The Pitt

HORA ONZE 17H00 - 18H00

- Olá! - Agora não, Myrna.

Trabalho de parto a dez minutos.

- O que fazes aqui? - Falta-me uma hora.

Se chegar antes das 18h00, o Benji repara.

Esse olho negro denuncia-te.

Não é a primeira vez que vou para casa ferida por um doente.

Doutor, tem uma sandes?

Sabes que mais? Dou-te melhor.

Vou pedir piza do Tagari's.

É bom para levantar o ânimo.

E uma sandes?

Podes dobrá-la ao meio, como uma sandes.

Que não tenha ananás.

Sem ananás. Prometo, não desta vez. Pode ser?

Digo isto com todo o amor e respeito no meu coração. A sério.

- Sai daqui. - Precisas de mim.

A TAC está normal. A fratura nasal é mínima.

Estou bem. Não te preocupes.

Pareces eu. E isso não é bom.

- Deixa-me acabar o dia. - Não vou discutir contigo.

Tanto conhecimento e ainda aprendes. Impressionante.

Podes, pelo menos, pôr o gelo aí?

Não prometo.

Tenho de ir ao WC. Caminha comigo.

Tenho de te contar uma coisa.

- O quê? - O Langdon foi-se.

- Foi-se? Para onde? - Para casa.

Eu trato dos casos dele. Não vão para mais ninguém.

E o Dr. Ellis costuma chegar cedo.

Eu levo um murro e ele sai mais cedo?

Não é isso. Confia em mim. Não queiras ser o Langdon agora.

E preciso de ajuda.

Faz uma auditoria à farmácia do Langdon nos últimos três dias.

Quero uma lista dos doentes que tratou

e dos medicamentos que receitou.

- Quero saber porquê? - Não, não queres.

De certeza que queres ficar?

Sim. E tu?

Acho que começo a duvidar.

Já sentiste que Deus te quer dizer algo?

Há muito que não falamos.

Nunca vi o Robby tão zangado.

Pior do que com o esquilo morto?

É o 0228.

Muito pior. Isso teve piada. Isto não.

Sim. Vinte devem chegar. Dez de queijo e dez de chourição.

Céus, não. Ananás não.

Está a olhar para nós. Sabe que estamos a falar dele.

Sim, muito obrigado.

- Podemos falar? - Nós?

A Dra. Santos.

Claro. Deixe-me só fechar isto.

Até logo, meninas.

Eu disse-te que era filipina.

Mas é tão branca!

A situação de que falámos foi resolvida.

O Dr. Langdon foi para casa.

- Eu quis causar boa impressão. - Não.

Temos um interno sénior a menos, todos têm de ajudar.

- Entendido? - Entendido.

Espero que não tenhas falado com ninguém.

Nem conheço ninguém, por isso...

Ótimo. Vamos manter as coisas assim.

Dra. Garcia, é a Trinity Santos.

Estagiária das Urgências, dia um.

Preciso de falar consigo,

o quanto antes. Obrigada.

E vem aí piza, por isso, se quiser...

Dr. Robby?

Theresa. Sabe do David?

Não, mas ele publicou isto no Instagram há dez minutos.

"Eu só queria integrar-me e ser amado.

Mas gozaram comigo e forçaram-me a viver só e na dor.

Não tinha de ser assim."

- Bem... - Elas fizeram isto.

Acho que fala das miúdas da lista.

Mas a polícia disse que não chega para alerta.

Um alerta significa "estar atento".

- A polícia foi-se. - O Langdon foi-se embora.

Theresa, respire fundo e sente-se na sala de espera.

Eu vou lá ter. Vamos terminar esta conversa, prometo.

Sim, ele saiu. Estou a cobri-lo.

Faltam duas horas para este turno acabar.

Se tiveres de ir, chamo alguém para vir mais cedo.

Porque me quereria ir embora?

Diz-me tu.

Só vou dizer isto uma vez.

Tive um aborto.

Heather, lamento.

Estou bem. E não quero ir para casa.

E não quero falar disso.

Tentei a FIV sozinha.

Não sei o que dizer.

Estou pronta para trabalhar.

- Certo. - Certo.

Preciso de um médico.

Natalie Malone, 35, terceira gravidez, está de 39 semanas

e em parto ativo após RPM.

Estou bem, não é a primeira vez.

Vamos vê-la rapidamente na Trauma Dois

e enviamo-la para cima para o parto.

Certo.

- Sou a Dra. Heather Collins. - Muito gosto.

O Justin deve estar a chegar. Vinha aí.

- Problemas com a gravidez? - Tudo muito tranquilo.

Mas o Justin está nervoso. É a primeira dele.

TA 112 por 72. Frequência cardíaca 84.

- Dra. Collins, posso? - Claro.

- Quando começaram as contrações? - Ontem.

A sério?

Os meus outros partos foram longos e, desta vez, decidi esperar.

Mas as águas rebentaram.

Natalie, cheguei. Desculpa, perdi-me.

- Contração. - Cortina.

Não faça força. Respire.

Verifique-a, Dra. King.

Está bem.

Vejo cabelo.

Cabelo do bebé.

- Natalie, está a coroar. - Tinhas razão, esperei de mais.

- Pensei que tinha mais tempo. - Tudo bem. Respira.

Podemos ir para a Obstetrícia,

mas, a este ritmo, o bebé nasce no elevador.

- Qual é a outra opção? - Fazemos o parto aqui.

Traz um kit BOA e um aquecedor para aqui.

Liga à Obstetrícia e diz-lhes que o bebé está a chegar.

Temos 20 de atraso na Triagem.

Mateo, trata-os e tira-os daqui. Vê quantos consegues.

Falta um interno sénior. Posso ajudar?

Sim? Que sénior?

O Langdon saiu e o Robby está a cobri-lo.

Vai às Cadeiras com o Mateo. Usamos-te lá.

Vou dar tudo nas Cadeiras.

Então, é tudo por causa da luta?

Que luta?

Do Robby e do Langdon nos cacifos.

Uma grande bronca, à séria.

Já chega. Não falam mais sobre isso.

Vai dar merda.

Continuem assim e vão trabalhar nas férias.

Eu avisei-te.

Podes ter razão.

O que temos?

39 semanas, a coroar depois de RPM...

Olá, mãe. Sou o assistente, Dr. Robinavitch.

Sou a Natalie, mas não sou a mãe.

- O que se passa? - Chegaste a tempo.

Somos os pais. A Natalie é amiga e barriga de aluguer.

Damos aulas e até partilhamos salas.

Mesma sala, mesmo útero.

Temos-lhe pedido que pare de dizer isso.

Tenho a mala prénatal e vou sacar a playlist do parto.

Está na hora.

A Beyoncé que se foda!

Eu posso fazê-lo.

Não.

- Eu faço-o. - Em frente, Dra. Collins.

Natalie?

Pode muito bem ser na próxima contração.

Sucção pronta.

Certo. A cabeça está de fora.

Boa. Descanse. Respire antes da próxima contração.

Vou precisar de outro grande empurrão seu.

Eu consigo.

Três, dois...

Quem temos aqui?

Ivan Puglisi, 55 anos, teve um dia

de cólicas abdominais, vómitos e diarreia.

Afebril, taquicardia a 124, TA 182 por 100.

- Sou a Dra. Mohan. - Sou o médico estudante Whitaker.

Muito gosto.

Podia ligar ao meu médico, mas sou de Nova Iorque.

- Já estiveram lá? - Nunca fui a Nova Iorque.

Pittsburgh é a primeira vez que saio do Nebraska.

Quanto tempo fica cá?

Só até segunda. A minha filha vai casar-se.

É a minha menina, a única rapariga.

- Parabéns. - Obrigado.

Dizem que não se deve ter um filho favorito, mas...

Sou filha única. Nasci a favorita.

- Whitaker? - Mais novo de quatro.

Fico feliz se os meus pais se lembram do meu nome.

Não. Tens perguntas para o doente?

Podem dar-me algo para as dores?

Mal terminemos a avaliação.

Vamos só seguir os procedimentos.

Teve doenças intestinais no passado?

Úlceras, cálculos biliares, males estomacais, cirurgias?

Não, nada.

- Bons sons intestinais. - Obrigado.

Abdómen macio, nada focal.

Algo mais o incomoda?

As minhas costas doem-me. Basta uma viagem de quatro horas.

Da última vez que as torci,

deram-me morfina e funcionou muito bem.

- Fuma? - Não.

Bebe álcool?

Uma ou duas vezes por mês. Não bebo muito.

Drogas recreativas, por comprimidos ou injeção?