Azumi 2: Death or Love (あずみ2) (あずみ２　Death or Love)

25 FPS

Contribution : bazdebaz

TÔHÔ

Comité de Production "Azumi 2" Nippon Herald

TBS - Dentsû Shôgakukan - Tôshiba Entertainment

Production : KONDÔ Kunikatsu

MORI Ryûichi KAMEI Osamu - SAKAGAMI Naoyuki

Projet : HAMANA Kazuya

UETO Aya

ISHIGAKI Yûma

KURIYAMA Chiaki

OGURI Shun

KITAMURA Kazuki

ENDÔ Kenichi

NAGASAWA Toshiya - SHISHIDO Kai

SAKAGUCHI Taku - Kengo

NOMURA Yûjin - MASUMOTO Shôichirô

ITÔ Shun - TAKECHI Kenji

MAEDA Ai - NEGISHI Toshie

KÔYAMA Shigeru

TAKASHIMA Reiko

HIRA Mikijirô

Ils sont plus nombreux.

Cinq viennent de l'ouest... et cinq, du sud.

Ils sont tenaces. Qui sont-ils donc ?

Nous sommes des assassins. Nous avons tué beaucoup de gens.

Pas étonnant qu'on veuille notre peau.

Tu as raison.

Allons-y !

Ils arrivent.

Bon sang...

Vous ne pouvez plus nous échapper.

Vous allez mourir !

Tuez-les !

Quoi ?

Impossible de les toucher !

Vous m'avez fait mal !

Poursuivez-le !

Ils ont des protections en métal !

Aïe, aïe, aïe...

Inoue Kanbei...

Je viens venger mon maître, le seigneur Katô Kiyomasa.

Feu !

Feu !

Nom d'un chien !

Ils ont sauté !

Ils se sont échappés ?

À cette hauteur, ils ne peuvent pas s'en sortir.

On voit que tu ne les connais pas.

Azumi !

Làche-moi !

Tous nos amis sont morts.

Il ne reste que nous.

Notre mission est de tuer Masayuki.

On ne peut pas mourir ici !

Allons-y.

AZUMI

LA MORT OU L'AMOUR

Kanbei ! Tu as fait un long chemin. Quelle est la raison de ta visite ?

Moi, Kanbei,

je n'ai pas pu empêcher le meurtre du seigneur Kiyomasa.

Seigneur Masayuki,

vous êtes la dernière cible de ces assassins.

Vous seul pourriez prendre la tête

de l'armée des Toyotomi.

Je souhaiterais savoir

ce que vous comptez faire.

Ce que je compte faire ?

Oui.

Tu veux savoir ce que j'ai l'intention de faire ?

Kanbei,

lorsque ces assassins ont tué Kiyomasa,

que faisais-tu, toi ?

Cette douleur...

c'est le dépit de Kiyomasa.

Et puis... c'est aussi ma souffrance.

Affronte cette douleur, Kanbei !

Tu seras alors en mesure de connaître mes intentions.

Moi... je ne suis qu'un rustre.

Si je ne l'entends pas de votre bouche...

je suis incapable de deviner votre plan.

Ça fait maintenant 10 ans que Tokugawa leyasu

me garde en résidence surveillée sur le mont Kudo !

De ma vie,

je n'ai jamais perdu de combat contre lui.

La guerre entre les Tokugawa et les Toyotomi

n'est pas encore terminée.

Il est pourtant clair que nous allons la perdre.

Père, vous avez toujours refusé

de risquer la vie de vos hommes

dans un combat sans espoir de victoire.

Même toi, mon propre fils,

tu mets ma puissance en doute.

Père,

vous êtes manipulé par une diablesse.

Je veux parler de dame Kûnyo, qui dirige le clan Kôga d'Ueno.

Une femme diabolique à l'esprit guerrier.

Le jeune maître

ne semble pas porter mon clan dans son cœur.

Je veux juste éviter un combat perdu d'avance.

Vous incitez mon père à se battre.

Modère tes paroles, Yukimura !

Vous avez gagné, dame Kûnyo.

Père, si telle est votre position,

moi,

je vais me rendre à Osaka

afin de consulter la famille Toyotomi.

Veuillez m'excuser.

J'ai mal...

Encore un effort !

C'est ici que Grand-père recevait ses directives.

Un messager va peut-être passer.

Oui ! C'est bien, Azumi !

Azumi !

Nachi...

Nachi, comme ça ?

Tu te débrouilles bien, tu es devenue vraiment forte.

Azumi !

J'ai quelque chose à te dire,

je t'aime.

La mission que je vais vous confier

nécessite une extrême cruauté.

Devenir un démon au cœur d'acier,

voilà le destin d'un tueur.

Vous allez donc tuer celui avec qui vous faites équipe.

Azumi...

Entretuez-vous !

Je veux accomplir cette mission.

Nachi...

Azumi.

C'est notre destin.

Nachi...

Non !

Qu'y a-t-il ?

Tu dois avoir faim.

Je vais chercher à manger.

Tu es invulnérable.

Merci.

Je voudrais à manger.

Voilà !

Merci.

Tenez.

Que personne ne bouge !

Ne v... vous mép... méprenez pas ! On est là pour aider les autres !

On est au service du peuple !

Parfaitement ! Mais pour ça,

nous, on doit vivre.

Vous seriez vraiment gentils de nous aider.

Même un petit geste !

Allez, tout votre argent... sur les tables !

Allez, sortez tout !

- Sortez tout ! - Donnez !

Sortez votre argent, allez !

J'ai pas d'argent pour les voleurs.

Alors donne-nous tes armes.

T'auras plus l'occasion de les utiliser.

Insolent !

Sois un peu compréhensif !

Faites pas attention. Sortez votre argent.

Donnez !

- Attends un peu ! - Laisse-moi passer.

Tu doutes de rien, toi !

T'es mignonne.

T'es vraiment mignonne. Très jolie.

T... tu me plais.

Kinkaku !

Qu'est-ce que tu fabriques ?

Ginkaku,

re... regarde un peu cette fille.

Nachi ?

Elle est mignonne. Embarquons-la !

On a décidé servir la société. On ne veut pas de fille.

Tu veux venir avec nous ?

Oui, oui ! Viens avec nous !

Laisse.

Bien vu, le sang de chien dans un sac !

On les a eus !

On aurait dit un vrai samouraï !

Ginkaku, pou... pourquoi on n'a pas poursuivi cette fille ?

Elle est trop forte.

Elle aurait pu tous nous tuer.

- Vraiment ? - Oui.

Azumi ! Ils sont avec nous !

Je suis Hanzô, du clan Iga.

Maître Tenkai m'envoie ici.

J'ai entendu parler de vous.

On vous dit redoutables.

Asano Nagamasa et Katô Kiyomasa

ayant été tués de vos mains,

nous avons pu éviter la guerre.

Votre mission est accomplie.

Je vous en remercie.

Il reste un homme...

Sanada Masayuk.

À deux, vous ne pourrez pas le tuer.

Pourquoi ?

Il a engagé une troupe de ninjas douteux.

Ils font partie du clan Kôga d'Ueno...

mais ne dépendent pas des 53 sectes autorisées.

Ce sont de redoutables assassins.