The Garfield Movie

Гаразд, час їсти. Погляньмо... Відкрити застосунок.

«Мама Леоні» ЗАМОВИТИ

Я замовлю піцу з подвійним пепероні...

- ДОДАТИ В КОШИК - ...замовлю хлібні палички...

і, мабуть, лазанью. Так.

Сповіщення про новий товар? Хлібні кульки з халапеньйо.

Можна замовити щось із салатів.

- І чи хочу я десерт? - ДЕСЕРТНЕ МЕНЮ

Я буду нечемним, карамельний пудинг.

Карамельний пудинг

Гаразд, візьму п'ять.

Доставка?

ДОСТАВКА 1 ГОД — УЖЕ

Це ж зрозуміло. Уже, будь ласка.

ВАША ЇЖА

- ВИРУШИЛА! - Гаразд.

Це протримає мене до сніданку.

Привіт! То ви рано, чи я спізнився?

Байдуже. Я маю для вас дещо смачненьке сьогодні.

Ні, цей смаколик не для тебе.

Гаразд.

Що ж, щодо смачненького.

Можна, я просто скажу, що ви не розчаруєтеся?

Це розповідь про мене, якої ще ніхто ніколи не чув...

про декого в моєму житті, кого ви ще не бачили.

Не знаю, як ви, але я вже заінтригований.

Так, доставка дроном.

Вітаю в майбутті.

Щоб ви нічого не пропустили...

Я розповім про те, із чого це все почалося.

Ніщо не має відволікати від аромату сиру.

Як і кожна чудова історія, ця почалася...

темної грозової ночі.

Зачекай тут, малий. Я зараз повернуся.

...місяць світить в очі Як велетенська піца

Це кохання

- Це кохання - Коли світ, здається, сяє

Наче ти хильнув з лишком вина Це кохання

Це кохання

- Дзвоники дзвенітимуть - Дзень-дзелень

- Дзень-дзелень - А ти співатимеш «життя прекрасне»

- Ширше, Джейку. - У серцях звучить

Трин-ди-рин-ди-рин Мов весела тарантела

Щасливчик

Коли зірки змушують пускати слину

Наче від пасти з бобами Це кохання

Привіт, малюче! Привіт!

Коли ти танцюєш на вулиці А під ногами хмари

- Ти закоханий - Я так наїлася.

Коли ходиш уві сні

Але, знаєш...

- Ти голодний, малюче? - ...ти не спиш, синьйоре

- Хочеш іще трохи? - Вибач, але, розумієш

- У старому Неаполі - Ти таки голодний малюк.

- Це кохання - Швидко повечеряли.

Синьйоре Джон,

мабуть, ви дуже голодні. Принести ще щось?

«Мама Леоні»

- Так. - Лазанья

- Для одного - Щиро дякую.

Трохи... лазаньї?

- Так, лазанья для одного. - Так.

- Знаєте, ні. - СІМЕЙНА

- Давайте сімейну. - Чудово.

- Із собою, будь ласка, Віто. - Гаразд, люди!

- Що? Куди він подівся? - Ви всі знаєте цю!

- Агов! - Уставайте й співайте. Разом із нами!

Ні! Агов! Ні, я танцюю.

Вибачте, пробачте. Ненавиджу це. Що? Агов! О ні.

Агов!

- Агов! - Джоне! Страва із собою для Джона!

- Агов! - Ваше замовлення готове, синьйоре Джон.

- Так. - Одна сімейна лазанья із собою.

- Ви багато їсте на самоті, Джоне. - Так.

Спробуйте додатки знайомств.

- Bumble, Tinder... - Ні, дякую.

«Безглютенові одинаки».

-«Гострі пристрасті». - Я б ніколи...

І вам не слід скупитися на преміальну участь.

Бувайте!

Привіт!

Це була цікава вечеря...

яку ти з'їв.

Ну, мабуть... Тут ми попрощаємося.

Ти дуже гарний,

але тварини в моїй квартирі заборонені.

Що ж, до зустрічі. Гаразд? Іди-но.

Ні, не плач, прошу.

Ні-ні! О ні.

Зачекай-но.

Ти не маєш дому, так?

Вибач, але, розумієш У старому Неаполі

- Це кохання - Кохання

Це кохання

І так я всиновив Джона.

Я переселив Джона з його квартири

в цей двокімнатний будиночок з двома ваннами в передмісті.

Щойно він зрозумів базові правила,

ну, скажімо... наше життя стало мрією.

Коли ми влаштувалися, я дозволив Джону завести улюбленця.

Оді став моїм надійним союзником.

Він був добрим... лагідним...

і, що найважливіше, стажувався він без зарплатні.

ҐАРФІЛД

Так, як бачите,

життя тут майже ідеальне.

Ну, хіба що...

ПОНЕДІЛКИ

Час іти до ветеринара!

Потрібні великі ваги!

І нащо вона репетує про це на весь офіс?

НЕНАВИДЖУ ПОНЕДІЛКИ

Ні! Прошу, ні! Дуже гаряче, дуже боляче!

ПОНЕДІЛКИ

Тому краще переходити з неділі до вівторка.

На чому ми зупинилися?

Прокидаймося, яєчнею закидаймося. Доброго ранку!

РОМЕО І НЯВЛЕТТА

Що? Де ти взяв це крісло?

попчипси НАЧО

КОТОФЛІКС

Я мала бути тут сьогодні,

бо ми мали зустрітися.

- Так, мали, певно. - Це я і мала сказати.

Ти мене мало не спіймала.

Ми їдемо швидше за вітер!

Швидше! Сильніше! Божевільніше!

Оді?

Можеш зробити як було?

Ось так пепероні

зцілює вас своєю магією.

Ти нічого не бачив.

До тієї миті моє життя було ідеальне, мов суфле.

Я і не здогадувався, що йому скоро настане край.

Уявіть, що пливете...

морем спокою.

Вас не турбують тварини, не відволікають...

не перевищують ліміт вашої кредитки...

надмірними онлайн-замовленнями їжі.

Так... Вибачте... Що? Хто це сказав?

Оді? Оді!

Опівнічний перекус.

Дякую, щирий пане,

ваша ласка отримає винагороду.

Чого б нам хотілося сьогодні? Чогось французького?

Італійського? Китайського? Кексиків? Нехай буде китайське.

Оді, зліпи все з нижніх двох полиць

у галушку.

- Нічний перекус. - Шкодить травленню!

Оді, я знову марю. Лясни мене по пиці.

Ні. Досі марю.

Певно, це дуже глибокий сон.

ЗАЧИНЕНО ЗАБОРОНЕНО

Що вам треба... Грошей?

У мене немає грошей, ясно? У кого зараз є готівка?

Я запам'ятав номер кредитки Джона...

П'ять-5-5-2-3-8-5-7-5-5-2-1. Ви це записали?

- Код терміну дії 5-5-5. - Кіт уже не в мішку!

Сподіваюся, план викрадення спрацює,

інакше вона нас порішить...

своїми образами та гострими словечками.

Ви мене з кимось переплутали.

Певно, ви шукаєте іншого

розкішного й лагідного котика?

Агов! Куди це ви зібралися?

Ні-ні, поверніться!

Оді? Краще я сам. Слухайте-но.

Рахую до трьох,

щоб ви повернулися й опустили нас.

Один, два, три!

Чотири, п'ять...

Я не жартую!

ПІЗНІШЕ...

Триста вісім, 309, триста...

Так, вони не прийдуть. Це кінець.

Я помер?

Ти янгол?

Прошу, забери мене.

Я готовий полетіти до того...

необмеженого шведського столу в небі.

Що? Послухай, я вас розхитаю...

обріжу мотузки й обережно скину на майданчик знизу.

Зачекай, що? Це якось ризиковано.

Є інший план, щоб не різати

мотузки на висоті 12 метрів?

Немає часу. Треба забратися, доки не повернулися.

Треба йти. Ходімо, малий!

Зачекай тут, малий. Я зараз повернуся.

Я зараз повернуся.

- Ти! - Привіт! Малий.

«Хто він?» Це Вік. Мій «батько».

Послухай, малий. Я знаю, який ти засмучений.

Засмучений? Чому б я засмучувався?

Ти ж лише покинув мене кошеням у провулку.

Мабуть, я просто перебільшую!

О ні, тільки не вона.

Ходи зі мною, малий. Ні-ні.

Ти давно втратив право

казати мені, що робити.

- Привіт, Віку. - Трясця!