The Adventures of Tintin

LA ESTRELLA MISTERIOSA

¡Qué noche tan bella!

Claro, hace mucho calor. Parece verano.

Vaya, una nueva estrella.

No la había visto nunca.

¡Eso me intriga, advirtamos al observatorio!

¿Oiga? ¿El observatorio? Le llamaba por...

¡No, no, es imposible!

¿Hola... hola...?

¡Han colgado!

¡El castigo! ¡Se lo dije!

Podría decirme...

¡El castigo, no lo olvide!

¿Hay alguien?

¡Magnífico!

¡No, tiene que tratarse de un error!

¡Perdóneme!

¡Por favor!

Según el profesor Starius, los objetos en movimiento en el espacio,

deberíamos... ¿Dónde estaba la bendita curva métrica?

Sí, orientar nuestra búsqueda en este sentido.

Debemos centrarnos en esa cuestión.

La clave está en la intensidad del fenómeno luminoso.

¡Sí, eso la luminosidad, eso es!

¡Es horrible!

¡Todo se explica!

- Era sólo una araña sobre la lente. - ¡Señor!

Profesor Calys, cree usted...

Escúcheme, no me equivoco, mis cálculos son correctos...

¡Oh, Dios mío, es terrible!

- ¿Qué pasa? - ¡Es terrible!

- ¡Profesor! - ¡Mire!

- ¿Qué es? - Un meteorito.

Yo, Hipólito Calys, he descubierto esta bola de fuego

que se abalanza sobre nosotros a gran velocidad

y va a chocar contra la Tierra.

¡Es el fin del mundo!

¡A las 8 horas, 12 minutos y 30 segundos!

¡Es el castigo! Haced penitencia.

Es el fin de los tiempos.

¡Es increíble, el fin del mundo!

¡Milú!

El calor fundió el asfalto y te ha inmovilizado.

¡Regresemos a casa!

Las ratas despavoridas salen de las cloacas.

Los neumáticos estallan por el calor.

¡Maldita estrella!

¡Les anuncio el fin del mundo, todo el mundo perecerá!

¿Usted de nuevo?

Los sobrevivientes contraerán la peste y el cólera.

Vaya más bien a acostarse.

Siéntese y mire lo que le traigo.

¡Ah, es el castigo!

¡No!

¡No, no, márchese!

¿Qué?

¡Oh, Dios mío, era un sueño!

¡Estamos vivos, Milú!

No es el fin del mundo.

¡Hurra, no era más que un temblor de tierra!

¡Profesor Calys!

Profes...

¡Incapaz, fuera de mi vista!

¡Miserable!

Se cree sabio y ni siquiera sabe sumar.

¿Qué ha hecho?

¡Se ha equivocado en las cifras! ¡Todos mis cálculos son falsos!

¿Y ese temblor de tierra?

El bólido ha pasado a 45.000 km.

Sólo un trozo de aerolito se estrelló y el bello cataclismo no se produjo.

Profesor, el análisis espectroscópico.

'Admirable, es extraordinario, ¡ por los anillos de Saturno!

Nunca había visto algo semejante.

Acabo de descubrir un nuevo metal.

¡Enhorabuena, profesor!

¿Le podemos dar su nombre, "Calysteno"?

¿Calysteno? Por supuesto.

¿Le gustan los caramelos blandos? ¡Festejemos, compremos caramelos!

¿Dónde cayó el aerolito?

Ha sido localizado en el Océano Ártico.

¿Oh? ¿El Océano Ártico?

¡Pero se lo habrá tragado el mar!

¡El aerolito es enorme, al menos una parte emergerá del agua!

¡Es verdad!

Organicemos una expedición internacional.

Obtendremos una ayuda del fondo de investigación.

¡Hurra, vamos a ir al Ártico!

¡Qué maravilla!

El Aurora está a punto de zarpar.

La expedición partirá en busca del aerolito.

Demos la palabra al Profesor Calys.

Agradecemos a los países que nos han ayudado a organizar la expedición.

¿Podría usted presentarnos su equipo?

Con gusto.

El doctor Schulze de la Universidad de Jena.

El Profesor Cantonneau de la Universidad de Friburgo.

Porfirio Bolero y Calamares de la Universidad de Salamanca.

El sabio sueco, Erik Björgenskjöld.

El señor Dos Santos de la Universidad de Coimbra.

El Capitán Haddock, al mando del Aurora.

Y el joven reportero Tintín representará a la prensa.

¡Qué aire vivificante, respira profundo, Milú!

¡Vamos mejor hacia atrás, Milú!

Excelente tiempo, deberíamos llegar mañana al Océano Ártico.

¡Capitán!

Acabo de captar esto.

¡Mil millones de mil demonios, los bandidos, los piratas!

¿Un problema?

El navío Peary zarpó ayer y pretende adelantársenos.

¡Si el Peary quiere hacer una carrera, que la haga!

¡Vamos, a toda mecha!

Entendido, haré lo que pueda.

Hay algo extraño en todo esto.

Una expedición así debe costar cara.

Los países se asociaron para ayudarnos.

¿Adónde quiere llegar?

¿Quién financia el Peary?

Señor director, señores.

Si hemos financiado la expedición del Peary es porque su éxito