God's Gift - 14 Days (신의 선물 - 14일)

Episode 6

Ki Dong Chan!

Cha Bong Sup!

Cha Bong Sup! Get back to your senses!

Cha Bong Sup! Get back to your senses!

Get back to your senses!

Get back to your senses! Cha Bong Sup! Cha Bong Sup!

You, why did you have the photo of my mother?

Was your next target my mother?

Answer me, you bastard!

What?

Move aside, you bastard.

You. Why did you do this again?

What?

I was going tell about it all.

To that Ahjumma, I was going to...

I was going to tell everything.

You...

Hyung, what should we do?

I think he's dead.

Cha Bong Sup! Cha Bong Sup!

Get back to your senses, you bastard!

What did you say?!

Cha Bong Sup! Cha Bong Sup!

Ahjumma, it's me...

That bastard died.

Cha Bong Sup, this bastard,

he just died.

Eleven days before the incident.

Hello?

I think he died right away.

That girl didn't pierce her ear.

Why are you like this again? Stop it.

Look at this.

Even if that guy died, she isn't reappearing.

Soo Hyun...

What's wrong?

I thought it was over. Why isn't it over yet?

What should I do, Honey? What should I do?

Mom,

what's wrong?

No. Come here.

Honey.

I'm going to sleep with Saet Byul tonight.

You should calm down.

It's okay. Don't cry.

Is Saet Byul sleeping?

What?

Is Saet Byul sleeping?

Until when are you going to be like this, Honey?

Why are you like this when we already did the funeral?

Soo Hyun, don't be like this.

Stop now.

No.

No, there's no way.

Saet Byul isn't dead. She came back...

Get back to your senses!

You're not the only one having a hard time. I'm having a hard time, too. I feel like dying, too.

No. There's no way.

Soo Hyun. Saet Byul's mom.

Our Saet Byul...

Let's let her go now.

No! No!

It was all a dream?

No! No, Saet Byul!

What did you dream about?

Saet Byul...

Mom, what's wrong?

God...

Mom, I can't breathe.

God, please... Please...

Someone bring a plunger! His ears must be plugged!

How many times do I have to tell you? I was chasing Cha Bong Sub who was running away.

So, why were you there?

Look, look.

This picture was in that bastard's house.

So, I chased him to ask why he had that picture.

What is this?

It's that Ahjumma's son.

Right. When I went to the orphanage that he was at,

it's a picture from the album.

This was when Young Gyu was young, right?

Yes.

Then that Ahjumma was...

Young Gyu's mother?

The three women Cha Bong Sup killed, were women who abandoned their children.

Since Cha Bong Sub also had a memory of his mom abusing and abandoning him,

he lived with anger for his whole life.

When he saw the kids that were abandoned, he became caught up in a delusion,

that he would become the judge of revenge.

Wasn't he a volunteer teacher at some welfare foundation?

The profiler said,

while woking as a teacher, the anger that was dormant exploded.

Most of the students in the foundation

were children who were abandoned by their parents.

Since he was a teacher, he was able to easily find the parent's information by looking at their history record.

It seems he unusually liked Young Gyu, he put in a lot of effort finding his biological mom.

Why does he want to kill Young Gyu's mother, why?

Young Gyu probably told Cha Bong Sub

about his disappointment about his mother or something.

No.

Young Gyu only talks about his father.

He never talked about his mother.

I heard that your nephew is the same age as my child.

Give this to your nephew, although it isn't something special.

Can you really give this to me?

Anyways, even if I meet my child, it'll be to small for my child.

Kids grow fast.

I'll knit another one next year anyway.

Probably someday, my child will be able to wear this, right?

Do it after you eat.

Aigoo...

Baby, the soup's getting cold.

What should we do? Did you get hurt?

Aigoo, what should we do? -Ultimate Ddakjji.

Aigoo.

It's okay. It's nothing.

I will dry it and fold it again for you.

Aigoo, it's okay. Are you burned anywhere?

One more time.

Ah...

Good job!

Let's eat some soup.

Questions about Moojin serial killings. First, that day, suspect Ki Dong Ho...

It's cold, go inside.

Stay home since the school's situation isn't good.

Go in.

Young Gyu!

It's Uncle!

Uncle! It's uncle!

Have you been well?

This. I got it from somewhere.

Wow.

You're wearing it backwards.

Do you like it?

Young Gyu,

do you remember your mom?

Young Gyu wants to see dad.

Dad...

is somewhere far riding a boat to earn money.

When is Dad coming, Uncle?

Not your fake father, don't you miss your real mother?

Dad... Dad gave birth to Young Gyu.

Dad Ki Dong Ho...

here.. he gave birth to me with his heart.

Damn. You only lived with him for a year.

Young Gyu?

Yes?

Your mother...

your mother was a really good person.

She really loved you,

and she was really sorry towards you.

Young Gyu, your whole life,

she never forgot you and missed you. Don't forget that, ever.

And also, you have your grandma

and uncle.

I have my dad, too.

Dad. I have a dad, too.

Young Gyu, look at me.

Young Gyu,

you can never...

forgive me.

Okay?

It's warm.

Touch it, Uncle.

It's warm.

Warm.

Are you living outside the house now?

I'm going to forget your face.

Gramps, you'll really give me $10 million dollars, right?

Do you really believe that I have that much money?

Okay, let's say I do have $10 million dollars. How are you going to use it?

Let's say you have it. Let's just say..

If you think it's a waste, you don't have to give all of it.

Just give me the amount of money needed for surgery..

Is someone ill?

Just someone I know...

In the United States, I heard there's a really good surgeon.

He just needs to get surgery from that person.

The surgery fee is really expensive.

As soon as we get the money for the surgery...

Have you looked into it carefully?

There are loads of swindlers, be careful.

The brain cells that's already been damaged,

cannot be reversed.

What do you mean "swindler"?

He's not that sort of a person. Really.

If he get's the surgery, although not completely,

he will really improve.

But how did you know?

What?

Just now you said, damaged brain...

You idiot! You just said so yourself.

When did I?

You've forgotten already? At such a young age?

Go to a hospital!

Aigoo, I need to poo...

Yes, Ahjumma?

I have something to show you. I'm on the way to the office.

Stop here a moment.