Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season 2

Cháu có thể hứa với ta rằng

cháu sẽ trở thành chủ tịch tiếp theo không?

Không thể, tôi làm sao mà thành chủ tịch được chứ.

Sao thế?

Vừa nãy cháu nói sẽ không để Suletta làm theo những gì ta muốn cơ mà.

Chưa gì đã từ bỏ rồi sao?

Đừng có chọc tức tôi!

Được, tôi sẽ tiếp nhận Quiet Zero.

Tốt quá rồi! Cha cháu nhất định cũng thấy mừng lắm đấy.

Bà cũng phải giữ lời hứa là đừng có lôi Suletta vào nữa.

Tất nhiên.

Nhưng ta muốn cháu để Suletta và Aerial quyết đấu thêm một trận nữa.

Một trận nữa sao?

Phải, đây sẽ là lần cuối.

Sau đó cháu hãy làm những gì mình muốn.

Nhưng liệu con bé có vui vẻ mà rời xa Aerial không?

Chào… buổi sáng!

Cậu đợi tôi cả buổi à?

Không, tôi… chỉ mới… đến thôi.

Cậu hết bị đình chỉ học rồi phải không?

Ừ!

Hôm qua là đã tròn một tuần rồi.

Thế à!

Thật ra…

Lần trước, tôi có nói mấy câu kỳ cục.

Này cậu.

Sao?

Cậu sẽ làm gì nếu tôi bảo cậu vứt bỏ Aerial?

À…

Tôi không làm thế đâu.

Vì Aerial là gia đình tôi.

Miorine này, sắp đến sinh nhật cậu rồi, phải không?

Phải.

Cậu thích thứ gì?

Tôi muốn chúc mừng sinh nhật bạn mình,

trong danh sách những việc muốn làm của tôi có điều này đấy.

Hơn nữa, khi Miorine tròn 17 tuổi,

chúng ta sẽ…

Tôi sẽ suy nghĩ.

Chỉ đảm nhiệm việc thương thảo với tội phạm mà cậu định thừa kế Sarius à,

Shadiqq Zenelli?

Trong cuộc bầu cử chủ tịch tới, tôi sẽ đại diện nhà Glassey tham gia ứng cử.

Thế nên tôi muốn thắt chặt thêm quan hệ hợp tác với Công ty Peil.

Cậu nói chuyện thật thẳng thắn. Vậy chúng tôi sẽ được lợi gì từ việc này?

Dùng Gundam như một hoạt động kinh doanh cốt lõi mới cho Tập đoàn.

Gundam sao?

Công ty Gundam cũng sẽ được chuyển nhượng cho các vị.

Với những người đã âm thầm chế tạo Pharact,

thì đây không phải chuyện xấu phải không?

Liệu chúng ta có thể có được Aerial không?

Tôi sẽ giao lại kế hoạch kinh doanh cho các vị.

Công ty Peil chỉ cần lấy lợi nhuận là được.

Dự định của Sarius là gì?

Người đàn ông đó sao có thể chấp nhận việc ai đó thay thế mình chứ?

Ngay cả Hội Đồng cũng không thể im lặng được.

Tôi sẽ chịu trách nhiệm hứng chịu mọi công kích.

Vì công ty tôi là bên cấp nguồn vốn nhiều nhất cho Nhà Thờ.

Hơn nữa,

việc tham gia các kế hoạch kinh doanh Mobile Suit Gundam

không phải là điều các vị mong muốn nhất ư?

Ý cậu là Sarius sẽ không trở về phải không?

Miorine!

Anh Elan…

Anh có chuyện muốn nhờ em.

Không được, chỗ này là chỗ của Miorine…

Em có thể cho anh Aerial không?

Aerial là…

Xin em đấy, em có thể giúp anh…

- Không được! - Tại sao?

Em thích anh phải không?

Nếu vậy thì…

Không được!

Em không thích anh Elan bây giờ.

Sao cô cứ nhắc mãi đến Elan vậy hả? Bực cả mình!

Tên đó không có ở đây.

Nào, nhanh chóng giao Aerial ra đây…

Elan, định làm gì cô ấy vậy hả?

Tưởng ai, hóa ra là cậu ấm bỏ trốn khỏi trường à?

Tôi luôn cho rằng cậu là một kẻ khó hiểu.

Cậu đang sợ điều gì vậy?

Đừng có mà ra vẻ trước mặt một đứa con gái!

Dừng lại đi!

Nếu phải bẻ gãy nó ở đây thì tôi cho rằng mình không cần phải xin lỗi đâu.

Cảm ơn anh.

Chuyện anh bỏ học…

Lauda đã lén cha rút lại giấy xin thôi học của anh rồi.

Nên anh có thể quay lại trường.

Về chuyện của bố anh, mong anh đừng quá đau buồn.

Không sao. Hiện tại, anh đã có mục tiêu của mình.

Anh muốn xây dựng lại Công ty Jeturk.

Chỉ có nơi đó là mối liên kết giữa anh và bố.

Em đã nghe về chuyện của anh chưa?

Rồi ạ.

Nghe nói là… rất khó khăn.

Anh đã nói chuyện với Lauda và giờ tiếp nhận vai trò đại diện.

Công ty đang bị dồn vào chân tường.

Bọn anh buộc phải hành động.

Vì không muốn mất thêm những thứ quan trọng nữa.

Thứ quan trọng sao?

Sau khi hoàn thành xong thủ tục tái nhập học, anh sẽ quay lại công ty.

Trước lúc đó, anh muốn đến Học viện một lần nữa.

Anh cũng muốn xin lỗi mọi người ở ký túc xá Jeturk.

Tại sao anh lại nói chuyện này với em?

Nếu tiến lên sẽ được hai.

Cuối cùng anh đã hiểu nỗi sợ trước khi tiến lên lớn đến mức nào.

Vì sợ hãi nên anh đã luôn trốn chạy khỏi bố mình.

Nhưng giờ anh sẽ tiến lên.

Em đã dạy anh điều đó.

Chuyện đó em đâu có…

Nhưng… em cũng thấy vui một chút.

Vì đây là câu nói em thích nhất.

Anh cũng thích điều đó ở em.

Lúc trước anh nói là chẳng thích tí nào mà.

À, lúc đó là… Biết nói sao nhỉ?

- Là tại anh xấu hổ thôi. - Em chả hiểu gì cả!

- Thế là sao? Em hiểu mà! - Em không hiểu!

Vậy anh sẽ nói thêm lần nữa.

Anh thực sự cảm ơn em.

Em là một người quan trọng.

Em cảm ơn.

Nhưng… em xin lỗi.

Bây giờ em cũng có một người rất quan trong.

Vậy sao? Người khiến em có thể nói vậy là…

Vâng.

Suletta.

Miorine!

Chuyện này không phải như cậu thấy đâu!

Tôi quyết định rồi. Điều tôi muốn trong ngày sinh nhật là…

Cậu hãy quyết đấu với Guel.

Mang chiến thắng về cho tôi.

Ý cô là sao?

Giải thích đi, Miorine.

Tôi… sẽ không thua đâu.

Tôi có một đề nghị.

Tôi sẽ tham gia ứng cử chức chủ tịch của Tập đoàn Benerit.

Tôi muốn có anh và Công ty Jeturk hậu thuẫn.

Chờ đã, tôi không hiểu chuyện gì cả.

Anh muốn xây dựng lại công ty đúng không?

Tôi sẽ trở thành hôn thê của anh.

Nếu như vậy, trên danh nghĩa Tập đoàn, tôi sẽ hỗ trợ mọi mặt cho Công ty Jeturk.

Ý cô muốn nói là tôi phải thắng trong trận đấu sao?

Cũng giống anh,

tôi không muốn mất thêm

những thứ quan trọng.

Mong anh giúp tôi, Guel Jeturk.

Hãy giành lấy cô dâu của mình từ Suletta đi.

Hai bên hãy đặt linh hồn mình lên cán cân.

Tham gia quyết đấu là Suletta Mercury và Guel Jeturk

Địa điểm là khu vực thực hành kỹ thuật tác chiến số 13.

Phương thức chiến đấu cá nhân.

Có ai phản đối gì không?

- Không. - Không.

Tiền bối, vậy là anh không nghỉ học nữa nhỉ?

Nếu vậy, tôi cập nhật ký ức mới về con chó bại trận ngày đó được chứ?

Gia huy của nhà Jeturk là sư tử, không phải chó. Hãy gọi là sư tử cho tôi.

Suletta Mercury, cô đặt cược gì cho trận quyết đấu?

Xin mọi người đừng thù ghét những người trong ký túc xá Địa Cầu nữa được không?

Thù ghét à?

Từ lúc xảy ra sự việc trong Open Campus,

mọi người ở ký túc xá Địa Cầu luôn bị đối xử như hung thủ.

Em nghĩ giá như người ở ký túc xá Jeturk có thể đứng về phía họ thì tốt biết mấy.

Chấp nhận.

Guel Jeturk, anh đặt cược gì cho trận quyết đấu?

Nếu tôi thắng,

tôi sẽ có quyền nhận Aerial.

Chờ chút! Sao anh Guel lại muốn có Aerial chứ?

Không sao.

Miorine.

Chỉ cần cậu thắng là được. Cậu làm được mà, đúng không?

Ừ.

Điều kiện được chấp nhận. Cho phép quyết đấu.

Xin lỗi anh.

Vì chuyện gì?

Anh thực sự thích Suletta phải không?

Tôi đã nói ra cảm xúc của mình rồi, hơn nữa…

Hiện tại tôi vẫn còn có thứ quan trọng hơn.

Còn chuyện về mẹ cô ấy là thật à?

Thật.

Suletta không có chút nghi ngờ gì về những chuyện mẹ cậu ấy nói.