OSHINOKO (【推しの子】)

‫"لدى (آي) ابتسامة احترافية للغاية"

‫"لكن يبدو أنها تفتقر إلى العاطفة"

‫هذا مؤلم قليلاً.

‫أعني أن حياتي كانت مبنية على الأكاذيب.

‫مرحباً بك!

‫"حفلة خاصة اليوم"

‫لقد أحببت حلوى الخطمي كثيراً.

‫كان هذا واضحاً.

‫كان بإمكاني أن آكل 100 قطعة منها.

‫كنت أظن أن الـ3 أشهر ستمر ببطء، ‫لكنها مرت بسرعة.

‫أنا حزينة جداً لأن العرض انتهى.

‫- لنلتق جميعاً مرةً أخرى. ‫- بالطبع.

‫- قريباً جداً. ‫- قريباً جداً.

‫- هذا وعد مني. ‫- حسناً.

‫حسناً؟

‫هل أنتما حبيبان حقيقيان؟

‫ماذا؟

‫هل ستستمران في هذه العلاقة؟

‫لست متأكدة على وجه اليقين.

‫- ليس الغد. ‫- بل غداً.

‫- لا يمكنني. ‫- غداً.

‫- لا أستطيع ذلك. ‫- غداً.

‫- أليس هذا مبكراً؟ ‫- بالطبع هو كذلك.

‫حصلت الحلقة الأخيرة على أكبر عدد ‫من المشاهدات في تاريخ المسلسل.

‫وهذا بفضلك.

‫أشكرك على كل هذا الاهتمام.

‫لا تكن متواضعاً هكذا.

‫توقّف عن المماطلة وأخبرني عن "آي".

‫اصبر يا صديقي.

‫لقد تجاوزت كل التوقعات، ‫وتستحق مكافأةً على ذلك.

‫ما رأيك في الذهاب لتناول السوشي؟

‫وسأخبرك عن حبها الأول.

‫من الأفضل ألّا يكون حبها منذ الطفولة.

‫لا تقلق، سأجعل الأمر يستحق كل هذا العناء.

‫بقدر علمي، فقد كان حبها الأول والأخير.

‫أصبحت متأكداً الآن.

‫من المؤكد أن "كابوراغي" ‫يعرف شيئاً عني وعن والد "روبي" الحقيقي.

‫مرحباً يا "أكوا".

‫هل يمكننا التحدث على انفراد؟

‫أردت أن أعرف رأيك حول ما سنفعله بعد ذلك؟

‫ماذا تقصدين؟

‫حسناً، انتهى العرض ونحن حبيبان.

‫لذا…

‫حسناً…

‫من الأفضل أن نستمر ‫على هذا الحال لفترة من الوقت.

‫هل تقصد "مهنياً"؟

‫أم أننا سنرتبط معاً في علاقة حقيقية؟

‫يمكنك التحدث بصراحة.

‫أنا أدرك تماماً أن نظرتك لي ليست نظرة مُحب.

‫هذا صحيح.

‫أنا لا أراك بهذه الطريقة حقاً.

‫لذا فإن مواعدتنا ستكون مجرد امتداد لعملنا.

‫لكن…

‫أنا مهتم بك للغاية كممثلة.

‫وأنا أعني هذا حقاً.

‫فهمت.

‫أظن أن هذه الإجابة تناسبني أكثر من غيرها.

‫إذاً، لنكن حبيبين قويين في مجال الترفيه.

‫يكفيني أن نكون حبيبين في العرض.

‫ألم تلاحظ؟

‫- "يوكي" و"نوبو" ارتبطا عاطفيًا في الحقيقة. ‫- أليس هذا رائعاً؟

‫بل شيء لا يُصدق.

‫يا له من ثعلب ماكر!

‫لقد رفضته في العرض.

‫"(بي كوماتشي)"

‫رحّبوا معي بفرقة "بي كوماتشي" الجديدة كلياً!

‫ما هذا؟

‫إنه اسم مجموعتنا أيتها الحمقاء.

‫لا يمكن أن تكوني جادة. ‫فهذا اسم فرقة أسطورية.

‫لقد قلت إن بوسعي اختيار الاسم المناسب،

‫وقد فعلت، لكن "بي كوماتشي" غير وارد.

‫ما أفضل طريقة ‫لإحياء شركة "إيتشيغو" للإنتاج

‫من "بي كوماتشي"؟

‫هل أصبحت منتجة بارزة الآن أيضاً؟

‫لكنها ليست فكرة سيئة.

‫ماذا!

‫إنه مبدأ الجذب الفوري.

‫مع أغاني "بي كوماتشي"، ‫يمكننا الانتقال مباشرة إلى العروض الحية.

‫ونحن نمتلك بالفعل جميع الحقوق.

‫وحيث أننا لا نستطيع إنفاق المال،

‫فهذا الاقتراح عملي أكثر من عدمه.

‫أليس كذلك؟

‫ولكن لديّ اقتراح آخر أريد أن أقدّمه لكما.

‫إلى اللقاء يا رفاق.

‫- إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.

‫لا تتردوا في التواصل.

‫- بالطبع. ‫- بالتأكيد.

‫- نراك لاحقاً. ‫- مع السلامة!

‫سيكون هذا محبطاً للغاية.

‫سأفتقد هذا العرض كثيراً.

‫حقاً؟

‫أظن أنه ليس لديك سبب للحزن، فلديك "أكاني".

‫إنها مجرد علاقة مهنية.

‫أنت تقول ذلك، ‫ولكنك كنت مفتوناً بأدائها في "آي".

‫كانت فرقة "بي كوماتشي" قبلك، صحيح؟

‫لكن بالنسبة لعشاق الـ"آيدول"، ‫فهم أسطوريون، لديّ جميع أسطوانتهم الرقمية.

‫ليكن سراً بيننا،

‫كان حلمي أن أصبح نجمة "آيدول" ‫في يوم من الأيام.

‫بالطبع، أنا سعيدة جداً الآن ‫بكوني مشهورة على "يوتيوب".

‫- اسمعيني يا "ميم". ‫- نعم؟

‫"مُستوحاة من الرواية ‫المُصورة الأصلية (أوشي نو كو)"

‫"من تأليف (آكا أكاساكا) و(منغو يوكوياري)، ‫وصدرت عن دار (شويشا)"

‫اتركي الأمر لأخي التوأم، ‫فهما على الموجه نفسها.

‫"طالبة في المدرسة الثانوية ‫ومشهورة على (يوتيوب) ومؤثرة."

‫إنها تحظى بشعبية كبيرة على الإنترنت.

‫ولكنني لم أكن لأتصور أبداً ‫أن لديك أحلاماً لتكوني نجمة "آيدول".

‫أحتاج إلى التأكد من بعض الأشياء أولاً.

‫هل قمت بالتوقيع مع أي وكيل حالياً؟

‫أنا مرتبطة بعقد مع وكالة "فارم".

‫ولكن بصفتي شريكة، ولست تحت سيطرتهم.

‫إذاً أنت حرة في اختيار أي عمل تريدينه؟

‫هذا صحيح.

‫سيتضمن ذلك قيامنا بتوظيفك ‫للقيام بأنشطة مرتبطة بالـ"آيدول".

‫وهذا يعني أنه من الناحية التعاقدية، ‫لن تكون هناك مشكلة.

‫أنت تكذبين بشأن عمرك، صحيح؟

‫أهذا واضح لك؟

‫كم عمرك الحقيقي، حقاً؟

‫يا لهذا الهراء!

‫حقاً؟ كم عمرك؟

‫حوالي 21 سنة أو نحو ذلك؟

‫يا لهذا الهراء!

‫لديّ سبب مشروع.

‫مشروع؟

‫منذ أن كنت طفلة، ‫كان حلمي أن أصبح نجمة "آيدول".

‫وفي المدرسة الثانوية، ‫بدأت في تلقي دروس الرقص.

‫وذهبت إلى تجارب الأداء.

‫ولكن بعد ذلك…

‫في السنة الدراسية الثالثة، مرضت والدتي.

‫كانت أمي بمفردها في المنزل، ‫بالإضافة إلى أخي الصغير.

‫لذا تركت المدرسة وذهبت إلى العمل.

‫في النهار، كنت أعمل في مخبز.

‫مرحباً بكم.

‫وفي الليل، كنت أعمل في بار للفتيات ‫لأتمكن من العيش.

‫وفي نهاية المطاف، تعافت والدتي.

‫ولكن بحلول ذلك الوقت، كان عمري 23 عاماً.

‫وفي عالم مشاهير "آيدول"، بلوغ عمر الـ20 ‫يُعتبر "تقدماً في السن".

‫لقد كنت مستعدة لمطاردة حلمي مرةً أخرى،

‫لكني لم أعد في السن المناسب لذلك.

‫لحظة.

‫أحدهم يبكي.

‫ألا تعلمان كم من الصعب

‫على الطفل مواجهة معاناة الكبار؟

‫أظن أنني أستطيع التعاطف معها قليلاً.

‫قليلاً فحسب؟

‫لقد بدأت قناتي أثناء عملي

‫ولكني قلت إنني ما زلت في المدرسة الثانوية.

‫وكلما زاد عدد المشتركين، ‫أصبح من الصعب عليّ أن أعترف.

‫هذا مثير جداً.

‫أظن أنه من المبالغة أن أفكر

‫في أن أصبح "آيدول" في سن الـ25.

‫ها غير صحيح.

‫لا حدود لعمر الـ"آيدول".

‫ما لم تتنازلي عن حلمك.

‫فكري يا "ميم تشو".

‫ألا تريدين أن تكوني "آيدول" معنا؟

‫أيهما أكثر قابلية للتصديق؟

‫كونك طالبة في المدرسة الثانوية؟ ‫أم أن تكوني "آيدول" في الـ25؟

‫ما رأيك؟

‫ستخوضين التجربة؟

‫حسناً.

‫مرحباً بك في "بي كوماتشي"!

‫- مرحباً بك! ‫- مرحباً بك!

‫لنفعلها.

‫نعم، لننطلق.

‫أراك لا حقاً يا "أكوا".

‫اعتني بنفسك.

‫"آريما".

‫أشكرك على اعتنائك بهما…

‫لا تتحدث معي، اتفقنا؟

‫اذهب واعتني بـ"أكاني"، ‫أيها المتطفل يا "كازانوفا".

‫المتطفل "كازانوفا"؟

‫سأعتني بهما من دون أن تطلب مني ذلك.

‫وداعاً يا "لوثر" المقرف.

‫"لوثر" المقرف؟

‫ظهور "بي كوماتشي" الجديد على الساحة!

‫"تليفزيون (فوجيمي)"

‫سيد "كابوراغي".

‫لقد شاهد "الحب الحقيقي". ‫يا له من عرض رائع!

‫شكراً لك.

‫كانت ردود الأفعال الإلكترونية عظيمة. ‫هل أنت من افتعلتها؟

‫مستحيل. فقد كان ذلك أمراً مزعجاً.

‫أستطيع أن أتخيل.

‫أخبرني، هل هذا "طوكيو بلايد"؟ ‫هل أنت من سينتجه؟

‫نعم، يوم الاثنين في الـ9 مساءً.

‫أليس الجمهور المستهدف صغيراً ‫بعض الشيء بالنسبة لفترة الـ9 مساءً؟

‫تريد الشبكة جمهوراً أساسياً من المعجبين.

‫هل حصلت على حقوق إنتاج الفيلم؟

‫نعم، لكن توجب عليّ القيام ‫ببعض الحركات البهلوانية من أجله.

‫فالمبيعات الضخمة للعمل الأصلي ‫تجعل الناشر سريع الغضب.

‫والبطولة؟

‫لـ"تايكي هيميكاوا" من "لالا لاي". ‫و"أكاني كوروكاوا" أيضاً.

‫هل الجميع من شركة "لالا لاي"؟

‫اعتباراً من هذه اللحظة، نعم.

‫انتهينا من كتابة سيناريو فيلم سيد "غوا" ‫من إنتاج "لالا لاي".

‫والمخرج هو السيد "كيندايشي"

‫أحتاج إلى عدد قليل فحسب ‫من الشباب الوسيمين لإكمال الطاقم.

‫"طوكيو بلايد"؟

‫نعم، لقد مثّلت في بعض الأفلام من قبل، ‫لكني لم أشارك قط في مسلسل شبكي.

‫ربما أستطيع الاستفادة من نصيحتك لاحقاً.

‫ليس لديّ ما أقدمه لك.