dia hanya akan ikut di belakangmu sambil memanggil,

"Kakak, Kakak".

Lalu, berkata dia ingin keluar untuk bermain.

Namun, dia adalah

kakakku.

Aku mencintainya!

Mengapa aku tidak mencintainya?

Namun, kau memeliharanya di sini.

Penjaga dari labirin alkimia ini

sebenarnya adalah dirimu, benar?

Kau menjadikannya sebagai makanan dengan memeliharanya di sini.

Kau sedang menunggu dia menetas sepenuhnya.

Tutup mulutmu!

Xia Mi,

setidaknya kita pernah menjadi teman sekelas.

Kau lihat, Chu Zihang sudah terluka sampai begitu, lepaskanlah dia.

Apakah ucapanku salah?

Bukankah dia adalah makananmu?

Mengapa kau tidak memakannya?

Diam!

Apakah kalian tahu rasa putus asa meninggalkan kerabat?

Ribuan tahun tertidur,

mimpi buruk yang tidak berujung!

Hanya ada diri sendiri dalam kegelapan yang pekat!

Selain itu, ada kakakmu yang menggandeng tanganmu.

Apakah kau tega mengorbankannya?

Dia adalah satu-satunya orang yang menemanimu ribuan tahun.

Bertahun-tahun.

Begitu lamanya,

hanya ada dia.

Di atas singgasana yang ditinggalkan,

hanya ada raja dengan raja

yang saling berpelukan untuk memberi kehangatan.

Apakah kau perlu mengatakan banyak ucapan

yang begitu lemah dengan manusia sepertiku?

Kau berasal dari suku naga,

meski seluruh klan hanya tersisa kalian berdua,

kau juga akan mengorbankan orang yang terakhir kali memberimu kehangatan

demi merebut kekuasaan.

Benar.

Ucapanmu benar.

Namun, dia bukanlah makanan,

dia adalah kakakku!

Apakah kau terpaksa?

Kudengar, di gudang es bawah tanah Akademi Cassell

pernah ada orang dengan kekuatan setingkat Raja Naga yang menyerang.

Waktu itu kau datang untuk menelan tulang dari Raja Naga Constantine, 'kan?

Dengan menelannya,

kau juga bisa mendapatkan kekuatan Raja Naga yang lebih sempurna.

Hanya saja kau tidak menyangka misimu gagal.

Sementara itu, menelan kakakmu

telah menjadi rencana keduamu.

Menyerang gudang es?

Ternyata dia adalah McDonald's itu.

Gudang es?

Oh, ya!

Pembatas tujuh dosa mematikan!

Selama bisa memisahkan kakak beradik itu,

Hel tidak akan lahir.

Pedangnya

kurang dua buah.

Di sana!

Namun, aku dihentikan oleh saudara sejenis.

Ruang bawah tanah akademi kalian menyembunyikan banyak rahasia yang ditutupi.

Di sana pasti bukan hanya ada ras campuran,

ada suku naga,

ada suku naga darah murni,

yang tidak kalah dariku,

bahkan berada di atasku.

Karena itu, kau gagal mendapatkan makanan

sehingga hanya bisa menelan kakakmu sendiri.

Aku harus menjadi Hel.

Kalian mencemaskan kebangkitan kami,

tetapi tidak tahu bahwa bahaya lebih besar sedang dipersiapkan.

Jika dibandingkan dengan kebangkitan suatu makhluk,

kehadiran kami belum ada artinya.

Kalian tidak perlu tahu,

tahu pun juga tidak ada gunanya.

Darah di dadaku sudah berhenti.

Dengan kata lain, darah dalam tubuhku

tidak tersisa banyak lagi.

Kekuatanmu jauh di bawah Raja penguasa perunggu dan api.

Mengapa?

Tebakanmu benar.

Setiap anak kembar yang ada di takhta itu saling melengkapi.

Antara aku dengan Fenrisulfr, pengendali kekuatan adalah Fenrisulfr.

Namun,kecerdasannya terbatas sejak lahir.

Aku

kemungkinan adalah yang paling lemah di antara para raja.

Namun, kau adalah otak mereka.

Dia hanya percaya kepadamu,

Raja ganda yang saling melengkapi.

Penguasa kekuatan sebaliknya memiliki kelemahan yang sangat besar.

Mereka adalah makanan yang disiapkan untuk kalian.

Saat kalian tidak memiliki jalan lagi,

kalian pun bisa menelan mereka.

Benar.

Mereka

memang dilahirkan menjadi makanan.

Lagi-lagi ingin mengulangi hal yang sama.

Jangan harap!

Kakak Senior!

Murasame milik Kakak Senior.

Kakak Senior,

pedangmu!

Raja Api!

Kakak Senior,

aku...

Lianyou (Kamatachi/Musang Sabit)

telah terbang ke atas.

Apa

yang ada di atas?

SUPERMARKET MAKANAN SEGAR, KOTA PERHIASAN

Apakah gempa?

Bukan.

Ada sesuatu yang mendekat kemari.

Apakah kau tidak mendengarnya?

Kalau suara,

di mana-mana ada suara.

Tidak.

Ini suara angin.

Ini...

Apa ini?

Ini adalah Lianyou,

burung kereta hantu yang disebut orang Negara Xin

adalah makhluk seperti ini.

Suara yang lebih banyak

sedang mendekat.

Angin yang gelap,

jadilah mataku.

Roh kata.

Lianyou.