The Flash

‫"لفهم ما أنا على وشك قوله لكم"‬

‫"ثمة أمر عليكم تذكره"‬

‫"في كل ذرة، ثمة توازن مثالي‬ ‫بين البروتون والإلكترون"‬

‫"لكن تلك الجزيئات السلبية‬ ‫هي التي تسمح للذرة بالنمو"‬

‫"أدعى د. (مينا داوان)‬ ‫وللدقائق الـ٣ والـ٥٢ ثانية التالية"‬

‫"سأكون المرأة الأكثر سرعة على الإطلاق"‬

‫يا للروعة!‬

‫هل رأيت ذلك؟‬ ‫وصلت سرعتي لـ٣٠٠ متر في الثانية‬

‫"إنه التوقيت الأفضل لك حتى الآن"‬

‫"لنر إن كان بإمكانك مجاراتي"‬

‫هيا، هيا يا (مينا)‬

‫أنا آسفة جداً، ماذا حصل تواً؟‬

‫شكّلت صاعقة البرق مجدداً‬

‫وهذا أمر لم أتمكن من فعله لعدة أشهر‬ ‫حين حصلت على قوة السرعة‬

‫لم أقصد فعل ذلك، شعرت بالغضب‬ ‫حيال عدم تمكني من مجاراتك‬

‫وحصل ذلك فجأة‬

‫لم يسبق أن رأيت تفاعل الصاعقة الاصطناعية‬ ‫مع الصاعقة العضوية بهذا الشكل‬

‫حسناً، هذا مزعج‬

‫علينا قياس مؤشراتك الحيوية‬

‫للتأكد من أن كل شيء آخر‬ ‫هو ضمن القياسات الطبيعية‬

‫أجل، لا يمكنني‬ ‫عليّ العودة إلى المختبر‬

‫تنفد مني السرعة‬

‫حسناً، غداً، عند الـ١٠ صباحاً‬

‫مرحباً، أود القيام بإيداع‬

‫هنا في مكان ما...‬

‫لديّ موكل جديد‬ ‫أصرّ على دفع لي المال نقداً‬

‫ماذا؟ أين هو؟‬

‫لقد وجدته، تفضل، حسناً‬

‫لينبطح الجميع أرضاً، انبطحوا!‬

‫تحركوا، انبطحوا أرضاً!‬

‫أنت، ضعي المال في الكيس‬ ‫لا تفكري في تشغيل جهاز الإنذار‬

‫يا عزيزتي، أتحاولين التصرف كبطلة؟‬

‫هل أنت جادة؟‬ ‫انبطحي أرضاً يا آنسة‬

‫أطلب منك أن تنبطحي أرضاً‬ ‫ألا تفهمين؟ هيا!‬

‫إن لم تفعلي ذلك، فأقسم يا آنسة...‬

‫٣، ٢، ١...‬

‫لا...‬

‫ما الذي أفعله هنا؟‬

‫كان عليّ أن أصبح مهندسة‬

‫أود الذهاب إلى المنزل، لا تلقي التعاويذ عليّ‬ ‫لو سمحت، لا تلقي التعاويذ عليّ!‬

‫هنا شرطة مدينة (سنترال)‬ ‫ابقوا في أماكنكم!‬

‫يا للهول يا (سيسيل)‬

‫وفقاً لـ(غيديون)، ارتفعت قدرتك‬ ‫التعاطفية بنسبة ألف في المئة‬

‫أصبح عقلك قوياً جداً‬

‫في العادة، حين أشعر بالذعر أو الخوف‬

‫تسيطر هذه المشاعر عليّ بشكل كبير‬

‫- كما حصل خلال عراكنا مع (بلوكباستر)‬ ‫- بالتحديد، لكن حين استخدمت قواي هذه المرة‬

‫لم أبذل أي جهد على الإطلاق‬

‫وهذا تصرف قوي جداً‬

‫لكن أيتساءل أي أحد آخر‬ ‫عن كيفية حصول ذلك؟‬

‫لا أعرف، لقد تغيرت قواي من قبل‬

‫كبعد ولادة (جينا)‬ ‫قد يكون كل ذلك طبيعياً‬

‫هذا محتمل لكن لنجرِ المزيد‬ ‫من الفحوصات للتأكد فحسب‬

‫(باري)، يمكنني الشعور‬ ‫بموجة كبيرة من القلق تأتي منك‬

‫أنت قلق حيال أمر ما‬ ‫وليس حيالي فحسب‬

‫إنها المسرعة الجديدة‬

‫أنا أدرب (مينا داوان)‬

‫وخلال جلسة التمرين الأخيرة‬ ‫تعرضت لضربة من صاعقتها الاصطناعية‬

‫كانت هذه حادثة‬ ‫لكن عند حصول ذلك، اندمجت مع صاعقتي‬

‫وأطلقت تفاعلاً كيميائياً حيوياً خارقاً‬

‫حسناً، هجمات عن طريق الخطأ؟‬ ‫سرعة اصطناعية؟‬

‫- هل هي على وشك أن تصبح مثلك؟‬ ‫- لا، لا أعتقد ذلك‬

‫وجدت (مينا) طريقة لتوليد مصدر السرعة‬ ‫بشكل اصطناعي‬

‫لكنها لا تؤثر عليها كما فعلت بي‬ ‫بدت مشاعرها عادية‬

‫إذاً، قواها هي غريبة‬

‫ربما علينا التوجه إلى مختبرات‬ ‫(فاست تراك) وتفقد المولد‬

‫"لرؤية كيفية عمل آلة السرعة‬ ‫الخاصة بها"‬

‫(باري آلن)‬

‫- أجل‬ ‫- آسفة على جعلك تنتظر‬

‫- لا عليك‬ ‫- كيف يمكنني مساعدتك؟‬

‫في الواقع، أنا هنا نيابة عن صديق مشترك لنا‬

‫الذي يحب الركض بسرعة‬

‫أجل، يأمل صديقنا أن أتمكن‬ ‫من إلقاء نظرة إلى مشروعك المميز‬

‫يعتقد أنها ستكون فكرة جيدة‬ ‫لتتم رؤية ذلك من قبل شخص آخر‬

‫للتأكد من أن كل شيء آمن‬

‫أتفهم ذلك‬

‫وهو على حق‬

‫يمكنني الاستعانة بعالم آخر‬ ‫في كل ذلك الآن‬

‫- حسناً‬ ‫- اتبعني‬

‫أجل‬

‫ها هي ذي، مصدر فخري وسعادتي‬

‫يا للروعة، هل هذه حجرة العزل؟‬

‫إنها حجرة العزل الصاعقة الحيوية‬ ‫والخارقة من الناحية التقنية‬

‫ندعوها حجرة (بلوك)‬ ‫بُنيت مع الحوسبة الكمية‬

‫لسحب الصواعق عن بعد‬ ‫من غلاف الأرض الجوي العلوي‬

‫وتحويلها إلى سرعة اصطناعية‬

‫هذا الجهاز متطور بعقود أكثر‬ ‫من أي مختبر آخر‬

‫بما فيها مختبرك، على ما أمل‬

‫لكن لا يمكنني أخذ كل الفضل‬ ‫لهذا الابتكار‬

‫بالتأكيد، يمكنني التعامل مع الفيزياء‬

‫لكن زميلي هو أكبر براعة مني في البناء‬

‫ها هو ذا‬

‫(باري آلن)، قابل الرجل‬ ‫الذي بنى هذه الآلة‬

‫(إيوبارد ثون)، سعيد بلقائك‬ ‫يا (باري آلن)‬

‫(إيوبارد ثون)، سعيد بلقائك‬ ‫يا (باري آلن)‬

‫(ثون)‬

‫أنا كبير المهندسين هنا‬ ‫في مختبرات (فاست تراك)‬

‫(إيوبارد) هو الموظف الوحيد الذي يعرف‬ ‫حقيقة هذا المشروع فيما أقوم بإتمامه‬

‫و(باري) هو صديق (فلاش)‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أنت تعرف (فلاش)، صحيح؟‬

‫- لا، لا أعرفه...‬ ‫- هل سبق وتقابلتما؟‬

‫- اذهب إلى الجحيم‬ ‫- ستأخذ كل منا إلى هناك!‬

‫من هو الشرير الآن يا (فلاش)؟‬

‫من هو الشرير الآن؟‬

‫لا، لا أعتقد ذلك‬

‫- لكن ذكرياتي مشوشة بعض الشيء‬ ‫- أجل‬

‫يعاني (إيوبارد) نوعاً نادراً‬ ‫من فقدان الذاكرة الماضية‬

‫- هل تمازحني؟‬ ‫- أواجه صعوبة...‬

‫في استعادة ذكريات‬ ‫متعلقة بحياتي الشخصية‬

‫كل شيء حصل قبل أكثر من سنة‬ ‫أذكر منه بعض الأجزاء أحياناً‬

‫عذراً‬

‫مرحباً يا (آيفري)‬

‫هل من المفترض أن أصدق‬ ‫أنك لا تذكر من تكون؟‬

‫أو من أين أنت؟‬

‫ما الذي تفعله هنا؟‬

‫لمَ بنيت هذا الجهاز؟‬

‫لأن (مينا) طلبت مني ذلك‬

‫لم يسبق أن رأيت مثل صاعقتها‬ ‫أعتقد أنك من حقق ذلك، صحيح؟‬

‫- أؤكد لك أن حجرة (بلوك) هي آمنة تماماً‬ ‫- لكنك لست كذلك‬

‫- ما الذي تريده مني؟‬ ‫- أنا آسف‬

‫لا أعرف لما أنت غاضب جداً‬ ‫من شخص قابلته تواً‬

‫توقف، توقف!‬

‫لقد عرفتك طيلة حياتي‬

‫أنت (ريفيرس فلاش)‬

‫اسمع يا (آلن)...‬

‫لا أملك أدنى فكرة عما تتكلم‬

‫- أو لما تعتقد أنني مسرِع قاتل، لا‬ ‫- لأنك كذلك!‬

‫لست كذلك‬

‫إن كنت لا تمانع‬ ‫لديّ عمل للقيام به‬

‫(شيستر)، هل أظهر (آرغوس)‬ ‫أي إنذارات أمنية؟‬

‫لا‬

‫هل كل شيء بخير أيها المدير؟‬

‫- لا، لقد رأيت (ثون) تواً‬ ‫- "ماذا؟"‬

‫- كيف هرب؟‬ ‫- لا أعرف‬

‫لكنه يستخدم وجهه الأصلي مجدداً‬ ‫الذي كان يضعه قبل قتل (هاريسون ويلز)‬

‫حسناً، كيف يُعقل ذلك؟ وكيف انتهى به الأمر‬ ‫بالعمل لدى مختبرات (فاست تراك)؟‬

‫لا أعرف ولكنني سأكتشف ذلك‬

‫لا يمكنني توظيفك يا سيد (ثون)‬

‫- هذه السيرة الذاتية سخيفة‬ ‫- ليس هناك أحد مثالي‬

‫"قبل سنة"‬

‫أنت مميز بالفعل!‬

‫وبعد المقابلات الـ١١ التي أجريتها اليوم‬

‫بدأت أعتقد أن كل ذلك هو مضيعة للوقت‬

‫هل تسمي هذه بسيرة ذاتية بالفعل؟‬

‫هل أشعرك بالضجر؟‬

‫لحساب الكمية الثابتة في السرعة الوراثية‬

‫عليك احتساب التكيونات‬

‫أنا أعمل على هذا منذ أشهر عديدة‬

‫- لم يقترب أحد...‬ ‫- كان المرشحون الآخرون أغبياء‬

‫لكنني لست كذلك‬

‫لذلك، يمكنني إدراك‬ ‫أنك تحاولين تشكيل مسرع‬

‫يمكنني مساعدتك‬

‫"سجن (آرغوس) مشدد الحراسة الحالي"‬

‫كيف لا تزال هنا؟‬

‫أود رؤية كيفية انتهاء هذا‬

‫لا تعبث معي‬ ‫كيف استرجعت سرعتك؟‬

‫- لم أسترجعها‬ ‫- توقف عن الكذب!‬

‫رأيتك قبك ٥ دقائق‬ ‫على بعد آلاف الكيلومترات عن هنا‬

‫كنت تضع قناعك الأصلي‬ ‫وتتظاهر بأنك لا تعرفني‬

‫إذاً، من هو؟‬ ‫نسخة عنك من ماضيك؟‬

‫- أجبني!‬ ‫- لا أعرف‬

‫ولا أكترث، ألا تفهم؟‬

‫لقد أخذت سرعتي‬ ‫ليس هناك نسخات أخرى عني‬

‫وليس لديّ أي خدع‬ ‫لقد سلبت مني كل شيء!‬

‫لذا، لمَ لا تتركني وشأني؟‬

‫حين كنت على وشك أن يتم حذفك‬ ‫خلال المعركة الفاصلة‬

‫تم حذف ماضيك، صحيح؟‬

‫ما يعني أنه لا بد أن يكون‬ ‫من خط زمني آخر‬

‫حين شكلت (فلاشبوينت)‬ ‫كان هناك (ثون) آخر‬

‫- أودك أن تقتل والدتي‬ ‫- بكل سرور‬

‫"كانت الطريقة الوحيدة لحلّ الأمور‬ ‫هي إطلاق سراحه"‬

‫"لقد حارب إلى جانب فريق (ليجيندز)‬ ‫وحاول عدم التعرض للحذف"‬

‫"لكن وصل إليه (بلاك فلاش)"‬

‫أعتقد أنه لم ينهِ عمله‬ ‫إليك اقتراح‬

‫لمَ لا تذهب لإزعاجه؟‬

‫بنى (ثون) الآخر هذا‬ ‫أيعني لك أي شيء؟‬

‫لم يبن ذلك، بل أنا...‬

‫هذه حجرة العزل الصاعقة الحيوية والخارقة‬

‫التي بنيتها قبل قرنين حين كنت شاباً‬ ‫لتحولني إلى مسرع مثلك‬

‫- لقد نجحت‬ ‫- ليس كما قصدت‬

‫"لقد اندمجت مع قوة السرعة السلبية"‬

‫لهذا قوى (مينا) غير منتظمة‬

‫ليست اصطناعية، بل سلبية‬

‫رأيت ما قد تفعله تلك القوة‬

‫- من هي (مينا)؟‬ ‫- د. (مينا داوان)‬

‫- هي التي تستخدم حجرة (بلوك)‬ ‫- لم يسبق أن سمعت عنها‬

‫خمّن ماذا؟‬ ‫لم تُذكر في التاريخ حتى‬

‫لذا، أعتقد أن عدوك الجديد‬ ‫سيحرص على القضاء على د. (مينا داوان)‬

‫لأنها إن استمرت باستخدام ذلك الجهاز‬

‫ستبدأ قوة السرعة السلبية‬ ‫بتغيير شخصيتها‬

‫- سيدمرها ذلك‬ ‫- ليس احتمال حدوث ذلك‬

‫بل التوقيت!‬

‫ثمة أمر واحد عليك معرفته حول (ثون)‬ ‫يا (آلن)‬

‫لا يهم متى نتواجد أو ما هي ذكرياتنا‬

‫دائماً ما نعتني بأنفسنا‬

‫لذا، مهما كانت خطة هذا الرجل الجديد‬

‫سيضحي بكل شخص ليحقق مبتغاه‬

‫ليس إن أوقفته‬ ‫قبل أن يحظى بالفرصة‬

‫إذاً...‬

‫اعتقدت أنه لا يمكن لهذا اليوم‬ ‫أن يصبح أكثر إثارة للاهتمام‬