Selena: The Series

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫أظن أن هذا يكفي يا عزيزي.‬

‫- إنها نظيفة تمامًا.‬ ‫- ليس بعد.‬

‫إن أردت شيئًا نظيفًا،‬

‫فعليك فركه لفترة كافية وبقوة.‬

‫أجل...‬

‫من الجيد أنك لا تغيّر حفاضات الطفلة.‬

‫- سأفعل.‬ ‫- متى؟‬

‫أعمل على الأمر.‬

‫إنها مجرد...‬

‫جراثيم وما إلى ذلك.‬

‫الأمر صعب عليّ.‬

‫الأمر فيه قذارة كبيرة.‬

‫إنه كذلك، أجل.‬

‫لقد تحدثت إليها بهذا الشأن، لكنها لا تصغي.‬

‫إذًا، هل أنت منزعج من أمر ما؟‬

‫لا.‬

‫ربما قلق.‬

‫- الأغاني الإنجليزية.‬ ‫- إنها مجرد عروض قصيرة، صحيح؟‬

‫اظهر لشركة التسجيلات أن بإمكانك فعلها.‬

‫أجل، لكنه أول تسجيل لنا مع شركة كبيرة و...‬

‫يجب أن يكون رائعًا، لذا...‬

‫ستنجح.‬

‫حانت اللحظة التي انتظرناها جميعًا.‬

‫ضحينا بالكثير لنصل إلى هنا،‬

‫والآن قد يتحقق حلمنا أخيرًا،‬

‫لكن فقط إن نجحت الأغنية.‬

‫اسمع.‬

‫ستنجح، مفهوم؟‬

‫إن...‬

‫قلبي...‬

‫و...‬

‫روحي...‬

‫يتألمان.‬

‫اجعلني...‬

‫أتوقف عن محاولة الكتابة لأنني فاشلة.‬

‫هذا جيد جدًا.‬

‫كتبت أغنية. هل أعجبتك؟‬

‫أحببتها.‬

‫- عمن هي؟‬ ‫- لا أحد.‬

‫لا، ليست عن أحد. كنت أخبرتك.‬

‫ربما ذات يوم.‬

‫يمكنك أن تغنيها لـ"لويس ميغيل".‬

‫رباه! أتمنى ذلك.‬

‫لا، لا تديري الراديو.‬

‫يجب أن نصل إلى الأستوديو‬ ‫قبل أن أنسى اللحن.‬

‫آسفة.‬

‫هل تتخيلين؟‬

‫أغنيتي تنطلق من المذياع؟‬

‫وما الذي نحتاج إليه غير ذلك؟‬

‫"مانولو"، هل تعطينا رأيك؟‬

‫بالتأكيد. تعجبني آخر واحدة.‬

‫- وأنا أيضًا. أغنية رائعة.‬ ‫- شكرًا.‬

‫- صوتك مذهل.‬ ‫- دائمًا.‬

‫- ماذا عن الأغنيتين الأخريين؟‬ ‫- أغاني جيدة.‬

‫عملتم بجد جميعكم.‬

‫هذا حقًا واضح.‬

‫جمعت قليلًا‬ ‫ما بين المغنيتين "جانيت" و"جودي".‬

‫لكن لن تظهر أي أغنية منها في هذا الألبوم.‬

‫لماذا؟‬

‫مجرد عروض قصيرة.‬ ‫يمكننا معاودة العمل عليها.‬

‫- ليست تلك المشكلة.‬ ‫- النغمات جيدة.‬

‫قلت ذلك، نعم.‬

‫- لكنها بالإنجليزية.‬ ‫ - "خوسيه"...‬

‫عندما وقعنا العقد،‬

‫قلت إننا سنصنع ألبومًا إنكليزيًا.‬

‫عندما وقعت، أخبرتك أنكم فنانون‬ ‫تغنون الـ"تيجانو" فقط.‬

‫لم قد أوقع مع مغني "تيجانو"‬ ‫ولا أنشر أغنية "تيجانو" أولًا؟‬

‫لأنني أعرف حدود سوق الـ"تيجانو".‬

‫وحين نصل إلى تلك الحدود، سنتجاوزها.‬

‫في الوقت الحالي، علينا توسيع قاعدتكم.‬

‫أوافق أن يكون هذا الألبوم كله بالإسباني.‬

‫لكن إن أردت،‬

‫ربما نضع تلك الأغنية الأخيرة عليه.‬

‫أعني، الأمر عائد لـ"خوسيه".‬

‫بالتأكيد.‬

‫كنوع من الإعلان عن العمل التالي.‬

‫أرأيت؟ التالي.‬

‫لذا واصلوا العمل.‬

‫لدينا منتج سيساعدك على تشكيل الأسطوانة.‬

‫فائز بجائزة "غرامي".‬

‫ماذا؟ لا. "إيه بي" هو منتجي. أبي؟‬

‫انظر، هذا ما لا أحبه.‬

‫هل تخبرنا بأن أول تسجيل نقوم به‬

‫ليس لدينا سيطرة عليه؟‬

‫لا، أقول إنه تعاون.‬

‫أيها الأولاد...‬

‫امنحونا دقيقة من فضلكم.‬

‫هذا ما كنت أخشاه.‬

‫في البداية يحذفون اسم "لوس دينوس"،‬ ‫ثم يلغون فرقة "لوس دينوس".‬

‫- لا يمكنهم. لقد وعدوني.‬ ‫- دعه فقط يحل الأمر.‬

‫لا بأس. لقد وافق.‬

‫- أنت المنتج.‬ ‫- شكرًا.‬

‫لكن يجب أن يخرج الألبوم في الموعد،‬ ‫بالإسبانية ويحقق نجاحًا،‬

‫وإلا سنبحث عن غيرك للألبوم التالي.‬

‫لا ضغوط.‬

‫لست قلقًا.‬

‫الناس هنا لا يعرفون من أنتم... حتى الآن.‬

‫لديك اجتماع بشأن غلاف الألبوم، صحيح؟‬

‫نعم، يوم الخميس.‬

‫أريدك أن تريهم من هي "سيلينا".‬

‫أحضري ملابس وألوان لتوجهي‬ ‫مصمم الأزياء.‬

‫نريد أن نظهر من تكونين.‬

‫تريد أن تظهر من أكون؟‬

‫نريد أن يرى الناس من تكونين.‬

‫- اتفقنا؟‬ ‫- حسنًا، شكرًا لك.‬

‫إنهم مخطئون.‬

‫هذه الأغاني رائعة.‬

‫بالتأكيد هم مخطئون. إنهم موظفو شركة تسجيل.‬

‫جمهورنا يحب الأغاني الإنجليزية والإسبانية.‬

‫نعرف لأننا في الخارج،‬

‫وهم لا يعرفون لأنهم خلف مكتب.‬

‫عندما تكون في الخارج،‬

‫يخبرك الناس بما يحبونه بكل تأكيد.‬

‫ماذا نفعل الآن إذًا؟‬

‫ما يقوله حدسنا.‬

‫كالعادة دائمًا.‬

‫لكن كيف تقولها بالإسبانية.‬

‫أرهم ما عملنا عليه.‬

‫"سوكياكي"؟‬

‫- غنتها فرقة "إيه تيست أوف هوني".‬ ‫- أعادوا غناءها.‬

‫في عام 1963، العام الذي وُلدت فيه،‬ ‫كانت تلك الأغنية الأولى في "أمريكا".‬

‫أغنية يابانية باللغة اليابانية.‬

‫لم يعرف أحد ماذا تقول كلماتها.‬

‫كان يمكن أن تقول، "اقتل الأمريكيين".‬ ‫لم نكن نعرف.‬

‫إنما أحبها الناس.‬

‫يمكننا صنع نسخة إسبانية.‬

‫- أجل.‬ ‫- سنستمر بالعمل عليها.‬

‫- سأدعكم تتولون الأمر من هنا.‬ ‫- حسنًا.‬

‫سنسجل أغاني كما كنا نفعل دائمًا.‬

‫- القليل من هنا، القليل من هناك...‬ ‫- القليل من مكان بعيد.‬

‫"سيلينا".‬

‫يريد "إيه بي" أن يعرف أين أنت.‬

‫أنا هنا.‬

‫إنهم يسمحون لي باختيار مظهري،‬

‫لذا عليّ أن أقرر الآن.‬

‫يُفترض أن تكوني في الأستوديو.‬

‫ربّاه!‬

‫"لتذكيري‬

‫بمقدار حبك لي‬

‫وكم أنني أحبك‬

‫هذا جيد. استوعبتها. أيمكننا تسجيلها؟‬

‫- هل تجيدين أداءها؟‬ ‫- أجل.‬

‫- كان ذلك جيدًا.‬ ‫- ألا تريدين أن تأكلي شيئًا؟‬

‫"بيت" يعمل من المنزل،‬ ‫لكن يمكنني أن أخبره أن يأتي.‬

‫لا.‬

‫- يسرني أن أراك تأخذين الأمر بجدية.‬ ‫ - أنا آخذ الأمر بجدية، أنا فقط...‬

‫أثق بكم يا جماعة و...‬

‫عليّ الذهاب إلى مكان آخر!‬

‫- أين؟‬ ‫- متجر القماش.‬

‫- متجر القماش؟‬ ‫- نعم، قبل أن يغلقوا.‬

‫ماذا كنت تفعلين حين اتصلت بك؟‬

‫لا شيء. نسيت. والمعنى؟‬

‫"المعنى؟" سيكون عظيمًا لو فكرت‬ ‫أن الموسيقى مهمة بقدر مظهرك.‬

‫هذا من أجل الألبوم الجديد.‬

‫لأن لا أحد سيسمع الموسيقى‬ ‫إن لم يعجبه الغلاف.‬

‫لن يهتم أحد بمظهرك إن كانت الموسيقى‬ ‫في الداخل عينات غير مكتملة.‬

‫حسنًا، يمكنني التركيز على أكثر من شيء‬ ‫في آن معًا.‬

‫نعم، لكنني لا أستطيع.‬

‫أنا أعمل على هذا.‬

‫هذا كل ما أعمل عليه.‬

‫ويجب أن يكون رائعًا.‬

‫سيسجلون ألبومًا آخر معك.‬

‫قد لا يعملون معي.‬

‫أنا آسفة.‬

‫لا يمكنني التحكم بأمور كثيرة الآن،‬

‫لذا عندما أستطيع التحكم،‬ ‫أريد استغلال الفرصة.‬

‫فهمت.‬

‫وأنا أيضًا.‬

‫سأحاول إنجاز العمل معك هنا بأسرع ما يمكن.‬

‫مرحى!‬

‫ربما يمكننا غناءها بسرعة كبيرة.‬

‫"أحتاج إلى قبلاتك كل ليلة وكل يوم"‬

‫توقفي!‬

‫ماذا؟‬

‫غنيها مرة أخرى.‬

‫"ريكي"، اسمع.‬

‫فهمت.‬

‫- حسنًا، لنسجلها.‬ ‫- لقد فعلناها.‬

‫هذا متجري المحبب.‬

‫متجري المحبب هو متجر الحلوى،‬ ‫لكن... لا بأس.‬

‫"مع كل قبلة تعطيني إياها‬

‫أحبك أكثر وأكثر‬

‫كل القبلات التي أعطيتني إياها‬

‫لا تفارقني أبدًا"‬

‫كل هذا؟‬

‫أرجوك، ونحتاج إلى أن نخيط أكبر‬ ‫عدد ممكن منها.‬

‫بحلول؟‬

‫- الخميس.‬ ‫- صباحًا.‬

‫صباح الخميس.‬

‫إنها من أجل أول غلاف لنا على شركة كبرى.‬

‫إنها "سيلينا".‬

‫أنا آسفة، يمكننا فقط خياطة 3.‬

‫حسنًا، 3.‬

‫نعم، 3، لأن بإمكاننا أن نعرض القماش فقط‬ ‫من أجل الباقي،‬

‫و 3 سيكون جيدًا.‬

‫ماذا؟ ما الأمر؟‬

‫أتذكرين حين كنا صغارًا وقال الإعلان،‬ ‫"لا تُباع في المتاجر"؟‬

‫الآن تُباع في المتاجر! أيمكنني إضافة واحدة؟‬

‫نعم، بالتأكيد.‬