Jurassic Park III

Sari Kata Oleh: Vimalan A/L Morgan

PULAU SORNA 207 Batu dari Costa Rica Barat

KAWASAN LARANGAN

Lebih baik cepat!

Kita mulakan di sini, kawan..

Awak pastikan jarak kami sedekat yang mungkin.

Aku akan bayar lebih jika aku boleh buat penggambaran yang hebat..

Hey!, Aku akan bawa kau lebih dekat, kawan,

tapi jangan terlalu dekat, eh? kalau kau, tak nak dimakannya.

Sedia, amigo?

Sedia!

Satu, dua, tigaaa!...

Eric, hati-hati!

Takut?

Uh-uh. Ini sangat hebat.

Dah nampak sesuatu tak?

Tak, belum lagi.

Apa hal tu? Entah!.

- Tungguu.! - Apa yang berlaku?

Tungguuuu...!

Hentikannya!

Tengok!, apa dah jadi kat dia orang?

- Aku tak tahu. - Oh, Tuhan.

Kita akan berlanggar! Tak, takkan!.

Aku nak kerat tali ni!

Lepaskan tali! Kita akan jatuh!

Alih tangan kau!

Aduiiinya pun, aduiii...!

Itu dia!

Kita akan selamat, kawan.

Charlie, haiwan tu herbivor si pemakan tumbuhan.

Mereka takkan berlawan.

Tapi yang ni karnivor si pemakan daging, dan mereka yang sebenarnya berlawan.

Mereka guna gigi dan kuku yang tajam untuk mengoyak tubuh mangsa.

Alan, umur dia baru 3 tahun. Tunggulah umur dia 5 tahun..

Eh, ye tak ye!. Maaf, Charlie.

- Ellie? - Ya?

Dia, Tom. Dia kata dia nak cakap pada kau berkenaan bahagian yang akhir.

Bagitahu dia, yang aku "Takkan Hilang Melayu Di Dunia".

Editor saya fikir yang dia adalah seorang Ahli Kaji Purba.

Hey, Mark!

Hey, sayang, tengok siapa ni?...

Ini Alan.

Bagus jumpa kau, Alan.

Ayah, ini herbivor dan itu Pakcik Dinasaur.

Pakcik Dinasaur?

Jack, panggil nama dia. Nama pakcik, Alan?

Nama pakcik, Alan?

Dia panggil nama yang dia kenal aje.

Sedih bukan, huh? Baiklah.

Terima Kasih. Mark bekerja di Jabatan Negeri sekarang ni.

Kerja apa kat sana, Mark?

Jadi Duta, macam Urusan Undang-undang, dan seumpamanya.

Uh-oh!

Panggilan Kecemasan!. Ya, aku datang sekarang!.

Kamu semua cepat!.

Terima Kasih, sayang.

Dia, lelaki hebat!.

Jadi, apa yang kau buat sekarang?

Raptor, kebanyakkannya.

Kegemaranku tu.

Kau ingat suara mereka?

Aku cuba buat-buat lupa.

Teori kita semua adalah berkenaan kepintaran Raptor,

apa kebolehan mereka, kita belum pernah saksikan.

Bagitaulah aku...

Kami telah mengimbas tengkorak fosil

dan jelas didapati bahagian yang sangat khusus pada ruang otaknya.

Tunggu sekejap. Jadi kita betul.

Mereka berupaya untuk bersuara.

Itu adalah kunci kepintaran kehidupan sosialnya.

Ini menjelaskan kenapa mereka bekerjasama sebagai satu kumpulan.

Mereka mengatur serangan ke atas mangsanya

tak tahu apa yang telah berlaku.

Mereka boleh berkomunikasi sesama sendiri.

Memang benar, kita pun tak pernah terfikirkannya.

Ellie, mereka sangat bijak.

Lebih bijak daripada ikan lumba-lumba ataupun ikan paus.

Malahan lebih pintar daripada Monyet Chipenzi.

Aku nak kata ketika kau perlukan bantuan, kadangkala terlupa nak ucap, " tolong!!!..."

Jadi, kau boleh hubungi aku. Apa saja, waktu bila-bila pun.

Tentu.

Kau tetap yang terbaik.

Aku kata hak sungguh ni!

Hasil akhir kajian aku.

Ianya menerusi pengkajian ruang depan pelbagai spesimen,

itu menggurangkan ralat dalam hasil kajian

antara bahagian atas lidah dan kerongkong.

Ini menghasilkan teori, teori, ingat,

yang Raptor berkeupaya mengeluarkan suara khusus

yangmana telah berkembang secara evolusi yang hebat.

Raptors berperasaan, bijak dan sosial yang komplek.

Mereka boleh memburu dalam nombor dan koordinat kebolehannya.

Di mana bukan keganasan meskipun bukan keinginan,

yang menjadikan sikap Raptors, lebih baik berbanding manusia,

spesis yang telah mendominasi planet Bumi ini.

Saya harap ini akan menjadi lebih menarik.

Ianya mencabar kewibawaan kita selaku Ahli Kaji Purba.

Di luas sana, ada banyak lagi yang perlu dikaji.

Itu sebabnya kita masih perlu bantuan, dan sokongan daripada kamu semua.

Terima Kasih.

Terima kasih banyak, Dr. Grant.

Sekarang, ada sesiapa nak tanya soalan?

Baiklah.

Ada tak soalan yang tidak berkaitan dengan Taman Jurasik ?

atau kemalangan di San Diego?

yangmana saya bukan saksi kejadian?

Ya, tuan?

Teori Raptors kau bagus dan itu sajakah?,

tapi adakah semua ini boleh ditunjukkan kenyataan dan bukti yang sahih?

Pernah Pihak U.N. dan Costa Rica dan setiap orang memutuskan cara untuk menangani pulau kedua itu,

Ahli Sains akan masuk ke sana dan melihatnya sendiri.

Dinosaur hidup 65 billion tahun dahulu.

Apa yang terhasil dari mereka adalah fosil-fosil pada batuan.

Dan ianya berada pada batu yang Ahli Sains Tulen telah membuat penemuan hebat.

Apa yang John Hammond dan InGen lakukan di Taman Jurasik,

adalah mencipta raksasa taman tema melalui kebijaksanaan Kejuruteraan Genetik.

Tiada lebih dan tiada kurang.

Kau tak kata, yang kau takkan ke pulau Isla Sorna lagi?

dan tak mengkajinya, jika kau ada peluang?

"Tiada satu pun kuasa atas Bumi atau Surga yang boleh membuatkan aku, ke pulau itu lagi!.."

Apa yang kita ada, Nashy?

"Einhorn 20-millimeter, operasi-gas, semi-automatik".

10-shot, muatan peluru, pelantak peluru, kurangan-gegelung, muncung bertongkat.

Letupan kuat...

Udesky.

- Itu, Paul Kirby. - Untuk kepastian...

Ya, tuan. Kami semua sedia di sini.

Fakta utama, aku nak dapatkan kesemuanya,

sebaik saja kau berikan aku bayaran.

Baiklah, dua orang aku yang terbaik akan menemuinya.

Tidak, tuan, Aku belum pernah kerja dengan mereka sebelum ni,

tapi percayalah, tuan!, kedua-dua mereka ini sangat-sangat disarankan, tuan!.

Ok ke tak?

Jangan risau tentang saya, tuan.

Kita akan terpaksa berjalan di dalam taman.

Tasik Fort Peck, Montana

Billy, Aku fikir, aku buat perkara yang tak betul.

Mari cuba dengan berus gigi.

Kau buat perlahan-lahan.

Cuma nak ambil masa sikitlah.

Aku tak boleh bagitahu batu apa dan tulang apa?

Cara teknikalnya, itu semua, batu.

Kalsium dalam tulang diganti semasa proses pemfosilan.

Tapi kau boleh sentuh, rasa perbezaannya. Tengok?

Kasar,

licin.

Kasar, licin.

Dr. Grant.

Mr. Brennan.

Jadi, macamana ia boleh jadi macam tu?

Baik, ianya masih baru untuk diganti, Billy.

Bagus ke, huh? Teruk!.

Kita semua perlu keluar dalam masa 4 minggu.

Tiga.

Aku perlu sewa beberapa kelengkapan.

Mari sini!. Aku nak tunjukkan kau sesuatu.

Kau gila Komputer, betuul tak?

Aku suka Abacus, Billy.

Saksikan Kaji Purba masa depan

Ia sebuah Protaip Berulang-ulang.

Aku masuk ke dalam data imbasan daripada tengkorak Raptor.

Komputer memecahkannya kepada beratus-ratus kepingan.

Dan ia membinanya, satu lapis pada satu masa.

Siap!.

Aku tunjukkan kau, alunan bunyi daripada ruang resonan seekor Velociraptor.

Dengar ini.

Wow!...

Ini sangat bijak, Billy. Benar, sungguh.

Maaf, ianya sedikit lewat.

Dr. Grant? Paul Kirby, Kirby Enterprises.

Kad saya. Apa khabar, Billy?

Apa yang boleh saya buat untuk awak, Mr. Kirby?

Pertama, Aku kagum dengan kau.

Dan aku ada satu proposal cadangan, aku suka untuk berbincang dengan kau.

Mahukah kau keluar makan malam bersama isteriku dan aku, petang ni?

Jemputan Khas daripada kami berdua.

Itu sangat bagus tapi...

Aku penat, baru balik dari mengembara. Mungkin lain kali.

Percayalah, ini penting sangat mengujakan.

Kami juga suka.

Aduii..., teruklah macam ni! Itulah semangatnya. Bagus.

Jumpa petang nanti.

Billy, terima kasih kerana sudi datang.

Dr. Grant, apa khabar?

Amanda, ini Billy dan Dr. Grant.

Mrs. Kirby, apa khabar?

Encik nak pesan apa-apa?

Ketul Ais, Ikan Pari. Dua..,Ikan.

Kami kagum dengan kerja anda itu.

Betul. Penuh Inspirasi.

Amanda dan saya juga, suka mengembara.

Kami telah menyertai hampir kesemua kembara yang ada:

Dari Sungai Nil, Kepulauan Galapagos, hingga ke K2.

Kami juga memiliki dua tempat duduk di dalam Kapal Kormersial Pertama yang terbang ke bulan.

Untuk Hari Ulangtahun Perkahwinan kami pada tahun ini,

kami mahu buat sesuatu yang sangat istimewa.

Sesuatu... Sekali dalam seumur hidup.

Kami telah menyewa, sebuah kapal terbang untuk terbang mengelilingi pulau Isla Sorna.

Dan kami mahu menjemput kau sebagai pemandu pelancong.